Revisión como estaba o 16 de outubro de 2018 ás 20:40

Galego

Pronuncia: [peˈt͡ʃaɾ] (AFI)

Verbo transitivo

pechar

Mover [a peza coa que se cubre unha abertura] para que a cubra.
- Exemplo: Pecha a porta, que co aire pode pechar soa dun golpe.
- Exemplo: Pecharon as fiestras para que non entrase a choiva.
- Exemplo: Non pechei ben a tampa da botella, e ao inclinala abriu e caeu a auga ao chan.
- Sinónimos: fechar.
- Antónimos: abrir, desfechar, despechar.
Meter [algo ou a alguén] nun recinto e botar o pecho.
- Exemplo: Pechou o gato na balcón como castigo por estragar os mobles.
- Sinónimos: encerrar, fechar, recluír.
- Antónimos: ceibar, liberar, soltar.
Facer cesar a actividade de [algo].
- Exemplo: O informe dos inspectores aconsellaba pechar a empresa.
- Sinónimos: fechar.

Verbo intransitivo

pechar

Cesar [unha empresa ou un centro de traballo] a súa actividade.
- Exemplo: A fábrica pechou porque a empresa trasladou a produción a outros países.
- Sinónimos: fechar.
Cesar [o dono dunha empresa] a actividade desa empresa.
- Exemplo: O dono da empresa pechou pola pronunciada baixada da demanda.
- Sinónimos: fechar.
Axustarse [unha peza] completamente á abertura que debe cubrir.
- Exemplo: A tampa do cubo do lixo non pecha ben e deixa saír o fedor, habería que cambiala.
- Sinónimos: fechar, cerrar.
Volverse [o ceo] máis escuro.
- Exemplo: Cando o ceo pecha dá paso ás estrelas.
- Sinónimos: fechar, cerrar.
- Antónimos: abrir.
Volverse o ceo máis escuro durante [o día ou un momento do día].
- Exemplo: Volve a casa antes de que peche o día, que as rúas non son seguras pola noite.
- Sinónimos: fechar, cerrar.
- Antónimos: abrir.

Verbo pronominal

pecharse

Meterse nun recinto e botar o pecho.
- Exemplo: O cativo pechouse no cuarto e non sabía saír.
- Sinónimos: encerrarse, fecharse, recluírse.
Encerrarse voluntariamente nun recinto como forma de protesta.
- Exemplo: Os activistas pecháronse na central nuclear para reclamar o seu peche definitivo.
- Sinónimos: fecharse.
Permanecer nun lugar para illarse.
- Exemplo: Pechouse no seu dormitorio porque estaba anoxada cos pais.
- Sinónimos: fecharse.

Castelán

Entrada incompleta

Esta páxina está marcada para ser completada. Pode axudar no Galizionario completándoa.

Verbo

pechar

Cerrar.

@@ Liña 3: / Liña 3: @@
 {{pronuncia|[peˈt͡ʃaɾ]|gl}}
 {{son|||gl}}
-{{-verbo-|gl}}
+{{-verbot-|gl}}
 '''{{PAGENAME}}'''
+# {{Gl|mover}} [a {{gl|peza}} coa que se {{gl|cubrir|cubre}} unha {{gl|abertura}}] para que a cubra.
-# {{completar}}
+#* {{exemplo|<u>Pecha</u> a {{gl|porta}}, que co {{gl|aire}} {{gl|poder|pode}} pechar {{gl|só|soa}} dun {{gl|golpe}}.}}
+#* {{exemplo|<u>Pecharon</u> as {{gl|fiestra|fiestras}} para que non {{gl|entrar|entrase}} a {{gl|choiva}}.}}
+#* {{exemplo|Non <u>pechei</u> ben a {{gl|tampa}} da {{gl|botella}}, e ao {{gl|inclinar|inclinala}} {{gl|abrir|abriu}} e {{gl|caer|caeu}} a {{gl|auga}} ao {{gl|chan}}.}}
+#* {{sin|{{gl|fechar}}.}}
+#* {{ant|{{gl|abrir}}, {{gl|desfechar}}, {{gl|despechar}}.}}
+# {{Gl|meter}} [algo ou a alguén] nun {{gl|recinto}} e {{gl|botar}} o {{gl|pecho}}.
+#* {{exemplo|<u>Pechou</u> o {{gl|gato}} na {{gl|balcón}} como {{gl|castigo}} por {{gl|estragar}} os {{gl|moble|mobles}}.}}
+#* {{sin|{{gl|encerrar}}, {{gl|fechar}}, {{gl|recluír}}.}}
+#* {{ant|{{gl|ceibar}}, {{gl|liberar}}, {{gl|soltar}}.}}
+# {{Gl|facer}} {{gl|cesar}} a {{gl|actividade}} de [algo].
+#* {{exemplo|O {{gl|informe}} dos {{gl|inspector|inspectores}} {{gl|aconsellar|aconsellaba}} <u>pechar</u> a {{gl|empresa}}.}}
+#* {{sin|{{gl|fechar}}.}}
+{{-verboi-|gl}}
+'''{{PAGENAME}}'''
+# {{Gl|cesar}} [unha {{gl|empresa}} ou un {{gl|centro}} de {{gl|traballo}}] a súa {{gl|actividade}}.
+#* {{exemplo|A {{gl|fábrica}} <u>pechou</u> porque a {{gl|empresa}} {{gl|trasladar|trasladou}} a {{gl|produción}} a outros {{gl|país|países}}.}}
+#* {{sin|{{gl|fechar}}.}}
+# {{Gl|cesar}} [o {{gl|dono}} dunha {{gl|empresa}}] a {{gl|actividade}} desa empresa.
+#* {{exemplo|O {{gl|dono}} da {{gl|empresa}} <u>pechou</u> pola {{gl|pronunciado|pronunciada}} {{gl|baixada}} da {{gl|demanda}}.}}
+#* {{sin|{{gl|fechar}}.}}
+# {{Gl|axustar|axustarse}} [unha {{gl|peza}}] {{gl|completamente}} á {{gl|abertura}} que debe {{gl|cubrir}}.
+#* {{exemplo|A {{gl|tampa}} do {{gl|cubo}} do {{gl|lixo}} non <u>pecha</u> {{gl|ben}} e {{gl|deixa}} {{gl|saír}} o {{gl|fedor}}, {{gl|haber|habería}} que {{gl|cambiar|cambiala}}.}}
+#* {{sin|{{gl|fechar}}, {{gl|cerrar}}.}}
+# {{Gl|volver|volverse}} [o {{gl|ceo}}] máis {{gl|escuro}}.
+#* {{exemplo|Cando o {{gl|ceo}} <u>pecha</u> {{gl|dar paso|dá paso}} ás {{gl|estrela|estrelas}}.}}
+#* {{sin|{{gl|fechar}}, {{gl|cerrar}}.}}
+#* {{ant|{{gl|abrir}}.}}
+# {{Gl|volver|volverse}} o {{gl|ceo}} máis {{gl|escuro}} durante [o {{gl|día}} ou un {{gl|momento}} do día].
+#* {{exemplo|Volve a {{gl|casa}} antes de que <u>peche</u> o día, que as {{gl|rúa|rúas}} non son {{gl|seguro|seguras}} pola {{gl|noite}}.}}
+#* {{sin|{{gl|fechar}}, {{gl|cerrar}}.}}
+#* {{ant|{{gl|abrir}}.}}
+{{-verbop-|gl}}
+'''{{PAGENAME}}se'''
+# {{Gl|meter|meterse}} nun {{gl|recinto}} e {{gl|botar}} o {{gl|pecho}}.
+#* {{exemplo|O {{gl|cativo}} <u>pechouse</u> no {{gl|cuarto}} e non {{gl|saber|sabía}} {{gl|saír}}.}}
+#* {{sin|{{gl|encerrar|encerrarse}}, {{gl|fechar|fecharse}}, {{gl|recluír|recluírse}}.}}
+# {{Gl|encerrar|encerrarse}} {{gl|voluntariamente}} nun {{gl|recinto}} como {{gl|forma}} de {{gl|protesta}}.
+#* {{exemplo|Os {{gl|activista|activistas}} <u>pecháronse</u> na {{gl|central}} {{gl|nuclear}} para {{gl|reclamar}} o seu {{gl|peche}} {{gl|definitivo}}.}}
+#* {{sin|{{gl|fechar|fecharse}}.}}
+# {{Gl|permanecer}} nun {{gl|lugar}} para {{gl|illar|illarse}}.
+#* {{exemplo|<u>Pechouse</u> no seu {{gl|dormitorio}} porque estaba {{gl|anoxado|anoxada}} cos {{gl|pai|pais}}.}}
+#* {{sin|{{gl|fechar|fecharse}}.}}
 {{-es-}}
+{{completar}}
 {{etim||es}}
 {{pronuncia||es}}
@@ Liña 13: / Liña 57: @@
 {{-verbo-|es}}
 '''{{PAGENAME}}'''
-#{{Gl|cerrar}}.
+# {{Gl|cerrar}}.