Explorar o historial de forma interactiva

← Ir ao dif anterior Ir ao seguinte dif →

Contido eliminado Contido engadido

En liña

Revisión como estaba o 18 de xaneiro de 2014 ás 21:27

Galego

afumar¹

Etimoloxía: de fume.

Pronuncia: /afuˈmaɾ/ (AFI)

Verbo

afumar

(Alimentación) Expoñer a fume un alimento, durante un período prolongado, co fin de conservalo por un tempo longo sen deterioro.
Encher de fume un obxecto ou unha habitación.

Traducións

Expoñer a fume un alimento

Encher de fume algo

Conxugación

Verbo regular da 1ª conxugación

**Formas impersoais**
Infinitivo	afumar
Xerundio	afumando
Participio	afumado, afumada, afumados, afumadas

**Formas persoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	afumo	afumas	afuma	afumamos	afumades	afuman
	Copretérito	afumaba	afumabas	afumaba	afumabamos	afumabades	afumaban
	Pretérito	afumei	afumaches	afumou	afumamos	afumastes	afumaron
	Antepretérito	afumara	afumaras	afumara	afumaramos	afumarades	afumaran
	Futuro	afumarei	afumarás	afumará	afumaremos	afumaredes	afumarán
	Pospretérito	afumaría	afumarías	afumaría	afumariamos	afumariades	afumarían
Modo Subxuntivo	Presente	afume	afumes	afume	afumemos	afumedes	afumen
	Pretérito	afumase	afumases	afumase	afumásemos	afumásedes	afumasen
	Futuro	afumar	afumares	afumar	afumarmos	afumardes	afumaren
Modo Imperativo	Afirmativo		afuma	afume¹	afumemos	afumade	afumen¹
Modo Imperativo	Negativo		afumes	afume¹	afumemos	afumedes	afumen¹
Infinitivo conxugado		afumar	afumares	afumar	afumarmos	afumardes	afumaren

¹ Vostede(s)

afumar²

Pronuncia: /afuˈmaɾ/ (AFI)

Verbo transitivo

afumar

Amarrar unha corda ao afumadoiro.

Sinónimos

Conxugación

Verbo regular da 1ª conxugación

**Formas impersoais**
Infinitivo	afumar
Xerundio	afumando
Participio	afumado, afumada, afumados, afumadas

**Formas persoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	afumo	afumas	afuma	afumamos	afumades	afuman
	Copretérito	afumaba	afumabas	afumaba	afumabamos	afumabades	afumaban
	Pretérito	afumei	afumaches	afumou	afumamos	afumastes	afumaron
	Antepretérito	afumara	afumaras	afumara	afumaramos	afumarades	afumaran
	Futuro	afumarei	afumarás	afumará	afumaremos	afumaredes	afumarán
	Pospretérito	afumaría	afumarías	afumaría	afumariamos	afumariades	afumarían
Modo Subxuntivo	Presente	afume	afumes	afume	afumemos	afumedes	afumen
	Pretérito	afumase	afumases	afumase	afumásemos	afumásedes	afumasen
	Futuro	afumar	afumares	afumar	afumarmos	afumardes	afumaren
Modo Imperativo	Afirmativo		afuma	afume¹	afumemos	afumade	afumen¹
Modo Imperativo	Negativo		afumes	afume¹	afumemos	afumedes	afumen¹
Infinitivo conxugado		afumar	afumares	afumar	afumarmos	afumardes	afumaren

¹ Vostede(s)

Portugués

Etimoloxía: de fumo.

Verbo

afumar

(Alimentación) Afumar.

@@ Liña 1: / Liña 1: @@
 {{-gl-}}
 {{lema||1}}
-{{etim|de ''[[fume]]''.|gl}}
+{{etim|de ''{{gl|fume}}''.|gl}}
 {{pronuncia|/afuˈmaɾ/|gl}}
 {{son|||gl}}
 {{-verbo-|gl}}
 '''{{PAGENAME}}'''
-# ({{sem|Alimentación|gl}}) {{Mai|expoñer}} a [[fume]] un [[alimento]], [[durante]] [[un]] [[período]] [[prolongado]], co fin de conservalo por un tempo longo sen deterioro.
+# ({{sem|Alimentación|gl}}) {{Gl|expoñer}} a [[fume]] un [[alimento]], [[durante]] [[un]] [[período]] [[prolongado]], co fin de conservalo por un tempo longo sen deterioro.
+# {{Gl|encher}} de [[fume]] un obxecto ou unha habitación.
 {{-trad-}}
+{{1|Expoñer a fume un alimento}}
 {{T|es}} {{t|es|ahumar}}.
 {{T|en}} {{t|en|smoke}}.
 {{T|pt}} {{t|pt|afumar}}.
+{{3}}
-# {{Gl|encher}} de [[fume]] un obxecto ou unha habitación.
+{{1|Encher de fume algo}}
-{{-trad-}}
 {{T|es}} {{t|es|ahumar}}.
 {{T|en}} {{t|en|smoke}}.
 {{T|pt}} {{t|pt|afumar}}.
+{{3}}
+{{-conx-}}
+{{conx.gl.-ar|afum}}
 {{lema||2}}
@@ Liña 32: / Liña 37: @@
 {{-conx-}}
 {{conx.gl.-ar|afum}}
 {{-pt-}}
-{{etim|de ''[[fume]]''.|pt}}
+{{etim|de ''{{pt|fumo}}''.|pt}}
 {{pronuncia||pt}}
 {{son|||pt}}
 {{-verbo-|pt}}
 '''{{PAGENAME}}'''
-# ({{sem|Alimentación|pt}}) {{Mai|afumar}}.
+# ({{sem|Alimentación|pt}}) {{Gl|afumar}}.
 [[chr:afumar]]

Revisión como estaba o 18 de xaneiro de 2014 ás 21:27

Galego

afumar1

Verbo

Traducións

Conxugación

afumar2

Verbo transitivo

Sinónimos

Conxugación

Portugués

Verbo

afumar¹

afumar²