baleirar

Galego

• Pronuncia: /balejˈɾaɾ/ (AFI)

Verbo pronominal

baleirarse

1. Quedar sen contido o interior de [algo].
   • Exemplo: Caeume a garrafa de auga ao chan aberta e baleirouse.
     
     
   • Sinónimos: baldeirarse.
2. Saír todo [o contido de algo] fóra.
   • Exemplo: Baleiróuseme o caldo da friameira, todo por pechala ás présas.
     
     
   • Sinónimos: baldeirarse.

Traducións

• Castelán: vaciarse ^(es).

Verbo transitivo

baleirar

1. Deixar sen contido o interior de [algo].
   • Exemplo: Baleirei o frigorífico para poder limpalo.
     
     
   • Sinónimos: baldeirar.
2. Facer que [algo] deixe de estar en [un lugar].
   • Exemplo: Temos que baleirar o faiado de cousas prescindibles para facerlle sitio ás bicicletas novas.
     
     
   • Sinónimos: baldeirar.
3. Sacar [algo] do interior [de algo].
   • Exemplo: Esta fin de semana vou baleirar a roupa vella do armario e doala.
     
     
   • Sinónimos: baldeirar.
4. Deixar caer [algo] [sobre algo].
   • Exemplo: Baleirei as moedas sobre a mesa para contar o diñeiro que levaba enriba.
     
     
   • Sinónimos: baldeirar.

Traducións

• Alemán: ausleeren ^(de), entleeren ^(de)
• Castelán: vaciar ^(es).
• Catalán: buidar ^(ca)
• Francés: vider ^(fr).
• Grego: αδειάζω ^(el)
• Portugués: esvaziar ^(pt)

Conxugación

Verbo regular da 1ª conxugación    

Formas impersoais

Infinitivo	baleirar
Xerundio	baleirando
Participio	baleirado, baleirada, baleirados, baleiradas

Formas persoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	baleiro	baleiras	baleira	baleiramos	baleirades	baleiran
	Copretérito	baleiraba	baleirabas	baleiraba	baleirabamos	baleirabades	baleiraban
	Pretérito	baleirei	baleiraches	baleirou	baleiramos	baleirastes	baleiraron
	Antepretérito	baleirara	baleiraras	baleirara	baleiraramos	baleirarades	baleiraran
	Futuro	baleirarei	baleirarás	baleirará	baleiraremos	baleiraredes	baleirarán
	Pospretérito	baleiraría	baleirarías	baleiraría	baleirariamos	baleirariades	baleirarían
Modo Subxuntivo	Presente	baleire	baleires	baleire	baleiremos	baleiredes	baleiren
	Pretérito	baleirase	baleirases	baleirase	baleirásemos	baleirásedes	baleirasen
	Futuro	baleirar	baleirares	baleirar	baleirarmos	baleirardes	baleiraren
Modo Imperativo	Afirmativo		baleira	baleire1	baleiremos	baleirade	baleiren1
	Negativo		baleires	baleire1	baleiremos	baleiredes	baleiren1
Infinitivo conxugado		baleirar	baleirares	baleirar	baleirarmos	baleirardes	baleiraren

1 Vostede(s)