@@ Liña 1: / Liña 1: @@
 {{homo/centauro}}
 {{-glref-}}
-{{etim||gl}}
+{{etim|do {{orixe|la|gl}} ''{{la|Centaurus}}''.|gl}}
 {{pronuncia|/θenˈtawɾo̝/|gl}}
 {{son|||gl}}
 {{-substm-|gl}}
 '''{{PAGENAME}}'''
-# ({{sem|Astronomía|gl}}) Constelación austral situada entre a {{gl|Cruz do Sur}} e {{gl|Vela}}. O seu nome latino é {{la|Centaurus}} e a súa abreviatura [[Cen]].
+# ({{sem|Astronomía|gl}}) Constelación austral situada entre a {{gl|Cruz do Sur}} e {{gl|Vela}}. O seu nome latino é ''{{la|Centaurus}}'' e a súa abreviatura [[Cen]].
 {{-trad-}}
 {{T|de}} {{t|de|Kentaur}}
@@ Liña 19: / Liña 19: @@
 {{-es-}}
-{{etim||es}}
+{{etim|do {{orixe|la|es}} ''{{la|Centaurus}}''.|es}}
 {{pronuncia||es}}
 {{son|||es}}
@@ Liña 30: / Liña 30: @@
 {{-it-}}
-{{etim||it}}
+{{etim|do {{orixe|la|it}} ''{{la|Centaurus}}''.|it}}
 {{pronuncia||it}}
 {{son|||it}}
@@ Liña 41: / Liña 41: @@
 {{-pt-}}
-{{etim||pt}}
+{{etim|do {{orixe|la|pt}} ''{{la|Centaurus}}''.|pt}}
 {{pronuncia||pt}}
 {{son|||pt}}