Revisión actual feita o 12 de setembro de 2020 ás 21:10

Catalán

Etimoloxía: do latín «tenēre».

Verbo transitivo

tenir

Ter.
- Exemplo: En només dos dies ja tinc centenars de correus sense llegir.
  - Tradución: En só dous días xa teño centos de correos sen ler.

Francés

Escoitar: «tenir»
(Ficheiro ─ axuda)

Verbo transitivo

tenir

Soster.

conxugación de tenir

infinitive	composto	avoir + participio pasado
infinitive	simple	tenir
participio presente ou xerundio¹	simple	tenant /tə.nɑ̃/
participio presente ou xerundio¹	composto	ayant + participio pasado
participio pasado		tenu /tə.ny/
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
indicativo		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	presente	tiens /tjɛ̃/	tiens /tjɛ̃/	tient /tjɛ̃/	tenons /tə.nɔ̃/	tenez /tə.ne/	tiennent /tjɛn/
	copretérito	tenais /tə.nɛ/	tenais /tə.nɛ/	tenait /tə.nɛ/	tenions /tə.njɔ̃/	teniez /tə.nje/	tenaient /tə.nɛ/
	pretérito²	tins /tɛ̃/	tins /tɛ̃/	tint /tɛ̃/	tînmes /tɛ̃m/	tîntes /tɛ̃t/	tinrent /tɛ̃ʁ/
	futuro	tiendrai /tjɛ̃.dʁe/	tiendras /tjɛ̃.dʁa/	tiendra /tjɛ̃.dʁa/	tiendrons /tjɛ̃.dʁɔ̃/	tiendrez /tjɛ̃.dʁe/	tiendront /tjɛ̃.dʁɔ̃/
	condicional	tiendrais /tjɛ̃.dʁɛ/	tiendrais /tjɛ̃.dʁɛ/	tiendrait /tjɛ̃.dʁɛ/	tiendrions /tjɛ̃.dʁi.jɔ̃/	tiendriez /tjɛ̃.dʁi.je/	tiendraient /tjɛ̃.dʁɛ/
(composto tenses)	presente perfecto	presente indicativo do avoir + participio pasado
	pluperfect	copretérito indicativo do avoir + participio pasado
	pretérito anterior²	past historic of avoir + participio pasado
	futuro anterior	futuro do avoir + participio pasado
	condicional pretérito	condicional do avoir + participio pasado
subxuntivo		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	presente	tienne /tjɛn/	tiennes /tjɛn/	tienne /tjɛn/	tenions /tə.njɔ̃/	teniez /tə.nje/	tiennent /tjɛn/
(simple tenses)	copretérito²	tinsse /tɛ̃s/	tinsses /tɛ̃s/	tînt /tɛ̃/	tinssions /tɛ̃.sjɔ̃/	tinssiez /tɛ̃.sje/	tinssent /tɛ̃s/
(composto tenses)	past	present subjunctive of avoir + past participle
(composto tenses)	pluperfect²	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperativo		–	tu	–	~~nous~~	~~vous~~	–
simple		—	tiens /tjɛ̃/	—	tenons /tə.nɔ̃/	tenez /tə.ne/	—
composto		—	simple imperative of avoir + participio pasado	—	simple imperative of avoir + participio pasado	simple imperative of avoir + participio pasado	—
¹ O xerundio francés só se pode empregar coa preposición en.
² En escritos ou fala menos formais, os tempos de pasado histórico, pasado anterior, imperfecto de subxuntivo e subxuntivo pluperfecto poden atoparse substituídos polo indicativo presente perfecto, indicativo pluperfecto, subxuntivo presente e pretérito subxuntivo respectivamente (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

@@ Liña 8: / Liña 8: @@
 #*{{exemplo|{{Ca|en}} {{ca|només}} {{ca|dos}} {{ca|dia|dies}} {{ca|ja}} <u>tinc</u> {{ca|centenars}} {{ca|de}} {{ca|correu}}s {{ca|sense}} {{ca|llegir}}.}}
 #**{{tradución|En {{gl|só}} dous días xa <u>teño</u> {{gl|centos}} de {{gl|correo}}s {{gl|sen}} {{gl|ler}}.}}
 {{-fr-}}
@@ Liña 17: / Liña 16: @@
 '''{{PAGENAME}}'''
 #{{Gl|soster}}.
-{{-conx-}}
+{{fr-conj-auto}}
-{| border="1" width="25%"
-| width="50%" | Infinitivo
-| width="50%" | Participio
-|-
-| width="50%" | [[tenir]]
-| width="50%" | tenu
-|}
-[[ca:tenir]]
-[[chr:tenir]]
-[[cs:tenir]]
-[[da:tenir]]
-[[de:tenir]]
-[[el:tenir]]
-[[en:tenir]]
-[[eo:tenir]]
-[[es:tenir]]
-[[et:tenir]]
-[[fi:tenir]]
-[[fj:tenir]]
-[[fr:tenir]]
-[[hr:tenir]]
-[[hu:tenir]]
-[[id:tenir]]
-[[io:tenir]]
-[[it:tenir]]
-[[ko:tenir]]
-[[ku:tenir]]
-[[mg:tenir]]
-[[nl:tenir]]
-[[no:tenir]]
-[[oc:tenir]]
-[[pl:tenir]]
-[[pt:tenir]]
-[[ro:tenir]]
-[[ru:tenir]]
-[[sv:tenir]]
-[[tr:tenir]]
-[[vi:tenir]]
-[[zh:tenir]]