cogombro: Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
m Organización das listas de traducións. |
Sen resumo de edición |
||
Liña 1: | Liña 1: | ||
{{- |
{{-glref-}} |
||
[[Ficheiro:Kurkkuja.jpg|253 px|thumb|right|<center>''Cucumis sativus''</center>]] |
[[Ficheiro:Kurkkuja.jpg|253 px|thumb|right|<center>''Cucumis sativus''</center>]] |
||
{{etim||gl}} |
{{etim||gl}} |
||
{{pronuncia||gl}} |
{{pronuncia|/koˈɣombɾo̝/|gl}} |
||
{{son|||gl}} |
{{son|||gl}} |
||
{{-substm-|gl}} |
{{-substm-|gl}} |
||
'''{{PAGENAME}}''' {{varn|cogombro||s}} |
'''{{PAGENAME}}''' {{varn|cogombro||s}} |
||
# ({{sem|Botánica|gl}} |
# ({{sem|Botánica|gl}}) Planta da {{gl|familia}} das {{gl|curcubitáceas}} (''[[Cucumis sativus]]''), con froito {{gl|cilíndrico}} e de {{gl|casca}} {{gl|verde}}. |
||
# ({{sem|Botánica|gl}} e {{sem|alimentación|gl}}) {{Gl|froito}} desta {{gl|planta}}. |
|||
{{-trad-}} |
{{-trad-}} |
||
Liña 12: | Liña 13: | ||
{{T|fr}} {{t|fr|concombre}} |
{{T|fr}} {{t|fr|concombre}} |
||
{{T|en}} {{t|en|cucumber}} |
{{T|en}} {{t|en|cucumber}} |
||
{{T|de}} {{t|de|Gurke}} |
|||
{{T|hsb}} {{t|hsb|kórka}} |
|||
{{T|an}} {{t|an|pepino}} |
|||
{{T|ar}} {{t|ar|خيار}} |
|||
{{T|az}} {{t|az|xiyar}} |
|||
{{T|bar}} {{t|bar|gugumma}} |
|||
{{T|bn}} {{t|bn|শসা}} |
|||
{{T|bg}} {{t|bg|краставица}} |
|||
{{T|csb}} {{t|csb|gùrka}} |
|||
{{T|ca}} {{t|ca|cogombre}}, {{t|ca|cogombrera}} |
|||
{{T|cs}} {{t|cs|okurka}} |
|||
{{T|zh}} {{t|zh|黄瓜}} |
|||
{{T|zh-yue}} {{t|zh-yue|黃瓜}} |
|||
{{T|ko}} {{t|ko|오이}} |
|||
{{T|ht}} {{t|ht|konkonm}} |
|||
{{T|da}} {{t|da|agurk}} |
|||
{{T|myv}} {{t|myv|куяр}} |
|||
{{T|sl}} {{t|sl|kumara}} |
|||
{{T|eo}} {{t|eo|kukumo}} |
|||
{{T|eu}} {{t|eu|luzoker}} |
|||
{{T|fi}} {{t|fi|kurkku}} |
|||
{{T|cy}} {{t|cy|ciwcymbr}} |
|||
{{T|ka}} {{t|ka|კიტრი}} |
|||
{{T|el}} {{t|el|αγγούρι}} |
|||
{{T|he}} {{t|he|מלפפון}} |
|||
{{T|hi}} {{t|hi|खीरा}} |
|||
{{T|hu}} {{t|hu|uborka}} |
|||
{{T|io}} {{t|io|kukombro}} |
|||
{{T|id}} {{t|id|mentimun}} |
|||
{{T|it}} {{t|it|cetriolo}} |
|||
{{T|ja}} {{t|ja|キュウリ}} |
|||
{{T|oc}} {{t|oc|cogombre}} |
|||
{{T|pam}} {{t|pam|pipinu}} |
|||
{{T|kk}} {{t|kk|қияр}} |
|||
{{T|ku}} {{t|ku|xiyar}} |
|||
{{T|la}} {{t|la|cucumis}} |
|||
{{T|lij}} {{t|lij|chigheummao}} |
|||
{{T|lt}} {{t|lt|agurkas}} |
|||
{{T|lb}} {{t|lb|kornischong}} |
|||
{{T|ms}} {{t|ms|timun}} |
|||
{{T|gv}} {{t|gv|cucowr}} |
|||
{{T|mr}} {{t|mr|काकडी}} |
|||
{{T|zh-min-nan}} {{t|zh-min-nan|chhì-koe}} |
|||
{{T|mn}} {{t|mn|өргөст хэмх}} |
|||
{{T|nl}} {{t|nl|komkommer}} |
|||
{{T|nn}} {{t|nn|agurk}} |
|||
{{T|no}} {{t|no|agurk}} |
|||
{{T|fa}} {{t|fa|خیار}} |
|||
{{T|pl}} {{t|pl|ogórek}} |
|||
{{T|pt}} {{t|pt|pepino}} |
|||
{{T|qu}} {{t|qu|kachun}} |
|||
{{T|ru}} {{t|ro|castravete}} |
|||
{{T|ru}} {{t|ru|огурец}} |
|||
{{T|bat-smg}} {{t|bat-smg|agorks}} |
|||
{{T|sr}} {{t|sr|краставац}} |
|||
{{T|sv}} {{t|sv|gurka}} |
|||
{{T|th}} {{t|th|แตงกวา}} |
|||
{{T|ta}} {{t|ta|வெள்ளரிக்காய்}} |
|||
{{T|te}} {{t|te|దోసకాయలు}} |
|||
{{T|bo}} {{t|bo|རྡོ་ཀུབ།}} |
|||
{{T|to}} {{t|to|kiukamipā}} |
|||
{{T|tr}} {{t|tr|hıyar}} |
|||
{{T|uk}} {{t|uk|огірок}} |
|||
{{T|ur}} {{t|ur|کھیرا}} |
|||
{{T|vi}} {{t|vi|dưa chuột}} |
|||
{{T|yi}} {{t|yi|אוגערקע}} |
|||
{{T|akz}} {{t|akz|kokòoma}} |
|||
{{T|zu}} {{t|zu|ikhukhamba}} |
|||
{{T|pap}} {{t|pap|kònkòmber}} |
|||
<!--Noutros wiktionaries--> |
<!--Noutros wiktionaries--> |
Revisión como estaba o 14 de xaneiro de 2015 ás 00:55
Galego
- Pronuncia: /koˈɣombɾo̝/ (AFI)
Substantivo masculino
cogombro (sg: cogombro; pl: cogombros)
- (Botánica) Planta da familia das curcubitáceas (Cucumis sativus), con froito cilíndrico e de casca verde.
- (Botánica e alimentación) Froito desta planta.
Traducións
- Castelán: pepino (es)
- Francés: concombre (fr)
- Inglés: cucumber (en)
- Alemán: Gurke (de)
- Alto sorabo: kórka (hsb)
- Aragonés: pepino (an)
- Árabe: خيار (ar)
- Azarí: xiyar (az)
- Bávaro: gugumma (bar)
- Bengalí: শসা (bn)
- Búlgaro: краставица (bg)
- Caxubio: gùrka (csb)
- Catalán: cogombre (ca), cogombrera (ca)
- Checo: okurka (cs)
- Chinés: 黄瓜 (zh)
- Zh-yue: 黃瓜 (zh-yue)
- Coreano: 오이 (ko)
- Crioulo haitiano: konkonm (ht)
- Danés: agurk (da)
- Erza: куяр (myv)
- Esloveno: kumara (sl)
- Esperanto: kukumo (eo)
- Vasco: luzoker (eu)
- Finés: kurkku (fi)
- Galés: ciwcymbr (cy)
- Xeorxiano: კიტრი (ka)
- Grego: αγγούρι (el)
- Hebreo: מלפפון (he)
- Hindi: खीरा (hi)
- Húngaro: uborka (hu)
- Ido: kukombro (io)
- Indonesio: mentimun (id)
- Italiano: cetriolo (it)
- Xaponés: キュウリ (ja)
- Occitano: cogombre (oc)
- Pampango: pipinu (pam)
- Casaco: қияр (kk)
- Kurdo: xiyar (ku)
- Latín: cucumis (la)
- Lígur: chigheummao (lij)
- Lituano: agurkas (lt)
- Luxemburgués: kornischong (lb)
- Malaio: timun (ms)
- Manés: cucowr (gv)
- Marathi: काकडी (mr)
- Minnan: chhì-koe (zh-min-nan)
- Mongol: өргөст хэмх (mn)
- Neerlandés: komkommer (nl)
- Noruegués nynorsk: agurk (nn)
- Noruegués: agurk (no)
- Persa: خیار (fa)
- Polaco: ogórek (pl)
- Portugués: pepino (pt)
- Quechua: kachun (qu)
- Ruso: castravete (ro)
- Ruso: огурец (ru)
- Samoxiciano: agorks (bat-smg)
- Serbio: краставац (sr)
- Sueco: gurka (sv)
- Tailandés: แตงกวา (th)
- Támil: வெள்ளரிக்காய் (ta)
- Telugú: దోసకాయలు (te)
- Tibetano: རྡོ་ཀུབ། (bo)
- Tongano: kiukamipā (to)
- Turco: hıyar (tr)
- Ucraíno: огірок (uk)
- Urdú: کھیرا (ur)
- Vietnamita: dưa chuột (vi)
- Yiddish: אוגערקע (yi)
- Alabama: kokòoma (akz)
- Zulú: ikhukhamba (zu)
- Papiamento: kònkòmber (pap)