Vela: Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
Sen resumo de edición |
Sen resumo de edición |
||
Liña 2: | Liña 2: | ||
{{-glref-}} |
{{-glref-}} |
||
{{etim|de ''{{gl|vela}}''.|gl}} |
{{etim|de ''{{gl|vela}}''.|gl}} |
||
{{pronuncia||gl}} |
{{pronuncia|/ˈbɛla̝/|gl}} |
||
{{homofonos|{{gl|belo|bela}}, {{gl|vela}}.|gl}} |
{{homofonos|{{gl|belo|bela}}, {{gl|vela}}.|gl}} |
||
{{son|||gl}} |
{{son|||gl}} |
||
Liña 9: | Liña 9: | ||
# ({{sem|Astronomía|gl}}) Constelación austral situada entre {{gl|Compás}}, {{gl|Máquina Pneumática}}, {{gl|Centauro}}, {{gl|Carena}} e {{gl|Popa}}. O seu nome latino é ''{{la|Vela}}'' e a súa abreviatura [[Vel]]. |
# ({{sem|Astronomía|gl}}) Constelación austral situada entre {{gl|Compás}}, {{gl|Máquina Pneumática}}, {{gl|Centauro}}, {{gl|Carena}} e {{gl|Popa}}. O seu nome latino é ''{{la|Vela}}'' e a súa abreviatura [[Vel]]. |
||
{{-trad-}} |
{{-trad-}} |
||
{{T|de}} {{t|de|Segel}} |
{{T|de}} {{t|de|Segel}}, {{t|de|Segel des Schiffs}} |
||
{{T|es}} {{t|es|Velas}}. |
{{T|es}} {{t|es|Velas}}. |
||
{{T|fr}} {{t|fr|Voiles}}. |
{{T|fr}} {{t|fr|Voiles}}. |
||
{{T|en}} {{t|en|Sails}}. |
{{T|en}} {{t|en|Sails}}, {{t|en|Vela}}. |
||
{{T|it}} {{t|it|Vela}}. |
{{T|it}} {{t|it|Vela}}. |
||
{{T|pt}} {{t|pt|Vela}}. |
{{T|pt}} {{t|pt|Vela}}. |
||
{{T|zh}} {{t|zh|船帆座}} |
|||
{{T|ko}} {{t|ko|돛자리|tr=Dotjari}} |
|||
{{T|ja}} {{t|ja|ほ座|tr=Hoza}} |
|||
{{T|la}} {{t|la|Vela}} |
|||
{{T|pl}} {{t|pl|Żagiel}} |
|||
{{T|ru}} {{t|ru|Паруса}} |
|||
{{T|tr}} {{t|tr|Yelken}} |
|||
{{T|vi}} {{t|vi|Thuyền Phàm}} |
|||
{{-ver-}} |
{{-ver-}} |
||
*[[Apéndice: Constelacións]] |
*[[Apéndice: Constelacións]] |
Revisión como estaba o 29 de outubro de 2020 ás 20:13
Grafías semellantes: vela |
Galego
- Etimoloxía: de vela.
- Pronuncia: /ˈbɛla̝/ (AFI)
Substantivo
Vela
- (Astronomía) Constelación austral situada entre Compás, Máquina Pneumática, Centauro, Carena e Popa. O seu nome latino é Vela e a súa abreviatura Vel.
Traducións
- Alemán: Segel (de), Segel des Schiffs (de)
- Castelán: Velas (es).
- Francés: Voiles (fr).
- Inglés: Sails (en), Vela (en).
- Italiano: Vela (it).
- Portugués: Vela (pt).
- Chinés: 船帆座 (zh)
- Coreano: 돛자리 (ko)
- Xaponés: ほ座 (ja)
- Latín: Vela (la)
- Polaco: Żagiel (pl)
- Ruso: Паруса (ru)
- Turco: Yelken (tr)
- Vietnamita: Thuyền Phàm (vi)
Véxase tamén
Italiano
Substantivo
Vela
- (Astronomía) Vela.
Latín
Substantivo
Vela
- (Astronomía) Vela.
Portugués
Substantivo
Vela
- (Astronomía) Vela.
Categorías:
- Galego
- Entradas en galego con etimoloxía
- Entradas en galego con transcrición fonolóxica
- Entradas en galego con homófonos
- Substantivos en galego
- Astronomía en galego
- Italiano
- Substantivos en italiano
- Astronomía en italiano
- Latín
- Substantivos en latín
- Astronomía en latín
- Portugués
- Substantivos en portugués
- Astronomía en portugués