atún listado: Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
Nova páxina: {{-glref-}} miniatura|Atún listado {{etim|composto de {{gl|atún}} e {{gl|listado}}|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-locsm-|gl}} '''{{PAGE... |
Sen resumo de edición |
||
Liña 8: | Liña 8: | ||
# ({{sem|Ictioloxía|gl}}, {{sem|alimentación|gl}}) {{Gl|peixe}} {{gl|mariño}} do {{gl|grupo}} dos {{gl|túnidos}}, {{gl|familia}} {{gl|escómbridos}}. Alcanza {{gl|tamaño}}s {{gl|máximo}}s de 1 {{gl|metro}} (aínda que o {{gl|normal}} son {{gl|valor}}es de 40-50 [[cm]]) e {{gl|peso}}s de 5-10 [[kg]] (con máximos de 19 kg). Recoñécese pola {{gl|presenza}} de 4-7 {{gl|banda}}s {{gl|lonxitudinal|lonxitudinais}} {{gl|escura}}s a ambos os dous {{gl|lado}}s da {{gl|rexión}} {{gl|ventral}}, por baixo da {{gl|liña lateral}}. A {{gl|cor}} do {{gl|lombo}} é {{gl|azul}} escuro con {{gl|irisación}}s {{gl|púrpura}}s, aclarando segundo descende cara o {{gl|ventre}}, que ten cor {{gl|prateado|prateada}}. As {{gl|aleta dorsal|aletas dorsais}} están lixeiramente {{gl|separado|separadas}}. A {{gl|aleta pectoral}} é moi {{gl|curto|curta}}. |
# ({{sem|Ictioloxía|gl}}, {{sem|alimentación|gl}}) {{Gl|peixe}} {{gl|mariño}} do {{gl|grupo}} dos {{gl|túnidos}}, {{gl|familia}} {{gl|escómbridos}}. Alcanza {{gl|tamaño}}s {{gl|máximo}}s de 1 {{gl|metro}} (aínda que o {{gl|normal}} son {{gl|valor}}es de 40-50 [[cm]]) e {{gl|peso}}s de 5-10 [[kg]] (con máximos de 19 kg). Recoñécese pola {{gl|presenza}} de 4-7 {{gl|banda}}s {{gl|lonxitudinal|lonxitudinais}} {{gl|escura}}s a ambos os dous {{gl|lado}}s da {{gl|rexión}} {{gl|ventral}}, por baixo da {{gl|liña lateral}}. A {{gl|cor}} do {{gl|lombo}} é {{gl|azul}} escuro con {{gl|irisación}}s {{gl|púrpura}}s, aclarando segundo descende cara o {{gl|ventre}}, que ten cor {{gl|prateado|prateada}}. As {{gl|aleta dorsal|aletas dorsais}} están lixeiramente {{gl|separado|separadas}}. A {{gl|aleta pectoral}} é moi {{gl|curto|curta}}. |
||
{{-sin-}} |
{{-sin-}} |
||
*{{gl|bonito alistado}} |
|||
*{{gl|bonito listado}} |
*{{gl|bonito listado}} |
||
*{{gl|listado}} |
*{{gl|listado}} |
Revisión actual feita o 30 de xaneiro de 2018 ás 22:00
Galego
Locución substantiva masculina
atún listado (sg: atún listado; pl: atúns listados)
- (Ictioloxía, alimentación) Peixe mariño do grupo dos túnidos, familia escómbridos. Alcanza tamaños máximos de 1 metro (aínda que o normal son valores de 40-50 cm) e pesos de 5-10 kg (con máximos de 19 kg). Recoñécese pola presenza de 4-7 bandas lonxitudinais escuras a ambos os dous lados da rexión ventral, por baixo da liña lateral. A cor do lombo é azul escuro con irisacións púrpuras, aclarando segundo descende cara o ventre, que ten cor prateada. As aletas dorsais están lixeiramente separadas. A aleta pectoral é moi curta.
Sinónimos
Traducións
- Nome científico: Katsuwonus pelamis
- Alemán: Echte Bonito (de)
- Castelán: listado (es), barrilete (es), bonito de altura (es), bonito (es), rayado (es)
- Catalán: bonítol de ventre ratllat (ca), bonítol ratllat (ca)
- Finés: boniitti (fi)
- Francés: bonite à ventre rayé (fr), thon listao (fr), thon rose (fr), thon rosé (fr)
- Inglés: skipjack tuna (en)
- Italiano: tonnetto striato (it)
- Neerlandés: echte bonito (nl), gestreepte tonijn (nl)
- Portugués: bonito (pt), gaiado (pt), atum-bonito (pt), atum-gaiado (pt)
- Xaponés: 鰹 (ja) (katsuo)