pesar: Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
m #: → #* |
Sen resumo de edición |
||
| Liña 5: | Liña 5: | ||
{{-substm-|gl}} |
{{-substm-|gl}} |
||
'''{{PAGENAME}}''' {{VarN|{{PAGENAME}}||es}} |
'''{{PAGENAME}}''' {{VarN|{{PAGENAME}}||es}} |
||
#{{Gl|condolencia}} |
|||
#{{Gl|sentimento}} de {{gl|dor}} {{gl|moral}}. |
#{{Gl|sentimento}} de {{gl|dor}} {{gl|moral}}. |
||
#*{{sin|{{gl|aflición}}, {{gl|afliximento}}, {{gl|coita}}, {{gl|ferida}}, {{gl|mágoa}}, {{gl|pena}}.}} |
#*{{sin|{{gl|aflición}}, {{gl|afliximento}}, {{gl|coita}}, {{gl|ferida}}, {{gl|mágoa}}, {{gl|pena}}.}} |
||
{{-verbot-|gl}} |
|||
# {{Gl|medir}} o {{gl|peso}} de algo ou alguén. |
|||
# {{Gl|ter}} un peso determinado. |
|||
# ({{sem|Figurado|gl}}) {{Gl|avaliar}}, {{gl|considerar}}. |
|||
{{-verbop-|gl}} |
|||
# {{Gl|determinar}} o peso unha persoa. |
|||
{{-verboi-|gl}} |
|||
# Ter algo moito ou pouco peso. |
|||
# Serlle unha cousa {{gl|pesado|pesada}} a alguén. |
|||
# ({{sem|Figurado|gl}}) {{Gl|ser}} un {{gl|factor}} {{gl|importante}}, ter peso, nunhas determinadas circunstancias. |
|||
# ({{sem|Figurado|gl}}) Facerlle {{gl|sentir}} unha cousa mal a alguén |
|||
# {{Gl|causar}} algo aflición, mágoa, pesar... |
|||
# ({{sem|Figurado|gl}}) Ser unha causa de aflición no momento ou para o futuro. |
|||
# ({{sem|Figurado|gl}}) Ser alguén {{gl|responsable}} de algo. |
|||
{{-relac-}} |
|||
*[[pese a]] |
|||
*[[a pesar de]] |
|||
*[[pese a que]] |
|||
*[[a pesar de que]] |
|||
{{-conx-}} |
|||
{{conx.gl.-ar|pes}} |
|||
{{-trad-}} |
{{-trad-}} |
||
{{1|Sentimento}} |
|||
{{T|es}} {{t|es|aflicción}}, {{t|es|afligimiento}}, {{t|es|pena}}, {{t|es|pesar}}. |
{{T|es}} {{t|es|aflicción}}, {{t|es|afligimiento}}, {{t|es|pena}}, {{t|es|pesar}}. |
||
{{T|en}} {{t|en|affliction}}. |
{{T|en}} {{t|en|affliction}}. |
||
{{3}} |
|||
{{1|Determinar un peso}} |
|||
{{T|es}} {{t|es|pesar}} |
|||
{{T|fr}} {{t|fr|peser}} |
|||
{{T|en}} {{t|en|weigh}} |
|||
{{T|it}} {{t|it|pesare}} |
|||
{{T|pt}} {{t|pt|pesar}} |
|||
{{3}} |
|||
{{1|Avaliar}} |
|||
{{T|pt}} {{t|pt|pesar}} |
|||
{{3}} |
|||
[[ca:pesar]] |
[[ca:pesar]] |
||
Revisión como estaba o 7 de marzo de 2013 ás 10:18
Galego
Substantivo masculino
pesar (sg: pesar; pl: pesares)
Verbo transitivo
Verbo pronominal
- Determinar o peso unha persoa.
Verbo intransitivo
- Ter algo moito ou pouco peso.
- Serlle unha cousa pesada a alguén.
- (Figurado) Ser un factor importante, ter peso, nunhas determinadas circunstancias.
- (Figurado) Facerlle sentir unha cousa mal a alguén
- Causar algo aflición, mágoa, pesar...
- (Figurado) Ser unha causa de aflición no momento ou para o futuro.
- (Figurado) Ser alguén responsable de algo.
Termos relacionados
Conxugación
Verbo regular da 1ª conxugación
| Infinitivo | pesar |
| Xerundio | pesando |
| Participio | pesado, pesada, pesados, pesadas |
| 1 Vostede(s) |
Traducións
Sentimento
Determinar un peso