iceberg: Diferenzas entre revisións

do Galizionario, dicionario galego na Internet.
Explorar o historial de forma interactiva
← Ir ao dif anteriorIr ao seguinte dif →
Contido eliminado Contido engadido
VisualTexto wiki
Calq (conversa | contribucións)
98.438 edicións
Sen resumo de edición
Calq (conversa | contribucións)
98.438 edicións
Sen resumo de edición
Liña 5: Liña 5:
{{-substm-|gl}}
{{-substm-|gl}}
'''{{PAGENAME}}''' {{VarN|iceberg||s}}
'''{{PAGENAME}}''' {{VarN|iceberg||s}}
# ({{sem|Xeografía) {{Gl|illa}} {{gl|de}} {{gl|xeo}} {{gl|procedente}} {{gl|da}} {{gl|fragmentación}} {{gl|de}} {{gl|xeo}} {{gl|polar}}, {{gl|que}} {{gl|sempre}} {{gl|proceder|procede}} {{gl|dos}} {{gl|continente}}s {{gl|e}} {{gl|que}} {{gl|é}} {{gl|arrastrar|arrastrada}} {{gl|cara a}} {{gl|latitude}}s {{gl|máis}} {{gl|baixo|baixas}}, {{gl|ás veces}} {{gl|axudar|axudadas}} {{gl|polas}} {{gl|corrente}}s {{gl|mariño|mariñas}} {{gl|frío|frías}} {{gl|de}} {{gl|orixe}} {{gl|ártico|ártica}}, {{gl|como}} {{gl|é}} {{gl|o}} {{gl|caso}} {{gl|da}} {{Gl|corrente}} {{gl|do}} [[Labrador]] {{gl|ou}} {{gl|de}} [[Groenlandia]]. {{Gl|sobresaír|sobresae}} {{gl|da}} {{gl|auga}} {{gl|unha}} {{gl|oitava parte}} {{gl|do}} {{gl|seu}} {{gl|volume}} {{gl|total}}, {{gl|polo}} {{gl|que}} {{gl|esta}}s {{gl|masa}}s {{gl|xélido|xélidas}} {{gl|constituír|constitúen}} {{gl|un}} {{gl|perigo}} {{gl|para}} {{gl|a}} {{gl|navegación}}, {{gl|xa}} {{gl|que}} {{gl|poder|poden}} {{gl|acadar}} {{gl|dimensión}}s {{gl|enorme}}s.
# ({{sem|Xeografía|gl}}) {{Gl|illa}} {{gl|de}} {{gl|xeo}} {{gl|procedente}} {{gl|da}} {{gl|fragmentación}} {{gl|de}} {{gl|xeo}} {{gl|polar}}, {{gl|que}} {{gl|sempre}} {{gl|proceder|procede}} {{gl|dos}} {{gl|continente}}s {{gl|e}} {{gl|que}} {{gl|é}} {{gl|arrastrar|arrastrada}} {{gl|cara a}} {{gl|latitude}}s {{gl|máis}} {{gl|baixo|baixas}}, {{gl|ás veces}} {{gl|axudar|axudadas}} {{gl|polas}} {{gl|corrente}}s {{gl|mariño|mariñas}} {{gl|frío|frías}} {{gl|de}} {{gl|orixe}} {{gl|ártico|ártica}}, {{gl|como}} {{gl|é}} {{gl|o}} {{gl|caso}} {{gl|da}} {{Gl|corrente}} {{gl|do}} [[Labrador]] {{gl|ou}} {{gl|de}} [[Groenlandia]]. {{Gl|sobresaír|sobresae}} {{gl|da}} {{gl|auga}} {{gl|unha}} {{gl|oitava parte}} {{gl|do}} {{gl|seu}} {{gl|volume}} {{gl|total}}, {{gl|polo}} {{gl|que}} {{gl|esta}}s {{gl|masa}}s {{gl|xélido|xélidas}} {{gl|constituír|constitúen}} {{gl|un}} {{gl|perigo}} {{gl|para}} {{gl|a}} {{gl|navegación}}, {{gl|xa}} {{gl|que}} {{gl|poder|poden}} {{gl|acadar}} {{gl|dimensión}}s {{gl|enorme}}s.


{{-trad-}}
{{-trad-}}

Revisión como estaba o 25 de setembro de 2020 ás 13:09

Galego

Vexa na Galipedia o artigo acerca de «iceberg».
  • Pronuncia: /ˈʌjsbɜːɡ/ /ˈajsβɛɾɡ/ (AFI)

Substantivo masculino

iceberg (sg: iceberg; pl: icebergs)

  1. (Xeografía) Illa de xeo procedente da fragmentación de xeo polar, que sempre procede dos continentes e que é arrastrada cara a latitudes máis baixas, ás veces axudadas polas correntes mariñas frías de orixe ártica, como é o caso da Corrente do Labrador ou de Groenlandia. Sobresae da auga unha oitava parte do seu volume total, polo que estas masas xélidas constitúen un perigo para a navegación, xa que poden acadar dimensións enormes.

Traducións


Castelán

  • Pronuncia: /iθeˈberɡ/, /iseˈberɡ/, /ˈaisberɡ/ (AFI)

Substantivo masculino

iceberg (sg: iceberg; pl: icebergs)

  1. Iceberg.


Catalán

Substantivo masculino

iceberg

  1. Iceberg.


Francés

  • Pronuncia: /aj.sbɛʁɡ/ (AFI)

Substantivo masculino

iceberg (sg: iceberg; pl: icebergs)

  1. Iceberg.


Inglés

  • Pronuncia: /ˈɑɪs.ˌbɜːɡ/ (AFI)

Substantivo

iceberg (sg: iceberg; pl: icebergs)

  1. Iceberg.

Termos relacionados


Italiano

Substantivo masculino

iceberg (sg: iceberg; pl: iceberg)

  1. Iceberg.

Termos relacionados


Portugués

  • Pronuncia: /ˌaj.siˈbɛʁ.ɡi/ (Brasil)

Substantivo masculino

iceberg (sg: iceberg; pl: icebergs)

  1. Iceberg.
Traído desde «https://gl.wiktionary.org/w/index.php?title=iceberg&oldid=665723»