Antártida: Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
Sen resumo de edición |
Sen resumo de edición |
||
Liña 6: | Liña 6: | ||
'''{{PAGENAME}}''' |
'''{{PAGENAME}}''' |
||
# Un dos {{gl|seis}} {{gl|continente}}s do {{gl|planeta}} {{gl|Terra}}, é o continente máis {{gl|conxelado}}, o máis {{gl|meridional}} e un dos {{gl|menor}}es; sen {{gl|poboación}} {{gl|humano|humana}} {{gl|permanente}}. |
# Un dos {{gl|seis}} {{gl|continente}}s do {{gl|planeta}} {{gl|Terra}}, é o continente máis {{gl|conxelado}}, o máis {{gl|meridional}} e un dos {{gl|menor}}es; sen {{gl|poboación}} {{gl|humano|humana}} {{gl|permanente}}. |
||
{{-trad-}} |
|||
{{T|de}} {{t|de|Antarktis}} |
|||
{{T|en}} {{t|en|Antarctica}} |
|||
{{T|ar}} {{t|ar|أنتارتيكا}} |
|||
{{T|an}} {{t|an|Antartida}} |
|||
{{T|ast}} {{t|ast|Antártida}} |
|||
{{T|nds}} {{t|nds|Antarktis}} |
|||
{{T|eu}} {{t|eu|Antartika}} |
|||
{{T|bn}} {{t|bn|এন্টার্কটিকা}} |
|||
{{T|bg}} {{t|bg|Антарктида}} |
|||
{{T|ca}} {{t|ca|Antàrtida}} |
|||
{{T|zh}} {{t|zh|南极洲}} |
|||
{{T|ko}} {{t|ko|남극}} (namgeuk) |
|||
{{T|hr}} {{t|hr|Antarktika}} |
|||
{{T|da}} {{t|da|Antarktis}} |
|||
{{T|es}} {{t|es|Antártida}} |
|||
{{T|eo}} {{t|eo|Antarkto}} |
|||
{{T|fo}} {{t|fo|Antarktis}} |
|||
{{T|fi}} {{t|fi|Etelämanner}} |
|||
{{T|ga}} {{t|ga|Antartaice}} |
|||
{{T|fr}} {{t|fr|Antarctique}} |
|||
{{T|cy}} {{t|cy|Antarctica}} |
|||
{{T|gu}} {{t|gu|ઍન્ટાર્કટિકા}} |
|||
{{T|el}} {{t|el|Ανταρκτική}} |
|||
{{T|he}} {{t|he|אנטארקטיקה}} |
|||
{{T|hu}} {{t|hu|Antarktisz}} |
|||
{{T|io}} {{t|io|Antarktika}} |
|||
{{T|id}} {{t|id|Antartika}} |
|||
{{T|ia}} {{t|ia|Antarctica}} |
|||
{{T|is}} {{t|is|Suðurskautslandið}} |
|||
{{T|it}} {{t|it|Antartide}} |
|||
{{T|ja}} {{t|ja|南極大陸}} (nankyoku tairiku), {{t|ja|南極}} (nankyoku) |
|||
{{T|li}} {{t|li|Antarctica}} |
|||
{{T|lt}} {{t|lt|Antarktida}} |
|||
{{T|mr}} {{t|mr|अंटार्क्टिका}} |
|||
{{T|nl}} {{t|nl|Antarctica}} |
|||
{{T|no}} {{t|no|Antarktika}} |
|||
{{T|nn}} {{t|nn|Antarktis}} |
|||
{{T|oc}} {{t|oc|Antartic}} |
|||
{{T|fa}} {{t|fa|جنوبگان}} |
|||
{{T|pl}} {{t|pl|Antarktyda}} |
|||
{{T|pt}} {{t|pt|Antártica}} |
|||
{{T|ro}} {{t|ro|Antarctica}} |
|||
{{T|ru}} {{t|ru|Антарктида}} |
|||
{{T|se}} {{t|se|Antárktis}}, {{t|se|Antarktis}} |
|||
{{T|sl}} {{t|sl|Antarktika}} |
|||
{{T|sv}} {{t|sv|Antarktis}} |
|||
{{T|tl}} {{t|tl|Antartika}} |
|||
{{T|cs}} {{t|cs|Antarktida}} |
|||
{{T|th}} {{t|th|ทวีปแอนตาร์กติกา}} |
|||
{{T|tr}} {{t|tr|Antarktika}} |
|||
{{T|uk}} {{t|uk|Антарктида}} |
|||
{{T|wa}} {{t|wa|Antartike}} |
|||
{{T|yi}} {{t|yi|אַנטאַרקטיקע}} |
|||
{{T|hy}} {{t|hy|Անտարկտիկա}} |
|||
{{T|bs}} {{t|bs|Antarktik}} |
|||
{{T|ka}} {{t|ka|ანტარქტიდა}} |
|||
{{T|gn}} {{t|gn|Antártida}} |
|||
{{T|hi}} {{t|hi|अंटार्कटिका}} |
|||
{{T|sr}} {{t|sr|Antarktik}} |
|||
{{T|ug}} {{t|ug|ئانتاركتىدا}} |
|||
{{T|be}} {{t|be|Антарктыда}} (Antarktýda) |
|||
{{T|br}} {{t|br|Antarktika}} |
|||
{{T|et}} {{t|et|Antarktika}}, {{t|et|Antarktis}}, {{t|et|Lõunamanner}} |
|||
{{T|kl}} {{t|kl|Qalasersuaq Kujalleq}} |
|||
{{T|ht}} {{t|ht|Antatik}} |
|||
{{T|ia}} {{t|ia|Antarctica}} |
|||
{{T|ga}} {{t|ga|Antartaice}} |
|||
{{T|roa-jer}} {{t|roa-jer|Antarctique}} |
|||
{{T|km}} {{t|km|អង់តាទិក}} (ɑngtaatik) |
|||
{{T|la}} {{t|la|Antarctica}} |
|||
{{T|lv}} {{t|lv|Antarktīda}}, {{t|lv|Antarktika}} |
|||
{{T|mk}} {{t|mk|Антарктик}} (Antárktik) |
|||
{{T|ms}} {{t|ms|Antartika}} |
|||
{{T|nv}} {{t|nv|Shádiʼááhjí Honeezkʼazii}}, {{t|nv|Shádiʼááhjí kéyah yistinígíí}} |
|||
{{T|sco}} {{t|sco|Antarcticae}} |
|||
{{T|sh}} {{t|sh|Антарктик}}, {{t|sh|Antarktik}} |
|||
{{T|th}} {{t|th|แอนตาร์กติกา}} (aendtàakdtìgaa) |
|||
{{T|vi}} {{t|vi|Châu Nam Cực}} |
|||
{{T|lo}} {{t|lo|ອັນຕາກຕິກ}} |
|||
{{T|af}} {{t|af|Antarktika}} |
|||
{{T|as}} {{t|as|এন্টাৰ্কটিকা}} |
|||
{{T|az}} {{t|az|Antarktida}} |
|||
{{T|ba}} {{t|ba|Антарктика}} |
|||
{{T|bat-smg}} {{t|bat-smg|Antarktėda}} |
|||
{{T|bcl}} {{t|bcl|Antartika}} |
|||
{{T|bo}} {{t|bo|ལྷོ་མཐའི་གླིང་}} |
|||
{{T|bpy}} {{t|bpy|এন্টার্কটিকা}} |
|||
{{T|crh}} {{t|crh|Antarktida}} |
|||
{{T|cv}} {{t|cv|Антарктида}} |
|||
{{T|dsb}} {{t|dsb|Antarktis}} |
|||
{{T|dz}} {{t|dz|ཨེན་ཊཱག་ཊི་ཀ་}} |
|||
{{T|ext}} {{t|ext|Antáltia}} |
|||
{{T|fiu-vro}} {{t|fiu-vro|Antarktiga}} |
|||
{{T|fo}} {{t|fo|Antarktis}} |
|||
{{T|frp}} {{t|frp|Antartica}} |
|||
{{T|fur}} {{t|fur|Antartic}} |
|||
{{T|fy}} {{t|fy|Antarktika}} |
|||
{{T|gan}} {{t|gan|南極洲}} |
|||
{{T|gd}} {{t|gd|Antargtaga}} |
|||
{{T|gu}} {{t|gu|ઍન્ટાર્કટિકા}} |
|||
{{T|hak}} {{t|hak|Nàm-khi̍t-chû}} |
|||
{{T|haw}} {{t|haw|‘Ane‘ālika}} |
|||
{{T|hif}} {{t|hif|Antarctica}} |
|||
{{T|hsb}} {{t|hsb|Antarktis}} |
|||
{{T|ig}} {{t|ig|Antarctica}} |
|||
{{T|jv}} {{t|jv|Antartika}} |
|||
{{T|kaa}} {{t|kaa|Antarktika}} |
|||
{{T|kk}} {{t|kk|Антарктида}} |
|||
{{T|kn}} {{t|kn|ಅಂಟಾರ್ಕ್ಟಿಕ}} |
|||
{{T|ksh}} {{t|ksh|Süüdpool}} |
|||
{{T|ku}} {{t|ku|Antarktîka}} |
|||
{{T|kw}} {{t|kw|Antarktika}} |
|||
{{T|lij}} {{t|lij|Antartigo}} |
|||
{{T|lmo}} {{t|lmo|Antàrtich}} |
|||
{{T|mg}} {{t|mg|Antartika}} |
|||
{{T|ml}} {{t|ml|അന്റാര്ട്ടിക്ക}} |
|||
{{T|mn}} {{t|mn|Антарктид}} |
|||
{{T|nds}} {{t|nds|Antarktis}} |
|||
{{T|nov}} {{t|nov|Antarktika}} |
|||
{{T|os}} {{t|os|Антарктидæ}} |
|||
{{T|pa}} {{t|pa|ਐਂਟਾਰਕਟਿਕਾ}} |
|||
{{T|pih}} {{t|pih|Antartica}} |
|||
{{T|pms}} {{t|pms|Antàrtide}} |
|||
{{T|pnt}} {{t|pnt|Ανταρκτικήν}} |
|||
{{T|qu}} {{t|qu|Antartika}} |
|||
{{T|sah}} {{t|sah|Антарктика}} |
|||
{{T|scn}} {{t|scn|Antàrtidi}} |
|||
{{T|sk}} {{t|sk|Antarktída}} |
|||
{{T|sm}} {{t|sm|Anetatika}} |
|||
{{T|so}} {{t|so|Antiarktis}} |
|||
{{T|sq}} {{t|sq|Antarktiku}} |
|||
{{T|stq}} {{t|stq|Antarktikoa}} |
|||
{{T|su}} {{t|su|Antartika}} |
|||
{{T|sw}} {{t|sw|Bara la Antaktiki}} |
|||
{{T|szl}} {{t|szl|Antarktyda}} |
|||
{{T|ta}} {{t|ta|அண்டார்க்டிக்கா}} |
|||
{{T|te}} {{t|te|అంటార్కిటికా}} |
|||
{{T|tg}} {{t|tg|Антарктида}} |
|||
{{T|to}} {{t|to|ʻAnetātika}} |
|||
{{T|ur}} {{t|ur|انٹارکٹیکا}} |
|||
{{T|uz}} {{t|uz|Antarktida}} |
|||
{{T|vec}} {{t|vec|Antartide}} |
|||
{{T|wo}} {{t|wo|Goxub Dottub Bëj-saalum}} |
|||
{{T|wuu}} {{t|wuu|南极洲}} |
|||
{{T|zea}} {{t|zea|Antartica}} |
Revisión como estaba o 5 de setembro de 2014 ás 16:38
Galego
- Etimoloxía: do grego antigo ανταρκτικως (antarktikos), "oposto a ártico".
- Pronuncia: /anˈtaɾtiða̝/ (AFI)
Topónimo
Antártida
- Un dos seis continentes do planeta Terra, é o continente máis conxelado, o máis meridional e un dos menores; sen poboación humana permanente.
Traducións
- Alemán: Antarktis (de)
- Inglés: Antarctica (en)
- Árabe: أنتارتيكا (ar)
- Aragonés: Antartida (an)
- Asturiano: Antártida (ast)
- Baixo alemán: Antarktis (nds)
- Vasco: Antartika (eu)
- Bengalí: এন্টার্কটিকা (bn)
- Búlgaro: Антарктида (bg)
- Catalán: Antàrtida (ca)
- Chinés: 南极洲 (zh)
- Coreano: 남극 (ko) (namgeuk)
- Croata: Antarktika (hr)
- Danés: Antarktis (da)
- Castelán: Antártida (es)
- Esperanto: Antarkto (eo)
- Feroés: Antarktis (fo)
- Finés: Etelämanner (fi)
- Irlandés: Antartaice (ga)
- Francés: Antarctique (fr)
- Galés: Antarctica (cy)
- Gujarati: ઍન્ટાર્કટિકા (gu)
- Grego: Ανταρκτική (el)
- Hebreo: אנטארקטיקה (he)
- Húngaro: Antarktisz (hu)
- Ido: Antarktika (io)
- Indonesio: Antartika (id)
- Interlingua: Antarctica (ia)
- Islandés: Suðurskautslandið (is)
- Italiano: Antartide (it)
- Xaponés: 南極大陸 (ja) (nankyoku tairiku), 南極 (ja) (nankyoku)
- Limburgués: Antarctica (li)
- Lituano: Antarktida (lt)
- Marathi: अंटार्क्टिका (mr)
- Neerlandés: Antarctica (nl)
- Noruegués: Antarktika (no)
- Noruegués nynorsk: Antarktis (nn)
- Occitano: Antartic (oc)
- Persa: جنوبگان (fa)
- Polaco: Antarktyda (pl)
- Portugués: Antártica (pt)
- Romanés: Antarctica (ro)
- Ruso: Антарктида (ru)
- Saami do norte: Antárktis (se), Antarktis (se)
- Esloveno: Antarktika (sl)
- Sueco: Antarktis (sv)
- Tagalo: Antartika (tl)
- Checo: Antarktida (cs)
- Tailandés: ทวีปแอนตาร์กติกา (th)
- Turco: Antarktika (tr)
- Ucraíno: Антарктида (uk)
- Valón: Antartike (wa)
- Yiddish: אַנטאַרקטיקע (yi)
- Armenio: Անտարկտիկա (hy)
- Bosníaco: Antarktik (bs)
- Xeorxiano: ანტარქტიდა (ka)
- Guaraní: Antártida (gn)
- Hindi: अंटार्कटिका (hi)
- Serbio: Antarktik (sr)
- Uigur: ئانتاركتىدا (ug)
- Bielorruso: Антарктыда (be) (Antarktýda)
- Bretón: Antarktika (br)
- Estoniano: Antarktika (et), Antarktis (et), Lõunamanner (et)
- Groenlandés: Qalasersuaq Kujalleq (kl)
- Crioulo haitiano: Antatik (ht)
- Interlingua: Antarctica (ia)
- Irlandés: Antartaice (ga)
- Jèrriais: Antarctique (roa-jer)
- Khmer: អង់តាទិក (km) (ɑngtaatik)
- Latín: Antarctica (la)
- Letón: Antarktīda (lv), Antarktika (lv)
- Macedonio: Антарктик (mk) (Antárktik)
- Malaio: Antartika (ms)
- Navajo: Shádiʼááhjí Honeezkʼazii (nv), Shádiʼááhjí kéyah yistinígíí (nv)
- Escocés: Antarcticae (sco)
- Serbocroata: Антарктик (sh), Antarktik (sh)
- Tailandés: แอนตาร์กติกา (th) (aendtàakdtìgaa)
- Vietnamita: Châu Nam Cực (vi)
- Lao: ອັນຕາກຕິກ (lo)
- Africáner: Antarktika (af)
- Assamés: এন্টাৰ্কটিকা (as)
- Azarí: Antarktida (az)
- Baskir: Антарктика (ba)
- Samoxiciano: Antarktėda (bat-smg)
- Bicolano central: Antartika (bcl)
- Tibetano: ལྷོ་མཐའི་གླིང་ (bo)
- Bishnupriya manipuri: এন্টার্কটিকা (bpy)
- Tártaro de Crimea: Antarktida (crh)
- Chuvaxo: Антарктида (cv)
- Baixo sorabo: Antarktis (dsb)
- Butanés: ཨེན་ཊཱག་ཊི་ཀ་ (dz)
- Estremeño: Antáltia (ext)
- Ugrofinés: Antarktiga (fiu-vro)
- Feroés: Antarktis (fo)
- Arpitano: Antartica (frp)
- Friulano: Antartic (fur)
- Frisón: Antarktika (fy)
- Gan: 南極洲 (gan)
- Gaélico escocés: Antargtaga (gd)
- Gujarati: ઍન્ટાર્કટિકા (gu)
- Hakka: Nàm-khi̍t-chû (hak)
- Hawaiano: ‘Ane‘ālika (haw)
- Hindi de Fidxi: Antarctica (hif)
- Alto sorabo: Antarktis (hsb)
- Igbo: Antarctica (ig)
- Xavanés: Antartika (jv)
- Karakalpako: Antarktika (kaa)
- Casaco: Антарктида (kk)
- Canarés: ಅಂಟಾರ್ಕ್ಟಿಕ (kn)
- Ripuario: Süüdpool (ksh)
- Kurdo: Antarktîka (ku)
- Córnico: Antarktika (kw)
- Lígur: Antartigo (lij)
- Lombardo: Antàrtich (lmo)
- Malgaxe: Antartika (mg)
- Malaiala: അന്റാര്ട്ടിക്ക (ml)
- Mongol: Антарктид (mn)
- Baixo alemán: Antarktis (nds)
- Novial: Antarktika (nov)
- Osetio: Антарктидæ (os)
- Punjabi: ਐਂਟਾਰਕਟਿਕਾ (pa)
- Pitcairnés: Antartica (pih)
- Piemontés: Antàrtide (pms)
- Póntico: Ανταρκτικήν (pnt)
- Quechua: Antartika (qu)
- Iacut: Антарктика (sah)
- Siciliano: Antàrtidi (scn)
- Eslovaco: Antarktída (sk)
- Samoano: Anetatika (sm)
- Somalí: Antiarktis (so)
- Albanés: Antarktiku (sq)
- Frisón oriental: Antarktikoa (stq)
- Sundanés: Antartika (su)
- Suahili: Bara la Antaktiki (sw)
- Silesiano: Antarktyda (szl)
- Támil: அண்டார்க்டிக்கா (ta)
- Telugú: అంటార్కిటికా (te)
- Taxico: Антарктида (tg)
- Tongano: ʻAnetātika (to)
- Urdú: انٹارکٹیکا (ur)
- Usbeco: Antarktida (uz)
- Véneto: Antartide (vec)
- Wolof: Goxub Dottub Bëj-saalum (wo)
- Chinés wu: 南极洲 (wuu)
- Zelandés: Antartica (zea)