Saltar ao contido

camelo: Diferenzas entre revisións

do Galizionario, dicionario galego na Internet.

Explorar o historial de forma interactiva

← Ir ao dif anterior Ir ao seguinte dif →

Contido eliminado Contido engadido

VisualTexto wiki

En liña

Revisión como estaba o 18 de setembro de 2014 ás 06:42

Galego

Vexa na Galipedia o artigo acerca de «camelo».

Etimoloxía: do latín camelus, do grego antigo κάμηλος 'kámēlos', tomado dalgunha lingua semita, quizais o hebreo antigo גמל 'gamal', en calquera caso do protosemita *gamal-.

Pronuncia: [ kaˈmelo̝ ] (AFI)

Escoitar: camelo
(Ficheiro ─ axuda)

Substantivo masculino

camelo (ms: camelo; mpl: camelos; fs: camela; fpl: camelas)

(Zooloxía) (Camelus spp.) Calquera de dúas especies de mamíferos ungulados nativos do Vello Mundo, adaptados á vida en hábitats moi secos. Almacenan nutrientes e líquido en protuberancias situadas no lombo (xibas), podendo sobrevivir sen beber varias semanas. Son empregados como animais de carga polos nativos desas rexións
(Zooloxía) (Camelus bactrianus) En particular, a especie de camelo natural da Asia Central, distintiva por posuír dúas xibas, en contraposición ao dromedario (C. dromedarius), nativo do Norte de África e do Oriente Medio.

Traducións

De 1 (mamífero do xénero Camelus)

Africáner: kameel ^(af)
Albanés: deve ^(sq), gamilje ^(sq)
Alemán: Kamel ^(de)
Alto sorabo: kamel ^(hsb)
Amhárico: ግመል ^(am)
Árabe: جمل ^(ar)
Arameo: ܓܡܠܐ ^(arc)
Armenio: ուղտ ^(hy)
Azarí: dəvə ^(az)
Bengalí: উট ^(bn)
Bosníaco: deva ^(bs), kamila ^(bs)
Búlgaro: камила ^(bg)
Castelán: camello ^(es)
Catalán: camell ^(ca)
Checo: velbloud ^(cs)
Chinés: 駱駝 ^(zh), 骆驼 ^(zh)
Coreano: 낙타 ^(ko)
Crioulo haitiano: chamo ^(ht)
Croata: deva ^(hr)
Danés: kamel ^(da)
Escocés: càmhal ^(sco)
Eslovaco: ťava ^(sk)
Esloveno: kamela ^(sl), velblod ^(sl)
Esperanto: kamelo ^(eo)
Estoniano: kaamel ^(et)
Ewe: kposɔ ^(ee)
Feroés: kamelur ^(fo)
Finés: kameli ^(fi)
Francés: chameau ^(fr)
Francés antigo: cameil ^(fro)
Frisón: kamiel ^(fy)
Friulano: camęl ^(fur)

Occitano: camèl ^(oc)
Papiamento: kamel ^(pap)
Persa: شتر ^(fa)
Polaco: wielbłąd ^(pl)
Portugués: camelo ^(pt)
Punjabi: ਊਠ ^(pa)
Quechua: kamillu ^(qu)
Romanche: chamel ^(rm)
Romanés: cămilă ^(ro)
Romaní: gumila ^(rom)
Ruso: верблюд ^(ru)
Sánscrito: kamela ^(sa)
Sardo: camellu ^(sc), cammellu ^(sc)
Serbio: камила ^(sr), дева ^(sr)
Sindhi: اُٺُ ^(sd), ڏاچِي ^(sd)
Suahili: ngamia ^(sw)
Sueco: kamel ^(sv)
Sumerio: 𒄠𒋛𒄯𒊏𒀭 ^(sux)
Tagalo: kamelyo ^(tl), kamel ^(tl)
Tailandés: อูฐ ^(th)
Telugú: ఒంటె ^(te), లొట్టిపిట్ట ^(te)
Turco: deve ^(tr), hecin ^(tr)
Ucraíno: верблюд ^(uk)
Uigur: تۆگ ^(ug), tɵgə ^(ug), töge ^(ug)
Urdú: اونٹ ^(ur)
Usbeco: tuya ^(uz)
Vasco: gamelu ^(eu)
Vietnamita: lạc đà ^(vi)
Winaray: kamelyo ^(war), kamel ^(war)
Xaponés: ラクダ ^(ja)
Xeorxiano: აქლემი ^(ka)

De 2 (especie Camelus bactrianus)

Africáner: Baktriese kameel ^(af)
Alemán: Trampeltier ^(de), Zweihöckriges ^(de), Baktrisches Kamel ^(de)
Bosníaco: baktrijska deva ^(bs), dvogrba deva ^(bs)
Búlgaro: двугърба камила ^(bg)
Castelán: camello ^(es), camello asiático ^(es), camello bactriano ^(es)
Catalán: camell bactrià ^(ca)
Checo: velbloud dvouhrbý ^(cs)
Chinés: 双峰骆驼 ^(zh)
Coreano: 쌍봉낙타 ^(ko)
Crioulo haitiano: chamo bactryan ^(ht)
Croata: baktrijska deva ^(hr), dvogrba deva ^(hr)
Danés: kamel ^(da), baktriske kamel ^(da)
Esperanto: baktria kamelo ^(eo)
Estoniano: kaksküürkaamel ^(et)
Francés: chameau de Bactriane ^(fr), chameau bactrien ^(fr), chameau domestique ^(fr)

Galés: camel deugrwb ^(cy)
Hebreo: גמל דו-דבשתי ^(he)
Húngaro: kétpúpú teve ^(hu), baktrián teve ^(hu)
Ido: baktria kamelo ^(io)
Indonesio: unta Baktrian ^(id)
Inglés: Bactrian camel ^(en)
Interlingua: camelo ^(ia), camelo bactrianus ^(ia)
Islandés: kameldýr ^(is)
Italiano: cammello ^(it)
Latín: Camelus bactrianus ^(la), Camelus ferus ^(la)
Lituano: dvikupris kupranugaris ^(lt)
Neerlandés: kameel ^(nl)
Noruegués: baktriakamel ^(no)
Occitano: camèl de Bactriana ^(oc), camèl domestic ^(oc)

Polaco: wielbłąd dwugarbny ^(pl), wielbłąd baktrian ^(pl)
Portugués: camelo ^(pt)
Quechua: iskaymuqu kamillu ^(qu)
Romanés: cămila bactriană ^(ro)
Ruso: бактриан верблюд ^(ru), двугорбый верблюд ^(ru)
Serbio: бактријска дева ^(sr), бактријска камила ^(sr)
Sueco: kamel ^(sv), baktrisk kamel ^(sv)
Tailandés: อูฐสองโหนก ^(th)
Turco: çift hörgüçlü deve ^(tr)
Ucraíno: бактріан верблюд ^(uk), двогорбий верблюд) ^(uk)
Vasco: gamelu ^(eu)
Vietnamita: lạc đà hai bướu ^(vi)
Xaponés: フタコブラクダ ^(ja)
Xeorxiano: ბაქტრიანი ^(ka)

Portugués

Etimoloxía: do proto-semita *gamal- ("devolver"; "compensar"), polo grego antigo κάμηλος ('kámêlos') e polo latín camelus.

Substantivo masculino

camelo (sg: camelo; pl: camelos)

Traído desde «https://gl.wiktionary.org/w/index.php?title=camelo&oldid=533265»

Categorías agochadas: