Alá: Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
Nova páxina: {{-glref-}} {{etim||gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-nomep-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Relixión|gl}}) {{Gl|deus}} no {{gl|islam}}. {{-trad-}} {{T|ady}} {{t|ady|Ала... |
m Organización das listas de traducións. |
||
Liña 11: | Liña 11: | ||
{{T|af}} {{t|af|Allah}} |
{{T|af}} {{t|af|Allah}} |
||
{{T|sq}} {{t|sq|Allah}}, {{t|sq|Allahu}} |
{{T|sq}} {{t|sq|Allah}}, {{t|sq|Allahu}} |
||
⚫ | |||
{{T|am}} {{t|am|አላህ}} |
{{T|am}} {{t|am|አላህ}} |
||
{{T|ar}} {{t|ar|الله}} |
{{T|ar}} {{t|ar|الله}} |
||
Liña 17: | Liña 18: | ||
{{T|az}} {{t|az|Allah}}, {{t|az|الله}}, {{t|az|Аллах}} |
{{T|az}} {{t|az|Allah}}, {{t|az|الله}}, {{t|az|Аллах}} |
||
{{T|ba}} {{t|ba|Аллаһ}}, {{t|ba|Алла}} |
{{T|ba}} {{t|ba|Аллаһ}}, {{t|ba|Алла}} |
||
{{T|be}} {{t|be|Ала́х}} |
|||
{{T|bn}} {{t|bn|আল্লাহ}} (allah) |
{{T|bn}} {{t|bn|আল্লাহ}} (allah) |
||
{{T| |
{{T|be}} {{t|be|Ала́х}} |
||
{{T|my}} {{t|my|အလ္လာဟ်}} |
{{T|my}} {{t|my|အလ္လာဟ်}} |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
{{T|ca}} {{t|ca|Al·là}} |
{{T|ca}} {{t|ca|Al·là}} |
||
{{T|ce}} {{t|ce|Аллахӏ}} |
{{T|ce}} {{t|ce|Аллахӏ}} |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
{{T|cs}} {{t|cs|Alláh}} |
{{T|cs}} {{t|cs|Alláh}} |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
{{T|da}} {{t|da|Allah}} |
{{T|da}} {{t|da|Allah}} |
||
{{T| |
{{T|sk}} {{t|sk|Alah}} |
||
{{T| |
{{T|sl}} {{t|sl|Alah}} |
||
⚫ | |||
{{T|eo}} {{t|eo|Alaho}} |
{{T|eo}} {{t|eo|Alaho}} |
||
{{T|et}} {{t|et|Allah}} |
{{T|et}} {{t|et|Allah}} |
||
{{T|fi}} {{t|fi|Allah}} |
{{T|fi}} {{t|fi|Allah}} |
||
{{T|fr}} {{t|fr|Allah}} |
{{T|fr}} {{t|fr|Allah}} |
||
⚫ | |||
{{T|ka}} {{t|ka|ალაჰი}} |
|||
⚫ | |||
{{T|el}} {{t|el|Αλλάχ}} |
{{T|el}} {{t|el|Αλλάχ}} |
||
{{T|gu}} {{t|gu|અલ્લાહ}} (allāh) |
{{T|gu}} {{t|gu|અલ્લાહ}} (allāh) |
||
⚫ | |||
{{T|he}} {{t|he|אללה}} (allá) |
{{T|he}} {{t|he|אללה}} (allá) |
||
{{T|hi}} {{t|hi|अल्लाह}} (allāh) |
{{T|hi}} {{t|hi|अल्लाह}} (allāh) |
||
{{T|hu}} {{t|hu|Allah}} |
{{T|hu}} {{t|hu|Allah}} |
||
{{T|id}} {{t|id|Allah}} |
{{T|id}} {{t|id|Allah}} |
||
⚫ | |||
{{T|ga}} {{t|ga|Allah}} |
{{T|ga}} {{t|ga|Allah}} |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
{{T|km}} {{t|km|អាឡា}} (aalaa) |
{{T|km}} {{t|km|អាឡា}} (aalaa) |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
{{T|ky}} {{t|ky|Алла}}, {{t|ky|Аллах}} |
{{T|ky}} {{t|ky|Алла}}, {{t|ky|Аллах}} |
||
{{T|lo}} {{t|lo|ອັນເລາະ}} |
{{T|lo}} {{t|lo|ອັນເລາະ}} |
||
{{T|lv}} {{t|lv|Allāhs}} |
{{T|lv}} {{t|lv|Allāhs}} |
||
{{T|lt}} {{t|lt|Alachas}} |
{{T|lt}} {{t|lt|Alachas}} |
||
⚫ | |||
{{T|mk}} {{t|mk|Алах}} |
{{T|mk}} {{t|mk|Алах}} |
||
⚫ | |||
{{T|ml}} {{t|ml|അല്ലാഹു}} |
{{T|ml}} {{t|ml|അല്ലാഹു}} |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
{{T|mt}} {{t|mt|Alla}} |
{{T|mt}} {{t|mt|Alla}} |
||
{{T|mr}} {{t|mr|अल्लाह}} (allāha) |
{{T|mr}} {{t|mr|अल्लाह}} (allāha) |
||
{{T|mn}} {{t|mn|Аллах}} |
{{T|mn}} {{t|mn|Аллах}} |
||
{{T|nl}} {{t|nl|Allah}} |
|||
{{T|no}} {{t|no|Allah}} |
{{T|no}} {{t|no|Allah}} |
||
{{T|or}} {{t|or|ଅଲ୍ଲାହ}} (allāh) |
{{T|or}} {{t|or|ଅଲ୍ଲାହ}} (allāh) |
||
Liña 68: | Liña 68: | ||
{{T|pt}} {{t|pt|Alá}} |
{{T|pt}} {{t|pt|Alá}} |
||
{{T|pa}} {{t|pa|ਅੱਲਾ}} (allā) |
{{T|pa}} {{t|pa|ਅੱਲਾ}} (allā) |
||
⚫ | |||
{{T|ro}} {{t|ro|Allah}}, {{t|ro|Аллах}} |
{{T|ro}} {{t|ro|Allah}}, {{t|ro|Аллах}} |
||
{{T|ru}} {{t|ru|Алла́х}} |
{{T|ru}} {{t|ru|Алла́х}} |
||
{{T|sh}} {{t|sh|Аллах}}, {{t|sh|Алах}}, {{t|sh|Allah}}, {{t|sh|Alah}} |
{{T|sh}} {{t|sh|Аллах}}, {{t|sh|Алах}}, {{t|sh|Allah}}, {{t|sh|Alah}} |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
{{T|so}} {{t|so|Allaah}} |
{{T|so}} {{t|so|Allaah}} |
||
{{T| |
{{T|ckb}} {{t|ckb|خوا}}, {{t|ckb|خودا}} |
||
{{T|sv}} {{t|sv|Allah}} |
{{T|sv}} {{t|sv|Allah}} |
||
{{T| |
{{T|th}} {{t|th|อัลลอฮ์}} (anláw) |
||
{{T|ta}} {{t|ta|அல்லா}} |
{{T|ta}} {{t|ta|அல்லா}} |
||
{{T|tt}} {{t|tt|Аллах}}, {{t|tt|Алла}} |
{{T|tt}} {{t|tt|Аллах}}, {{t|tt|Алла}} |
||
⚫ | |||
{{T|tg}} {{t|tg|Оллоҳ}} |
|||
{{T|te}} {{t|te|అల్లాహ్}} |
{{T|te}} {{t|te|అల్లాహ్}} |
||
{{T|th}} {{t|th|อัลลอฮ์}} (anláw) |
|||
{{T|ti}} {{t|ti|አላህ}} |
{{T|ti}} {{t|ti|አላህ}} |
||
{{T|tr}} {{t|tr|Allah}} |
{{T|tr}} {{t|tr|Allah}} |
||
{{T|tk}} {{t|tk|Allah}}, {{t|tk|Аллах}} |
{{T|tk}} {{t|tk|Allah}}, {{t|tk|Аллах}} |
||
{{T|uk}} {{t|uk|Алла́х}} |
{{T|uk}} {{t|uk|Алла́х}} |
||
⚫ | |||
{{T|ug}} {{t|ug|ئاللاھ}} |
{{T|ug}} {{t|ug|ئاللاھ}} |
||
⚫ | |||
{{T|uz}} {{t|uz|Alloh}}, {{t|uz|Аллоҳ}} |
{{T|uz}} {{t|uz|Alloh}}, {{t|uz|Аллоҳ}} |
||
{{T|vi}} {{t|vi|Allah}}, {{t|vi|thánh A-la}}, {{t|vi|đức A-la}} |
{{T|vi}} {{t|vi|Allah}}, {{t|vi|thánh A-la}}, {{t|vi|đức A-la}} |
||
{{T| |
{{T|ka}} {{t|ka|ალაჰი}} |
||
⚫ |
Revisión como estaba o 2 de marzo de 2015 ás 05:28
Galego
Nome propio
Alá
Traducións
- Adigueo: Алахь (ady)
- Africáner: Allah (af)
- Albanés: Allah (sq), Allahu (sq)
- Alemán: Allah (de)
- Amhárico: አላህ (am)
- Árabe: الله (ar)
- Árabe exipcio: الله (arz) (ellah , allah)
- Armenio: Ալլահ (hy)
- Azarí: Allah (az), الله (az), Аллах (az)
- Baskir: Аллаһ (ba), Алла (ba)
- Bengalí: আল্লাহ (bn) (allah)
- Bielorruso: Ала́х (be)
- Birmano: အလ္လာဟ် (my)
- Búlgaro: Алла́х (bg)
- Butanés: ཁ་ཆེ་་ལྷ། (dz)
- Canarés: ಅಲ್ಲಾಹ (kn)
- Casaco: Алла (kk), Аллах (kk)
- Castelán: Alá (es)
- Catalán: Al·là (ca)
- Checheno: Аллахӏ (ce)
- Checo: Alláh (cs)
- Chinés: 安拉 (cmn) (Ānlā), 阿拉 (cmn) (Ālā), 真主 (cmn) (Zhēnzhǔ)
- Cingalés: අල්ලාහ් (si)
- Coreano: ^알라 (ko)
- Danés: Allah (da)
- Eslovaco: Alah (sk)
- Esloveno: Alah (sl)
- Esperanto: Alaho (eo)
- Estoniano: Allah (et)
- Finés: Allah (fi)
- Francés: Allah (fr)
- Grego: Αλλάχ (el)
- Gujarati: અલ્લાહ (gu) (allāh)
- Hausa: アッラーフ (ja) (Arrāfu), アッラー (ja) (Arrā), アラー (ja) (Arā)
- Hebreo: אללה (he) (allá)
- Hindi: अल्लाह (hi) (allāh)
- Húngaro: Allah (hu)
- Indonesio: Allah (id)
- Inglés: Allah (en)
- Irlandés: Allah (ga)
- Khmer: អាឡា (km) (aalaa)
- Kirguiz: Алла (ky), Аллах (ky)
- Lao: ອັນເລາະ (lo)
- Letón: Allāhs (lv)
- Lituano: Alachas (lt)
- Macedonio: Алах (mk)
- Malaiala: അല്ലാഹു (ml)
- Malaio: Allah (ms), الله (ms)
- Maldivano: އައްލާހު (dv)
- Maltés: Alla (mt)
- Marathi: अल्लाह (mr) (allāha)
- Mongol: Аллах (mn)
- Neerlandés: Allah (nl)
- Noruegués: Allah (no)
- Oriya: ଅଲ୍ଲାହ (or) (allāh)
- Paxtún: الله (ps)
- Persa: الله (fa) (Allâh)
- Polaco: Allah (pl), Allach (pl)
- Portugués: Alá (pt)
- Punjabi: ਅੱਲਾ (pa) (allā)
- Punjabi occidental: الله (pnb)
- Romanés: Allah (ro), Аллах (ro)
- Ruso: Алла́х (ru)
- Serbocroata: Аллах (sh), Алах (sh), Allah (sh), Alah (sh)
- Somalí: Allaah (so)
- Kurdo central: خوا (ckb), خودا (ckb)
- Sueco: Allah (sv)
- Tailandés: อัลลอฮ์ (th) (anláw)
- Támil: அல்லா (ta)
- Tártaro: Аллах (tt), Алла (tt)
- Tártaro de Crimea: Alla (crh)
- Taxico: Оллоҳ (tg)
- Telugú: అల్లాహ్ (te)
- Tigriña: አላህ (ti)
- Turco: Allah (tr)
- Turcomán: Allah (tk), Аллах (tk)
- Ucraíno: Алла́х (uk)
- Uigur: ئاللاھ (ug)
- Urdú: اللہ (ur) (allāh)
- Usbeco: Alloh (uz), Аллоҳ (uz)
- Vietnamita: Allah (vi), thánh A-la (vi), đức A-la (vi)
- Xeorxiano: ალაჰი (ka)
- Baixo saxón alemán: Allah (nds-de)