pornografía: Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
Sen resumo de edición |
Sen resumo de edición |
||
Liña 1: | Liña 1: | ||
{{completar}} |
|||
{{-glref-}} |
{{-glref-}} |
||
{{etim|do {{orixe|grc|gl}} ''{{grc|πορνογράφος}}'' (''pornográphos''), de ''{{grc|πόρνη}}'' (''pórnē'', “{{gl|prostituta}}”) e ''{{grc|γράφω}}'' (''gráphō'', “{{gl|escribir|escribo}}”).|gl}} |
|||
{{etim||gl}} |
|||
{{pronuncia|/poɾnoɣɾaˈfia̝/|gl}} |
{{pronuncia|/poɾnoɣɾaˈfia̝/|gl}} |
||
{{son|||gl}} |
{{son|||gl}} |
||
{{-substf-|gl}} |
{{-substf-|gl}} |
||
'''{{PAGENAME}}''' {{VarN|pornografía||s}} |
'''{{PAGENAME}}''' {{VarN|pornografía||s}} |
||
# |
#{{Gl|descrición}} ou {{gl|representación}} de {{gl|escena}}s de {{gl|actividade}} {{gl|sexual}} ou {{gl|carácter}} {{gl|obsceno}}. |
||
# |
#{{Gl|obra}} {{gl|literario|literaria}}, {{gl|artístico|artística}}, {{gl|cinematográfico|cinematográfica}}, etc., que {{gl|describir|describe}}, {{gl|presentar|presenta}} ou {{gl|amosar|amosa}} {{gl|acto sexual|actos sexuais}} de {{gl|forma}} {{gl|explícito|explícita}} coa {{gl|finalidade}} de {{gl|excitar}} {{gl|sexualmente}}. |
||
{{-relac-}} |
{{-relac-}} |
||
*{{gl|pornográfico}} |
*{{gl|pornográfico}} |
||
*{{gl|pornógrafo}} |
|||
{{-trad-}} |
{{-trad-}} |
||
{{T|es}} {{t|es|pornografía}} |
{{T|es}} {{t|es|pornografía}} |
||
Liña 43: | Liña 42: | ||
{{T|it}} {{t|it|pornografia}} |
{{T|it}} {{t|it|pornografia}} |
||
{{T|ja}} {{t|ja|ポルノグラフィー}} (porunogurafī), {{t|ja|ポルノ}} (poruno), {{t|ja|猥褻}} (waisetsu) (adxectivo), {{t|ja|猥本}} (waihon) (libro) |
{{T|ja}} {{t|ja|ポルノグラフィー}} (porunogurafī), {{t|ja|ポルノ}} (poruno), {{t|ja|猥褻}} (waisetsu) (adxectivo), {{t|ja|猥本}} (waihon) (libro) |
||
{{T| |
{{T|fra-nor}} {{t|fra-nor|pornographie}} |
||
{{T|ko}} {{t|ko|포르노그래피}} |
{{T|ko}} {{t|ko|포르노그래피}} |
||
{{T|la}} {{t|la|pornographia}} |
{{T|la}} {{t|la|pornographia}} |
||
Liña 70: | Liña 69: | ||
{{T|cy}} {{t|cy|pornograffiaeth}} |
{{T|cy}} {{t|cy|pornograffiaeth}} |
||
{{T|yi}} {{t|yi|פּאָרנאָגראַפֿיע}} |
{{T|yi}} {{t|yi|פּאָרנאָגראַפֿיע}} |
||
{{T|ku}} {{t|ku|tirekî} |
{{T|ku}} {{t|ku|tirekî}} |
||
{{T|io}} {{t|io|pornografio}} |
{{T|io}} {{t|io|pornografio}} |
||
Revisión como estaba o 23 de abril de 2015 ás 23:00
Galego
- Etimoloxía: do grego antigo πορνογράφος (pornográphos), de πόρνη (pórnē, “prostituta”) e γράφω (gráphō, “escribo”).
- Pronuncia: /poɾnoɣɾaˈfia̝/ (AFI)
Substantivo feminino
pornografía (sg: pornografía; pl: pornografías)
- Descrición ou representación de escenas de actividade sexual ou carácter obsceno.
- Obra literaria, artística, cinematográfica, etc., que describe, presenta ou amosa actos sexuais de forma explícita coa finalidade de excitar sexualmente.
Termos relacionados
Traducións
- Castelán: pornografía (es)
- Albanés: pornografi (sq)
- Árabe: إباحية (ar) ('ibaħiyya), بورنوجرافيا (ar) (burnugrāfiyā), پورنوجرافيا (ar) (purnugrāfiyā)
- Armenio: պոռնոգրաֆիա (hy) (poṙnografia), պոռնկագրություն (hy) (poṙnkagrut’yun)
- Asturiano: pornografía (ast)
- Azarí: pornoqrafiya (az)
- Vasco: pornografia (eu)
- Bielorruso: парнаграфія (be) (parnahráfija)
- Bengalí: পর্নোগ্রাফি (bn) (pôrnographi)
- Búlgaro: порнография (bg) (pornográfija)
- Catalán: pornografia (ca)
- Chinés: 色情 (cmn) (sèqíng), 春宮 (cmn), Modelo:+ (chūngōng), (vulgar, películas) 黃片 (cmn), 黄片 (cmn) (huángpiàn), (vulgar, películas) A片 (cmn) (A piàn)
- Checo: pornografie (cs)
- Danés: pornografi (da)
- Neerlandés: pornografie (nl)
- Esperanto: pornografio (eo)
- Estoniano: pornograafia (et)
- Finés: pornografia (fi)
- Francés: pornographie (fr)
- Inglés: pornography (en)
- Xeorxiano: პორნოგრაფია (ka)
- Alemán: Pornografie (de)
- Grego: πορνογραφία (el) (pornografía)
- Hebreo: פּוֹרְנוֹגְרַפְיָה (he) (pornografya)
- Hindi: अश्लील (hi) (aślīl)
- Húngaro: pornográfia (hu)
- Islandés: klám (is)
- Indonesio: pornografi (id)
- Irlandés: pornagrafaíocht (ga)
- Italiano: pornografia (it)
- Xaponés: ポルノグラフィー (ja) (porunogurafī), ポルノ (ja) (poruno), 猥褻 (ja) (waisetsu) (adxectivo), 猥本 (ja) (waihon) (libro)
- Normando: pornographie (fra-nor)
- Coreano: 포르노그래피 (ko)
- Latín: pornographia (la)
- Letón: pornogrāfija (lv)
- Lituano: pornografija (lt)
- Maltés: pornografija (mt)
- Maorí: karihika (mi)
- Navajo: ajiłeego ałhanááʼ ííłdįįh ndaalkidígíí (nv)
- Noruegués: pornografi (no)
- Persa: هرزهنگاری (fa) (harze-negâri), پورنوگرافی (fa) (pornogrâfi)
- Polaco: pornografia (pl)
- Portugués: pornografia (pt)
- Romanés: pornografie (ro)
- Ruso: порнография (ru) (pornográfija), (vulgar) порнуха (ru) (pornúxa)
- Samoxiciano: pornograpėjė (sgs)
- Gaélico escocés: drùiseantachd (gd), drabasdachd (gd)
- Serbocroata: pornogràfija (sh), порногра̀фија (sh)
- Eslovaco: pornografia (sk)
- Esloveno: pornografija (sl)
- Sueco: pornografi (sv)
- Tagalo: pornograpiya (tl)
- Támil: போர்னோகிராபி (ta), பாலுணர்வுக் கிளர்ச்சியம் (ta)
- Ucraíno: порнографія (uk) (pornohráfija)
- Urdú: فحش (ur), پورنوگرافی (ur)
- Usbeco: pornografiya (uz)
- Galés: pornograffiaeth (cy)
- Yiddish: פּאָרנאָגראַפֿיע (yi)
- Kurdo: tirekî (ku)
- Ido: pornografio (io)
Castelán
Substantivo feminino
pornografía (sg: pornografía; pl: pornografías)