almorzo: Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
m Bot: Engado: chr:almorzo |
Sen resumo de edición |
||
Liña 1: | Liña 1: | ||
{{-glref-}} |
{{-glref-}} |
||
{{etim||gl}} |
{{etim||gl}} |
||
{{pronuncia||gl}} |
{{pronuncia|/alˈmoɾθo̝/|gl}} |
||
{{son|||gl}} |
{{son|||gl}} |
||
[[File:Cereal.jpg|right|333px]] |
[[File:Cereal.jpg|right|333px]] |
||
{{-substm-|gl}} |
{{-substm-|gl}} |
||
'''{{PAGENAME}}''' {{VarN|almorzo||s}} |
'''{{PAGENAME}}''' {{VarN|almorzo||s}} |
||
#Primeira {{gl|comida}} do día. |
# ({{sem|Alimentación|gl}}) Primeira {{gl|comida}} do día. |
||
#Acto de {{gl|almorzar}}. |
#Acto de {{gl|almorzar}}. |
||
{{-relac-}} |
|||
* {{gl|almorzo continental}} |
|||
* {{gl|almorzo inglés}} |
|||
{{-trad-}} |
{{-trad-}} |
||
{{T|de}} {{t|de|Frühstück}}. |
{{T|de}} {{t|de|Frühstück}}. |
||
Liña 14: | Liña 17: | ||
{{T|en}} {{t|en|breakfast}}. |
{{T|en}} {{t|en|breakfast}}. |
||
{{T|ga}} {{t|ga|bricfeasta}}. |
{{T|ga}} {{t|ga|bricfeasta}}. |
||
{{T|aa}} {{t|aa|midikalo}} |
|||
{{T|ar}} {{t|ar|إفطار}}, {{t|ar|فطور}} |
|||
{{T|nds}} {{t|nds|Fröhstück}} |
|||
{{T|eu}} {{t|eu|gosari}} |
|||
{{T|zh}} {{t|zh|早餐}} (zǎocān) |
|||
{{T|ko}} {{t|ko|아침식사}} (achimsiksa) |
|||
{{T|co}} {{t|co|dighjunu}}, {{t|co|culazione}} |
|||
{{T|da}} {{t|da|morgenmad}} |
|||
{{T|eo}} {{t|eo|matenmanĝo}} |
|||
{{T|fi}} {{t|fi|aamiainen}}, {{t|fi|aamupala}} |
|||
{{T|gd}} {{t|gd|bracaist}} |
|||
{{T|cy}} {{t|cy|brecwast}} |
|||
{{T|el}} {{t|el|πρόγευμα}} (próyevma) |
|||
{{T|haw}} {{t|haw|ʻaina kakahiaka}} |
|||
{{T|he}} {{t|he|ארוחת בוקר}} |
|||
{{T|id}} {{t|id|sarapan}} |
|||
{{T|it}} {{t|it|colazione}} |
|||
{{T|ja}} {{t|ja|朝食}} (chōshoku), {{t|ja|朝ご飯}} (asagohan) |
|||
{{T|kk}} {{t|kk|таңғы ас}} (tañğı as), {{t|kk|таңертеңгі ас}} (tañerteñgi as) |
|||
{{T|kio}} {{t|kio|ká̱hí̱fí̱ː}} |
|||
{{T|la}} {{t|la|prandium}} |
|||
{{T|ms}} {{t|ms|sarapan}} |
|||
{{T|css-mut}} {{t|css-mut|muččuw}} |
|||
{{T|nl}} {{t|nl|ontbijt}} |
|||
{{T|nb}} {{t|no|frokost}} |
|||
{{T|nn}} {{t|no|frukost}} |
|||
{{T|oc}} {{t|oc|dejunar}} |
|||
{{T|fa}} {{t|fa|صبحانه}} |
|||
{{T|pl}} {{t|pl|śniadanie}} |
|||
{{T|pt}} {{t|pt|desjejum}}, {{t|pt|pequeno-almoço}} |
|||
{{T|ru}} {{t|ru|завтрак}} (zavtrak) |
|||
{{T|se}} {{t|se|iđitbiebmu}} |
|||
{{T|sk}} {{t|sk|raňajky}} |
|||
{{T|ses}} {{t|ses|cirkaaray}} |
|||
{{T|sv}} {{t|sv|frukost}} |
|||
{{T|cs}} {{t|cs|snídaně}} |
|||
{{T|th}} {{t|th|อาหารเช้า}} |
|||
{{T|kim}} {{t|kim|тураа шэй}} |
|||
{{T|tsolyáni}} [[shamtálikh]] |
|||
{{T|tr}} {{t|tr|kahvaltı}} |
|||
Revisión como estaba o 29 de marzo de 2016 ás 11:55
Galego
- Pronuncia: /alˈmoɾθo̝/ (AFI)
Substantivo masculino
almorzo (sg: almorzo; pl: almorzos)
- (Alimentación) Primeira comida do día.
- Acto de almorzar.
Termos relacionados
Traducións
- Alemán: Frühstück (de).
- Castelán: desayuno (es).
- Francés: petit déjeuner (fr) (Francia), déjeuner (fr) (Bélxica, Suíza, Canadá).
- Inglés: breakfast (en).
- Irlandés: bricfeasta (ga).
- Afar: midikalo (aa)
- Árabe: إفطار (ar), فطور (ar)
- Baixo alemán: Fröhstück (nds)
- Vasco: gosari (eu)
- Chinés: 早餐 (zh) (zǎocān)
- Coreano: 아침식사 (ko) (achimsiksa)
- Corso: dighjunu (co), culazione (co)
- Danés: morgenmad (da)
- Esperanto: matenmanĝo (eo)
- Finés: aamiainen (fi), aamupala (fi)
- Gaélico escocés: bracaist (gd)
- Galés: brecwast (cy)
- Grego: πρόγευμα (el) (próyevma)
- Hawaiano: ʻaina kakahiaka (haw)
- Hebreo: ארוחת בוקר (he)
- Indonesio: sarapan (id)
- Italiano: colazione (it)
- Xaponés: 朝食 (ja) (chōshoku), 朝ご飯 (ja) (asagohan)
- Casaco: таңғы ас (kk) (tañğı as), таңертеңгі ас (kk) (tañerteñgi as)
- Kiowa: ká̱hí̱fí̱ː (kio)
- Latín: prandium (la)
- Malaio: sarapan (ms)
- Mutsun: muččuw (css-mut)
- Neerlandés: ontbijt (nl)
- Bokmål: frokost (no)
- Noruegués nynorsk: frukost (no)
- Occitano: dejunar (oc)
- Persa: صبحانه (fa)
- Polaco: śniadanie (pl)
- Portugués: desjejum (pt), pequeno-almoço (pt)
- Ruso: завтрак (ru) (zavtrak)
- Saami do norte: iđitbiebmu (se)
- Eslovaco: raňajky (sk)
- Songhai oriental: cirkaaray (ses)
- Sueco: frukost (sv)
- Checo: snídaně (cs)
- Tailandés: อาหารเช้า (th)
- Tofalar: тураа шэй (kim)
- Tsolyáni: shamtálikh
- Turco: kahvaltı (tr)