carabina: Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|do {{orixe|fr|gl}} ''{{fr|carabine}}'', e esta de ''{{fr|carabin}}'', "{{gl|carabineiro}}, {{gl|cabaleiro}} {{gl|lixeiro}}", do {{orixe|frm|gl}} ''{{frm|scarrabin}}'... |
Sen resumo de edición |
||
| Liña 6: | Liña 6: | ||
'''{{PAGENAME}}''' {{VarN|carabina||s}} |
'''{{PAGENAME}}''' {{VarN|carabina||s}} |
||
# {{Gl|fusil}} {{gl|curto}} e {{gl|lixeiro}}, que empregaban antigamente os {{gl|soldado}}s de {{gl|cabalaría}}, e hoxe as {{gl|tropa}}s que {{gl|requirir|requiren}} {{gl|practicidade}} antes que {{gl|precisión}} ou {{gl|poder}} de {{gl|fogo}}. |
# {{Gl|fusil}} {{gl|curto}} e {{gl|lixeiro}}, que empregaban antigamente os {{gl|soldado}}s de {{gl|cabalaría}}, e hoxe as {{gl|tropa}}s que {{gl|requirir|requiren}} {{gl|practicidade}} antes que {{gl|precisión}} ou {{gl|poder}} de {{gl|fogo}}. |
||
{{-trad-}} |
|||
{{T|es}} {{t|es|carabina}} |
|||
{{T|de}} {{t|de|Karabiner}} |
|||
{{T|be}} {{t|be|карабін}} (karabin) |
|||
{{T|bg}} {{t|bg|карабина}} (karabina) |
|||
{{T|my}} {{t|my|ကာဘိုင်|1}} |
|||
{{T|ca}} {{t|ca|carrabina}} |
|||
{{T|cs}} {{t|cs|karabina}} |
|||
{{T|zh}} {{t|zh|卡宾枪}} (kǎbīnqiāng), {{trad|zh|卡賓槍}} |
|||
{{T|ko}} {{t|ko|기병총}} (gi-byeong-chong) |
|||
{{T|hr}} {{t|hr|karabin}} |
|||
{{T|da}} {{t|da|karabin}} |
|||
{{T|sl}} {{t|sl|karabinka}} |
|||
{{T|eo}} {{t|eo|karabeno}} |
|||
{{T|et}} {{t|et|karabiin}} |
|||
{{T|fi}} {{t|fi|karbiini}} |
|||
{{T|fr}} {{t|fr|carabine}} |
|||
{{T|he}} {{t|he|רבין}} (karbin) |
|||
{{T|hu}} {{t|hu|karabély}} |
|||
{{T|io}} {{t|io|karabino}} |
|||
{{T|id}} {{t|id|karabin}} |
|||
{{T|en}} {{t|en|carbine}} |
|||
{{T|it}} {{t|it|carabina}} |
|||
{{T|ja}} {{t|ja|カービン}} (kābin) |
|||
{{T|lt}} {{t|lt|karabinas}} |
|||
{{T|nl}} {{t|nl|karabijn}} |
|||
{{T|no}} {{t|no|karabin}} |
|||
{{T|fa}} {{t|fa|کارابین}} |
|||
{{T|pl}} {{t|pl|karabinek}} |
|||
{{T|pt}} {{t|pt|carabina}} |
|||
{{T|ro}} {{t|ro|carabină}} |
|||
{{T|ru}} {{t|ru|карабин}} (karabín) |
|||
{{T|sr}} {{t|sr|карабин}} (karabin) |
|||
{{T|sh}} {{t|sh|karabin}} |
|||
{{T|sv}} {{t|sv|karbin}} |
|||
{{T|tr}} {{t|tr|karabina}} |
|||
{{T|uk}} {{t|uk|карабін}} (karabin) |
|||
Revisión como estaba o 16 de setembro de 2014 ás 14:39
Galego
Etimoloxía: do francés carabine, e esta de carabin, "carabineiro, cabaleiro lixeiro", do francés medio scarrabin, "enterrador", de escarbot, "escaravello", do francés antigo escharbot, do zrp Modelo:zrp, do latín imperial scarabaeus, "escaravello", do grego antigo κάραβος (kárabos), de orixe incerta, probabelmente macedonia.
Pronuncia: /kaɾaˈβina̝/ (AFI)
Substantivo feminino
carabina (sg: carabina; pl: carabinas)
- Fusil curto e lixeiro, que empregaban antigamente os soldados de cabalaría, e hoxe as tropas que requiren practicidade antes que precisión ou poder de fogo.
Traducións
- Castelán: carabina (es)
- Alemán: Karabiner (de)
- Bielorruso: карабін (be) (karabin)
- Búlgaro: карабина (bg) (karabina)
- Birmano: 1 (my)
- Catalán: carrabina (ca)
- Checo: karabina (cs)
- Chinés: 卡宾枪 (zh) (kǎbīnqiāng),
zh
|
Categorías:
- Galego
- Entradas en galego derivadas do francés
- Entradas en galego derivadas do francés medio
- Entradas en galego derivadas do francés antigo
- Entradas en galego derivadas do zrp
- Entradas en galego derivadas do latín
- Entradas en galego derivadas do grego antigo
- Entradas en galego con etimoloxía
- Entradas en galego con transcrición fonolóxica
- Substantivos femininos en galego