Mahoma: Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
Nova páxina: {{-glref-}} {{etim||gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-nomep-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Relixión|gl}}, {{sem|historia|gl}}) {{Gl|fundador}} do {{gl|islamismo}} nacido na... |
m Organización das listas de traducións. |
||
Liña 10: | Liña 10: | ||
{{T|af}} {{t|af|Mohammed}} |
{{T|af}} {{t|af|Mohammed}} |
||
{{T|sq}} {{t|sq|Muhammedi}} |
{{T|sq}} {{t|sq|Muhammedi}} |
||
⚫ | |||
{{T|gsw}} {{t|gsw|Mohammed}} |
{{T|gsw}} {{t|gsw|Mohammed}} |
||
{{T|ar}} {{t|ar|مُحَمَّد}}, {{t|ar|مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ ٱللّٰهِ}} |
{{T|ar}} {{t|ar|مُحَمَّد}}, {{t|ar|مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ ٱللّٰهِ}} |
||
Liña 18: | Liña 19: | ||
{{T|ast}} {{t|ast|Mahoma}} |
{{T|ast}} {{t|ast|Mahoma}} |
||
{{T|az}} {{t|az|Məhəmməd}}, {{t|az|Məhəmməd Peyğəmbər}} |
{{T|az}} {{t|az|Məhəmməd}}, {{t|az|Məhəmməd Peyğəmbər}} |
||
⚫ | |||
{{T|ba}} {{t|ba|Мөхәммәт}} |
{{T|ba}} {{t|ba|Мөхәммәт}} |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
{{T|bn}} {{t|bn|মুহাম্মাদ}} (muhammad) |
{{T|bn}} {{t|bn|মুহাম্মাদ}} (muhammad) |
||
{{T|bcl}} {{t|bcl|Muhammad}} |
{{T|bcl}} {{t|bcl|Muhammad}} |
||
⚫ | |||
{{T|my}} {{t|my|မိုဟာမက်}} |
|||
{{T|bi}} {{t|bi|Muhammed}} |
{{T|bi}} {{t|bi|Muhammed}} |
||
{{T|br}} {{t|br|Mohammed}} |
{{T|br}} {{t|br|Mohammed}} |
||
{{T|bg}} {{t|bg|Мохамед}} (Mohamed) |
{{T|bg}} {{t|bg|Мохамед}} (Mohamed) |
||
{{T| |
{{T|kn}} {{t|kn|ಮೊಹಮ್ಮದ್}} |
||
{{T|kk}} {{t|kk|Мұхаммед пайғамбар}}, {{t|kk|Мұхаммед}} |
|||
⚫ | |||
{{T|ca}} {{t|ca|Mahoma}} |
{{T|ca}} {{t|ca|Mahoma}} |
||
{{T|ceb}} {{t|ceb|Muhammad}} |
{{T|ceb}} {{t|ceb|Muhammad}} |
||
{{T|ce}} {{t|ce|Мухьаммад}} |
{{T|ce}} {{t|ce|Мухьаммад}} |
||
⚫ | |||
{{T|zh}} {{t|cmn|穆罕默德}} (Mùhǎnmòdé) |
{{T|zh}} {{t|cmn|穆罕默德}} (Mùhǎnmòdé) |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
{{T|kw}} {{t|kw|Mahomm}} |
{{T|kw}} {{t|kw|Mahomm}} |
||
⚫ | |||
{{T|da}} {{t|da|Muhammed}} |
{{T|da}} {{t|da|Muhammed}} |
||
{{T| |
{{T|sco}} {{t|sco|Mohammad}} |
||
{{T| |
{{T|sk}} {{t|sk|Mohamed}} |
||
⚫ | |||
{{T|eo}} {{t|eo|Mohamedo}} |
{{T|eo}} {{t|eo|Mohamedo}} |
||
{{T|et}} {{t|et|Muḩammad}} |
{{T|et}} {{t|et|Muḩammad}} |
||
{{T|fi}} {{t|fi|Muhammed}}, {{t|fi|Muhammad}} |
{{T|fi}} {{t|fi|Muhammed}}, {{t|fi|Muhammad}} |
||
{{T|fr}} {{t|fr|Mahomet}} |
{{T|fr}} {{t|fr|Mahomet}} |
||
{{T| |
{{T|fro}} {{t|fro|Mahumet}} |
||
{{T| |
{{T|fy}} {{t|fy|Mohammed}} |
||
{{T| |
{{T|gd}} {{t|gd|Muhammad}} |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
{{T|el}} {{t|el|Μωάμεθ}} |
{{T|el}} {{t|el|Μωάμεθ}} |
||
{{T|gu}} {{t|gu|મુહંમદ}} (muhammad) |
{{T|gu}} {{t|gu|મુહંમદ}} (muhammad) |
||
Liña 49: | Liña 58: | ||
{{T|hi}} {{t|hi|मुहम्मद}} (muhammad) |
{{T|hi}} {{t|hi|मुहम्मद}} (muhammad) |
||
{{T|hu}} {{t|hu|Mohamed}}, {{t|hu|Mohamed próféta}} |
{{T|hu}} {{t|hu|Mohamed}}, {{t|hu|Mohamed próféta}} |
||
{{T| |
{{T|sah}} {{t|sah|Муhаммед}} |
||
{{T|io}} {{t|io|Muhamad}} |
{{T|io}} {{t|io|Muhamad}} |
||
{{T|id}} {{t|id|Muhammad}} |
{{T|id}} {{t|id|Muhammad}} |
||
{{T|en}} {{t|en|Muhammad}} |
|||
{{T|ia}} {{t|ia|Mahomet}} |
{{T|ia}} {{t|ia|Mahomet}} |
||
{{T|is}} {{t|is|Múhameð}} |
|||
{{T|it}} {{t|it|Maometto}} |
{{T|it}} {{t|it|Maometto}} |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
{{T|kn}} {{t|kn|ಮೊಹಮ್ಮದ್}} |
|||
{{T|kaa}} {{t|kaa|Muxammed}} |
{{T|kaa}} {{t|kaa|Muxammed}} |
||
{{T| |
{{T|ky}} {{t|ky|Мухаммед Пайгамбар}}, {{t|ky|Мухаммед}} |
||
⚫ | |||
{{T|ku}} {{t|ku|Mihemed Pêxember}}, {{t|ku|Mihemed}} |
{{T|ku}} {{t|ku|Mihemed Pêxember}}, {{t|ku|Mihemed}} |
||
{{T|ky}} {{t|ky|Мухаммед Пайгамбар}}, {{t|ky|Мухаммед}} |
|||
{{T|la}} {{t|la|Mahometus}}, {{t|la|Machometus}} |
{{T|la}} {{t|la|Mahometus}}, {{t|la|Machometus}} |
||
{{T|lv}} {{t|lv|Muhameds}} |
{{T|lv}} {{t|lv|Muhameds}} |
||
{{T|lt}} {{t|lt|Mahometas}} |
{{T|lt}} {{t|lt|Mahometas}} |
||
⚫ | |||
{{T|mk}} {{t|mk|Му́хамед}} |
{{T|mk}} {{t|mk|Му́хамед}} |
||
{{T|ml}} {{t|ml|മുഹമ്മദ്}} |
|||
{{T|ms}} {{t|ms|Muhammad}}, {{t|ms|Muhammad}} |
{{T|ms}} {{t|ms|Muhammad}}, {{t|ms|Muhammad}} |
||
{{T| |
{{T|dv}} {{t|dv|މުޙައްމަދުގެފާނު}} |
||
{{T|mt}} {{t|mt|Muħammed}} |
{{T|mt}} {{t|mt|Muħammed}} |
||
{{T|mr}} {{t|mr|मुहम्मद}} (muhammada) |
{{T|mr}} {{t|mr|मुहम्मद}} (muhammada) |
||
{{T|mn}} {{t|mn|Мухамэд}} |
{{T|mn}} {{t|mn|Мухамэд}} |
||
{{T|nl}} {{t|nl|Mohammed}} |
|||
{{T|no}} {{t|no|Muhammed}} |
{{T|no}} {{t|no|Muhammed}} |
||
{{T|oc}} {{t|oc|Maomet}} |
{{T|oc}} {{t|oc|Maomet}} |
||
{{T|fro}} {{t|fro|Mahumet}} |
|||
⚫ | |||
{{T|or}} {{t|or|ମହମ୍ମଦ}} (mahammad) |
{{T|or}} {{t|or|ମହମ୍ମଦ}} (mahammad) |
||
{{T|pag}} {{t|pag|Muhammad}} |
{{T|pag}} {{t|pag|Muhammad}} |
||
Liña 87: | Liña 92: | ||
{{T|sgs}} {{t|sgs|Mahuomets}} |
{{T|sgs}} {{t|sgs|Mahuomets}} |
||
{{T|sa}} {{t|sa|मुहम्मद}} |
{{T|sa}} {{t|sa|मुहम्मद}} |
||
{{T|sco}} {{t|sco|Mohammad}} |
|||
{{T|gd}} {{t|gd|Muhammad}} |
|||
{{T|sh}} {{t|sh|Мухамед}}, {{t|sh|Muhamed}} |
{{T|sh}} {{t|sh|Мухамед}}, {{t|sh|Muhamed}} |
||
{{T|scn}} {{t|scn|Maumettu}} |
{{T|scn}} {{t|scn|Maumettu}} |
||
{{T|szl}} {{t|szl|Mahůmet}} |
{{T|szl}} {{t|szl|Mahůmet}} |
||
{{T|sd}} {{t|sd|محمد}} |
{{T|sd}} {{t|sd|محمد}} |
||
⚫ | |||
{{T|sk}} {{t|sk|Mohamed}} |
|||
⚫ | |||
{{T|so}} {{t|so|Maxamed}} |
{{T|so}} {{t|so|Maxamed}} |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
{{T|sw}} {{t|sw|Muhammad}} |
{{T|sw}} {{t|sw|Muhammad}} |
||
{{T|sv}} {{t|sv|Muhammed}} |
{{T|sv}} {{t|sv|Muhammed}} |
||
⚫ | |||
{{T|tl}} {{t|tl|Muhammad}} |
{{T|tl}} {{t|tl|Muhammad}} |
||
{{T| |
{{T|th}} {{t|th|มุฮัมมัด}} (móohammát) |
||
{{T|ta}} {{t|ta|முகம்மது நபி}}, {{t|ta|முகம்மது}} (mukammatu) |
{{T|ta}} {{t|ta|முகம்மது நபி}}, {{t|ta|முகம்மது}} (mukammatu) |
||
{{T|tt}} {{t|tt|Мөхәммәт}}, {{t|tt|Мөхәммәт пәйгамбәр}} |
{{T|tt}} {{t|tt|Мөхәммәт}}, {{t|tt|Мөхәммәт пәйгамбәр}} |
||
{{T|tg}} {{t|tg|Муҳаммад}} |
|||
{{T|te}} {{t|te|మహమ్మద్}} |
{{T|te}} {{t|te|మహమ్మద్}} |
||
{{T|th}} {{t|th|มุฮัมมัด}} (móohammát) |
|||
{{T|bo}} {{t|bo|མུ་ཧ་མད།}} |
{{T|bo}} {{t|bo|མུ་ཧ་མད།}} |
||
{{T|tr}} {{t|tr|Muhammed}}, {{t|tr|Muhammet}}, {{t|tr|Muhammed peygamber}} |
{{T|tr}} {{t|tr|Muhammed}}, {{t|tr|Muhammet}}, {{t|tr|Muhammed peygamber}} |
||
{{T|tk}} {{t|tk|Muhammet pygamber}}, {{t|tk|Muhammet}} |
{{T|tk}} {{t|tk|Muhammet pygamber}}, {{t|tk|Muhammet}} |
||
{{T|uk}} {{t|uk|Муха́ммед}}, {{t|uk|Магоме́т}} |
{{T|uk}} {{t|uk|Муха́ммед}}, {{t|uk|Магоме́т}} |
||
⚫ | |||
{{T|ug}} {{t|ug|مۇھەممەد}}, {{t|ug|مەھەممەت}} |
{{T|ug}} {{t|ug|مۇھەممەد}}, {{t|ug|مەھەممەت}} |
||
⚫ | |||
{{T|uz}} {{t|uz|Muhammad}} |
{{T|uz}} {{t|uz|Muhammad}} |
||
⚫ | |||
{{T|vi}} {{t|vi|Muhammad}} |
{{T|vi}} {{t|vi|Muhammad}} |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
{{T|wo}} {{t|wo|Muhammad}} |
{{T|wo}} {{t|wo|Muhammad}} |
||
⚫ | |||
{{T|sah}} {{t|sah|Муhаммед}} |
|||
⚫ | |||
{{T|ka}} {{t|ka|მაჰმადი|}} |
|||
{{T|yi}} {{t|yi|מוחמד}}, {{t|yi|מוכאַמאַד}} |
{{T|yi}} {{t|yi|מוחמד}}, {{t|yi|מוכאַמאַד}} |
||
{{T|yo}} {{t|yo|Muhammed}} |
{{T|yo}} {{t|yo|Muhammed}} |
Revisión como estaba o 2 de marzo de 2015 ás 05:28
Galego
Nome propio
Mahoma
Traducións
- Africáner: Mohammed (af)
- Albanés: Muhammedi (sq)
- Alemán: Mohammed (de)
- Alemánico: Mohammed (gsw)
- Árabe: مُحَمَّد (ar), مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ ٱللّٰهِ (ar)
- Árabe exipcio: محمد (arz) (maḥamad, muḥamad)
- Aragonés: Mahoma (an)
- Arameo: ܡܘܚܡܕ (arc)
- Armenio: Մուհամմադ (hy)
- Asturiano: Mahoma (ast)
- Azarí: Məhəmməd (az), Məhəmməd Peyğəmbər (az)
- Baixo saxón holandés: Mohammed (nds-nl)
- Baskir: Мөхәммәт (ba)
- Bengalí: মুহাম্মাদ (bn) (muhammad)
- Bicolano central: Muhammad (bcl)
- Bielorruso: Магаме́т (be), Муха́мед (be)
- Birmano: မိုဟာမက် (my)
- Bislama: Muhammed (bi)
- Bretón: Mohammed (br)
- Búlgaro: Мохамед (bg) (Mohamed)
- Canarés: ಮೊಹಮ್ಮದ್ (kn)
- Casaco: Мұхаммед пайғамбар (kk), Мұхаммед (kk)
- Castelán: Mahoma (es)
- Catalán: Mahoma (ca)
- Cebuano: Muhammad (ceb)
- Checheno: Мухьаммад (ce)
- Checo: Mohamed (cs)
- Chinés: 穆罕默德 (cmn) (Mùhǎnmòdé)
- Cingalés: මුහම්මද් නබි (si), මුහම්මද් (si)
- Coreano: ^무함마드 (ko)
- Córnico: Mahomm (kw)
- Danés: Muhammed (da)
- Escocés: Mohammad (sco)
- Eslovaco: Mohamed (sk)
- Esloveno: Móhamed (sl)
- Esperanto: Mohamedo (eo)
- Estoniano: Muḩammad (et)
- Finés: Muhammed (fi), Muhammad (fi)
- Francés: Mahomet (fr)
- Francés antigo: Mahumet (fro)
- Frisón: Mohammed (fy)
- Gaélico escocés: Muhammad (gd)
- Galego-portugués: Mafomat (glpt)
- Galés: Muhammad (cy)
- Grego: Μωάμεθ (el)
- Gujarati: મુહંમદ (gu) (muhammad)
- Hawaiano: Mohameka (haw)
- Hebreo: מֻחַמַּד (he) (mukhammad)
- Hindi: मुहम्मद (hi) (muhammad)
- Húngaro: Mohamed (hu), Mohamed próféta (hu)
- Iacut: Муhаммед (sah)
- Ido: Muhamad (io)
- Indonesio: Muhammad (id)
- Inglés: Muhammad (en)
- Interlingua: Mahomet (ia)
- Islandés: Múhameð (is)
- Italiano: Maometto (it)
- Karakalpako: Muxammed (kaa)
- Kirguiz: Мухаммед Пайгамбар (ky), Мухаммед (ky)
- Kurdo: Mihemed Pêxember (ku), Mihemed (ku)
- Latín: Mahometus (la), Machometus (la)
- Letón: Muhameds (lv)
- Lituano: Mahometas (lt)
- Macedonio: Му́хамед (mk)
- Malaiala: മുഹമ്മദ് (ml)
- Malaio: Muhammad (ms), Muhammad (ms)
- Maldivano: މުޙައްމަދުގެފާނު (dv)
- Maltés: Muħammed (mt)
- Marathi: मुहम्मद (mr) (muhammada)
- Mongol: Мухамэд (mn)
- Neerlandés: Mohammed (nl)
- Noruegués: Muhammed (no)
- Occitano: Maomet (oc)
- Oriya: ମହମ୍ମଦ (or) (mahammad)
- Pangasinés: Muhammad (pag)
- Paxtún: محمد (ps) (Mohammad)
- Persa: محمد (fa) (mohammad)
- Polaco: Mahomet (pl)
- Portugués: Maomé (pt)
- Quechua: Muhamad (qu)
- Romanés: Mahomed (ro)
- Ruso: Муха́ммед (ru), Моха́ммед (ru), Муха́ммад (ru), Магоме́т (ru) (tradicional)
- Samoxiciano: Mahuomets (sgs)
- Sánscrito: मुहम्मद (sa)
- Serbocroata: Мухамед (sh), Muhamed (sh)
- Siciliano: Maumettu (scn)
- Silesiano: Mahůmet (szl)
- Sindhi: محمد (sd)
- Somalí: Maxamed (so)
- Suahili: Muhammad (sw)
- Sueco: Muhammed (sv)
- Sundanés: Muhammad (su)
- Tagalo: Muhammad (tl)
- Tailandés: มุฮัมมัด (th) (móohammát)
- Támil: முகம்மது நபி (ta), முகம்மது (ta) (mukammatu)
- Tártaro: Мөхәммәт (tt), Мөхәммәт пәйгамбәр (tt)
- Taxico: Муҳаммад (tg)
- Telugú: మహమ్మద్ (te)
- Tibetano: མུ་ཧ་མད། (bo)
- Turco: Muhammed (tr), Muhammet (tr), Muhammed peygamber (tr)
- Turcomán: Muhammet pygamber (tk), Muhammet (tk)
- Ucraíno: Муха́ммед (uk), Магоме́т (uk)
- Uigur: مۇھەممەد (ug), مەھەممەت (ug)
- Urdú: محمد (ur) (muhammad)
- Usbeco: Muhammad (uz)
- Vasco: Muhammad (eu)
- Vietnamita: Muhammad (vi)
- Wolof: Muhammad (wo)
- Xaponés: マホメット (ja) (Mahometto), モハメッド (ja) (Mohameddo), ムハンマド・イブン=アブドゥッラーフ (ja) (muhanmado ibun-abudurrāfu)
- Xavanés: Muhammad (jv)
- Xeorxiano: მაჰმადი (ka)
- Yiddish: מוחמד (yi), מוכאַמאַד (yi)
- Yoruba: Muhammed (yo)
- Zazaki: Mıhemmed (zza)