estame: Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|do {{orixe|la|gl}} ''{{la|stamen}}''.|gl}} {{pronuncia|/esˈtame̝/|gl}} {{son|||gl}} {{-substm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|estame||s}} #{{Gl|fío}} para {{gl... |
m Organización das listas de traducións. |
||
Liña 8: | Liña 8: | ||
#({{sem|Botánica|gl}}) {{Gl|órgano}} {{gl|floral}} {{gl|masculino}}, rara vez {{gl|laminar}} coma un {{gl|pétalo}}, case sempre composta dun {{gl|filamento}}, e no seu {{gl|extremo}} {{gl|superior}} unha {{gl|antera}}, onde se forma o {{gl|pole}}. |
#({{sem|Botánica|gl}}) {{Gl|órgano}} {{gl|floral}} {{gl|masculino}}, rara vez {{gl|laminar}} coma un {{gl|pétalo}}, case sempre composta dun {{gl|filamento}}, e no seu {{gl|extremo}} {{gl|superior}} unha {{gl|antera}}, onde se forma o {{gl|pole}}. |
||
{{-trad-}} |
{{-trad-}} |
||
⚫ | |||
{{T|de}} {{t|de|Staubblatt}}, {{t|de|Staubgefäß}}, {{t|de|Stamen}} |
{{T|de}} {{t|de|Staubblatt}}, {{t|de|Staubgefäß}}, {{t|de|Stamen}} |
||
{{T| |
{{T|hy}} {{t|hy|առէջ}} (aṙēǰ) |
||
⚫ | |||
{{T|es}} {{t|es|estambre}} |
{{T|es}} {{t|es|estambre}} |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
{{T|eo}} {{t|eo|stameno}} |
{{T|eo}} {{t|eo|stameno}} |
||
⚫ | |||
{{T|fo}} {{t|fo|sáðberi}} |
{{T|fo}} {{t|fo|sáðberi}} |
||
{{T|fi}} {{t|fi|hede}}, {{t|fi|hedelehti}} |
{{T|fi}} {{t|fi|hede}}, {{t|fi|hedelehti}} |
||
{{T|fr}} {{t|fr|étamine}} |
{{T|fr}} {{t|fr|étamine}} |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
{{T|io}} {{t|io|stamino}} |
{{T|io}} {{t|io|stamino}} |
||
{{T|en}} {{t|en|stamen}} |
|||
{{T|it}} {{t|it|stame}} |
{{T|it}} {{t|it|stame}} |
||
{{T|ku}} {{t|ku|nêrik}} |
|||
⚫ | |||
{{T|mi}} {{t|mi|hematoa}} |
|||
{{T|nl}} {{t|nl|meeldraad}} |
{{T|nl}} {{t|nl|meeldraad}} |
||
{{T|pl}} {{t|pl|pręcik}} |
{{T|pl}} {{t|pl|pręcik}} |
||
{{T|pt}} {{t|pt|estame}} |
{{T|pt}} {{t|pt|estame}} |
||
{{T|hy}} {{t|hy|առէջ}} (aṙēǰ) |
|||
⚫ | |||
{{T|ka}} {{t|ka|მტვრიანა}} (mtvriana) |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
{{T|ja}} {{t|ja|雄蕊}} (おしべ, oshibe, ゆうずい, yūzui) |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
{{T|ro}} {{t|ro|stamină}} |
{{T|ro}} {{t|ro|stamină}} |
||
{{T|ru}} {{t|ru|тычи́нка}} (tyčínka) |
{{T|ru}} {{t|ru|тычи́нка}} (tyčínka) |
||
{{T|sh}} {{t|sh|прашник}}, {{t|sh|prašnik}} |
{{T|sh}} {{t|sh|прашник}}, {{t|sh|prašnik}} |
||
⚫ | |||
{{T|sv}} {{t|sv|ståndare}} |
{{T|sv}} {{t|sv|ståndare}} |
||
{{T|te}} {{t|te|కేసరము}} (kēsaramu) |
{{T|te}} {{t|te|కేసరము}} (kēsaramu) |
||
{{T|uk}} {{t|uk|тичи́нка}} (tyčýnka) |
{{T|uk}} {{t|uk|тичи́нка}} (tyčýnka) |
||
{{T| |
{{T|ja}} {{t|ja|雄蕊}} (おしべ, oshibe, ゆうずい, yūzui) |
||
{{T| |
{{T|ka}} {{t|ka|მტვრიანა}} (mtvriana) |
Revisión como estaba o 2 de marzo de 2015 ás 05:30
Galego
- Pronuncia: /esˈtame̝/ (AFI)
Substantivo masculino
estame (sg: estame; pl: estames)
- Fío para tecer.
- (Botánica) Órgano floral masculino, rara vez laminar coma un pétalo, case sempre composta dun filamento, e no seu extremo superior unha antera, onde se forma o pole.
Traducións
- Alemán: Staubblatt (de), Staubgefäß (de), Stamen (de)
- Armenio: առէջ (hy) (aṙēǰ)
- Castelán: estambre (es)
- Castelán: estambre (es)
- Catalán: estam (ca)
- Chinés: 蕊 (cmn) (ruǐ), 雄蕊 (cmn) (xióngruǐ)
- Coreano: 수술 (ko) (susul)
- Esloveno: prašnik (sl)
- Esperanto: stameno (eo)
- Estoniano: tolmukas (et)
- Feroés: sáðberi (fo)
- Finés: hede (fi), hedelehti (fi)
- Francés: étamine (fr)
- Grego: στήμονας (el) (stímonas)
- Húngaro: porzó (hu)
- Ido: stamino (io)
- Inglés: stamen (en)
- Italiano: stame (it)
- Kurdo: nêrik (ku)
- Macedonio: пра́шник (mk) (prášnik)
- Maorí: hematoa (mi)
- Neerlandés: meeldraad (nl)
- Polaco: pręcik (pl)
- Portugués: estame (pt)
- Romanés: stamină (ro)
- Ruso: тычи́нка (ru) (tyčínka)
- Serbocroata: прашник (sh), prašnik (sh)
- Sueco: ståndare (sv)
- Telugú: కేసరము (te) (kēsaramu)
- Ucraíno: тичи́нка (uk) (tyčýnka)
- Xaponés: 雄蕊 (ja) (おしべ, oshibe, ゆうずい, yūzui)
- Xeorxiano: მტვრიანა (ka) (mtvriana)