Explorar o historial de forma interactiva

← Ir ao dif anterior Ir ao seguinte dif →

Contido eliminado Contido engadido

En liña

Revisión como estaba o 5 de febreiro de 2017 ás 14:46

Galego

Etimoloxía: do latín cattus, con sonorización de oclusiva velar inicial.

Pronuncia: /ˈɡa.tʊ/ ou /ˈħa.tʊ/ (AFI)

Substantivo

gato (ms: gato; mpl: gatos; fs: gata; fpl: gatas)

(Zooloxía) Mamífero doméstico da familia dos felinos, con uñas retráctiles, carnívoro, de pelaxe espesa e suave.
- Sinónimos: mico (familiar).

Termos relacionados

Traducións

Nome científico: Felis silvestris catus.
Vepsio: kaži ^(vep)
Yurok: pusi ^(yur)
Luhya: epusi ^(luy)
Xavanés: kucing ^(jv)
Ojibwa: gaazhagens ^(oj)
Azarí: pişik ^(az)
Alemán: Katze ^(de).
Asturiano: gatu ^(ast).
Castelán: gato ^(es).
Catalán: gat ^(ca), moix ^(ca), mix ^(ca).
Cree: pôsîw ^(cr), ᐴᓰᐤ ^(cr).
Esloveno: mačka ^(sl).
Francés: chat ^(fr).
Inglés: cat ^(en).
Italiano: gatto ^(it).
Neerlandés: poes ^(nl).
Portugués: gato ^(pt).
Abaknon: miyong ^(abx)
Africáner: kat ^(af)
Agutaynen: kosi ^(agn)
Akan: agyinamoa ^(ak)
Albanés: mace ^(sq)
Altai: киске ^(alt)
Inglés antigo: catt ^(ang)
Árabe: قط ^(ar) (qéṭṭ), قطة ^(ar) (qéṭṭa), هر ^(ar) (hir)
Árabe exipcio: قط ^(arz) (’uṭṭ), قطة ^(arz) (’uṭṭɑ)
Árabe libio: قطوس ^(ayl) (gɑṭṭūs), قطوسة ^(ayl) (gɑṭṭūsa)
Árabe marroquí: مش ^(ary) (mašš)
Arameo: ܫܘܢܪܐ ^(arc) (shūnrā), ܫܘܢܪܬܐ ^(arc) (shūnrātā)
Armenio: կատու ^(hy) (katou)
Arromanés: cãtushe ^(rup)
Baskir: бесәй ^(ba)
Bambara: jakuma ^(bm)
Bandjalang: budhigehn ^(bdy), budhigahn ^(bdy)
Baixo sorabo: kócka ^(dsb), kót ^(dsb)
Vasco: katu ^(eu)
Bávaro: Katz ^(bar), Koda ^(bar)
Bemba: pushi ^(bem)
Bengalí: বিড়াল ^(bn), িবলাড় ^(bn)
Bielorruso: кот ^(be) (kot), кошка ^(be) (kóška)
Bosníaco: mačka ^(bs), mačak ^(bs)
Bretón: kazh ^(br), kaz ^(br)
Búlgaro: котка ^(bg) (kotka), котак ^(bg) (kotak), котарак ^(bg) (kotarak)
Chamorro: gatu ^(ch)
Cheroqui: ᏪᏌ ^(chr) (wesa)
Chinés: 猫 ^(zh) (貓, māo)
Chippewa: gaazhagens ^(ciw)
Cingalés: පූසා ^(si) (pūsā)
Copto: ⲉⲙⲟⲩ ^(cop) (emou)
Coreano: 고양이 ^(ko) (goyangi), 야옹이 ^(ko) (yaongi)
Córnico: cath ^(kw)
Corso: gattu ^(co), ghjattu ^(co)
Crioulo do estreito de Torres: pusiket ^(tcs)
Cree: ᐴᔒ ^(cr) (puushii)
Croata: mačka ^(hr)
Danés: huskat ^(da), kat ^(da)
Dhuwal: marurrumburr ^(duj)
Exipcio: mỉw ^(egy)
Erza: псака ^(myv) (psaka), катка ^(myv) (katka), писай ^(myv) (pisay)
Esperanto: kato ^(eo)
Estoniano: kass ^(et)
Ewe: dadi ^(ee)
Ewondo: essinga ^(ewo)
Feroés: ketta ^(fo), húsketta ^(fo), køttur ^(fo), húskøttur ^(fo)
Finés: kissa ^(fi)
Fon: ase ^(fon), awii ^(fon), gbewii ^(fon)
Friulano: ğhat ^(fur)
Frisón: kat ^(fy)
Gaélico escocés: cat ^(gd)
Irlandés: cat ^(ga)
Gagauzo: kedi ^(gag)
Galés: cath ^(cy)
Sardo galurés: ghjattu ^(sdn)
Ganda: kapa ^(lg), pusi ^(lg)
Xeorxiano: კატა ^(ka) (kata)
Kiribatiano: katama ^(gil)
Gooniyandi: minyawoo ^(gni)
Grego: γάτα ^(el) (gáta), γάτος ^(el) (gátos)
Grego antigo: γαλή ^(grc) (galé), αἴλουρος ^(grc) (aílouros)
Crioulo haitiano: chat ^(ht)
Alto sorabo: kočka ^(hsb)
Hawaiano: pōpoki ^(haw)
Hebreo: חָתוּל ^(he) (khatul), חתולה ^(he) (khatula)
Holikachuk: goose ^(hoi)
Húngaro: macska ^(hu), kandúr ^(hu)
Iacut: куоска ^(sah)
Ido: kato ^(io)
Ilocano: pusa ^(ilo)
Indonesio: kucing ^(id)
Interlingua: catto ^(ia), catta ^(ia)
Islandés: kisa ^(is), köttur ^(is)
Xaponés: 猫 ^(ja) (neko), ネコ ^(ja) (neko)
Cabilio: amchiche ^(kab), amcic ^(kab)
Caxubio: kòt ^(csb)
Gamilaraay: burrgiyan ^(kld)
Karachai-balkar: киштик ^(krc)
Casaco: мысық ^(kk) (mısıq)
Khakas: хоосха ^(kjh)
Khmer: ឆ្មា ^(km) (chmā)
Kongo: niau ^(kg)
Ruanda: jangwe ^(rw)
Kirguiz: мышык ^(ky)
Konkani: माज़रा ^(kok)
Kotava: karvol ^(avk)
Cumuco: мишик ^(kum)
Kurdo: پشیله‌ ^(ku), pisîng ^(ku), pisîk ^(ku)
Lao: ແມວ ^(lo) (meehw)
Latín: feles ^(la), felis ^(la), cattus ^(la)
Letón: kaķis ^(lv)
Lingala: nyáu ^(ln), púsu ^(ln), nkɔ́ndɔkɔ́ ^(ln)
Lituano: katė ^(lt), katinas ^(lt)
Lojban: mlatu ^(jbo)
Lombardo: gatt ^(lmo)
Luxemburgués: Kaz ^(lb), Kueder ^(lb)
Macedonio: мачка ^(mk), мачор ^(mk)
Malaio: kucing ^(ms)
Malaiala: പൂച്ച ^(ml) (poocha)
Malgaxe: saka ^(mg), piso ^(mg)
Maltés: qattus ^(mt), qattusa ^(mt)
Manés: kayt ^(gv)
Manobo de Cotabato: miyong ^(mta)
Maorí: poti ^(mi), ngeru ^(mi)
Marathi: मांजर ^(mr) (mānjar), बोका ^(mr) (bokā)
Maricopa: posh ^(mrc)
Mende: gɔ́nɛ̌ ^(men)
Mongol: муур ^(mn) (muur), мий ^(mn) (mij)
Murrinh-patha: ku yirrthip ^(mwf)
Navajo: gídí ^(nv), mósí ^(nv), másí ^(nv)
Nepalés: बिरालो ^(ne) (birālō)
Ngiti: kayidzangò ^(niy)
Nila: yossef ^(nil)
Nogai: мысык ^(nog)
Normando: cat ^(fra-nor)
Noruegués: huskatt ^(no), katt ^(no), katte ^(no)
Novial: kate ^(nov), kato ^(nov), kata ^(nov)
Occitano: gat ^(oc), cat ^(oc)
Osetio: гӕды ^(os) (gædy)
Urdú: بيلی ^(ur)
Pali: biḷāla ^(pi)
Papiamento: pushi ^(pap)
Punjabi: ਬਿੱਲੀ ^(pa) (billī)
Persa: گربه ^(fa) (gorbeh), پشک ^(fa) (peshak)
Fulbe: gnari ^(ff)
Piemontés: gat ^(pms)
Plodarisch: kòtze ^(plodarisch)
Polaco: kot ^(pl), kotka ^(pl), kocur ^(pl), kocica ^(pl), kotek ^(pl) (diminutivo)
Romaní: țițây ^(rom), mâçka ^(rom), muca ^(rom)
Romanés: pisică ^(ro)
Moldavo: писикэ ^(mo)
Ruso: кот ^(ru) (kot), кошка ^(ru) (kóška)
Saami do norte: bussá ^(se), gáhttu ^(se)
Samoano: pusi ^(sm)
Sánscrito: अखुभुज् ^(sa) (akhubhuj), बिडालः ^(sa) (biḍālah)
Sardo: munninnu ^(sc), gattu ^(sc)
Serbio: мачка ^(sr) (mačka)
Seri: miist ^(sei), ziix canaao ^(sei), ziix ihamoc ano catax ^(sei)
Comoriano ngazidja: paha ^(zdj)
Siciliano: gattu ^(scn)
Eslovaco: mačka ^(sk), kocúr ^(sk)
Songhai oriental: muusi ^(ses), hayla ^(ses)
Sotho setentrional: katse ^(nso)
Sueco: katt ^(sv)
Suahili: paka ^(sw)
Siríaco: ܫܘܢܪܐ ^(syr) (shūnrā), ܫܘܢܪܬܐ ^(syr) (shūnrātā), שונרא ^(syr) (shūnrā), שונרתא ^(syr) (shūnrātā)
Taxico: гурба ^(tg) (gurba), пишак ^(tg) (pišak)
Tagalo: pusa ^(tl)
Támil: பூனை ^(ta)
Tártaro de Crimea: mıșıq ^(crh)
Tártaro: мәче ^(tt), песи ^(tt)
Checo: kočka ^(cs), kocour ^(cs)
Telugú: పిల్లి ^(te)
Tailandés: แมว ^(th) (maew), วิฬาร์ ^(th) (wílaa)
Taos: mų̀si’ína ^(twf)
Tofalar: һөөшкэ ^(kim)
Tsolyáni: tiúni-kh ^(tsolyáni)
Turco: kedi ^(tr)
Turcomán: pişik ^(tk)
Ucraíno: кіт ^(uk) (kit), кішка ^(uk) (kiška)
Urum: мышых ^(uum)
Véneto: gato ^(vec)
Vietnamita: mèo ^(vi)
Wallisiano: pusi ^(wls)
Valón: tchèt ^(wa), cat ^(wa)
Wik-mungkan: Node-count limit exceeded {{Node-count limit exceeded|wim|ku’waak}}

{{Node-count limit exceeded|wo}} {{Node-count limit exceeded|wo|muus}}, {{Node-count limit exceeded|wo|wundu}} {{Node-count limit exceeded|yi}} {{Node-count limit exceeded|yi|קאץ}} (kats) {{Node-count limit exceeded|yij}} {{Node-count limit exceeded|yij|buthi}} {{Node-count limit exceeded|zu}} {{Node-count limit exceeded|zu|ikati}}

{{Node-count limit exceeded|gl}} {{Node-count limit exceeded}} {{Node-count limit exceeded|gato||s}}

({{Node-count limit exceeded|Carro|gl}}) Abrazadeira da {{Node-count limit exceeded|roda}} do {{Node-count limit exceeded|carro}} que une o {{Node-count limit exceeded|milde}} coas {{Node-count limit exceeded|cambas}}.

Apéndice: Partes do carro
{{Node-count limit exceeded|carro}}

{{Node-count limit exceeded}} {{Node-count limit exceeded|do {{Node-count limit exceeded|la|es}} {{Node-count limit exceeded|cattus}}.|es}} {{Node-count limit exceeded||es}} {{Node-count limit exceeded|||es}} {{Node-count limit exceeded|es}} {{Node-count limit exceeded}} {{Node-count limit exceeded|{{Node-count limit exceeded}}||s}}

({{Node-count limit exceeded|Zooloxía|es}}) {{Node-count limit exceeded|gato}} (animal).

{{Node-count limit exceeded}} {{Node-count limit exceeded|do {{Node-count limit exceeded|la|pt}} {{Node-count limit exceeded|cattus}}.|pt}} {{Node-count limit exceeded||pt}} {{Node-count limit exceeded|||pt}} {{Node-count limit exceeded|pt}} {{Node-count limit exceeded}} {{Node-count limit exceeded|{{Node-count limit exceeded}}||s}}

({{Node-count limit exceeded|Zooloxía|pt}}) {{Node-count limit exceeded|gato}} (animal).

{{Node-count limit exceeded}} {{Node-count limit exceeded|do {{Node-count limit exceeded|la|vec}} {{Node-count limit exceeded|cattus}}.|vec}} {{Node-count limit exceeded||vec}} {{Node-count limit exceeded|||vec}} {{Node-count limit exceeded|vec}} {{Node-count limit exceeded}} {{Node-count limit exceeded|gat|o|i}}

({{Node-count limit exceeded|Zooloxía|vec}}) {{Node-count limit exceeded|gato}} (animal).

@@ Liña 166: / Liña 166: @@
 {{T|pl}} {{t|pl|kot}}, {{t|pl|kotka}}, {{t|pl|kocur}}, {{t|pl|kocica}}, {{t|pl|kotek}} ''(diminutivo)''
 {{T|rom}} {{t|rom|țițây}}, {{t|rom|mâçka}}, {{t|rom|muca}}
-{{T|ro}} {{t|ro|pisică}}, {{t|ro|писикэ}} (pisikă)
+{{T|ro}} {{t|ro|pisică}}
+{{T|mo}} {{t|mo|писикэ}}
 {{T|ru}} {{t|ru|кот}} (kot), {{t|ru|кошка}} (kóška)
 {{T|se}} {{t|se|bussá}}, {{t|se|gáhttu}}