abrandar: Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
Sen resumo de edición |
m r2.7.3) (Bot: Engado: nl:abrandar |
||
Liña 48: | Liña 48: | ||
#{{Gl|abrandar}}, {{gl|amolecer}}, {{gl|amolentar}}, {{gl|entenrecer}} (''{{gl|poñer}} [a unha persoa] {{gl|tenro|tenra}}''). |
#{{Gl|abrandar}}, {{gl|amolecer}}, {{gl|amolentar}}, {{gl|entenrecer}} (''{{gl|poñer}} [a unha persoa] {{gl|tenro|tenra}}''). |
||
#({{sem|Figurado|pt}}) {{Gl|abrandar}}, {{gl|amolecer}}, {{gl|amolentar}} (''{{gl|facer}} {{gl|diminuír}} a {{gl|dureza}}, {{gl|firmeza}} ou {{gl|rixidez}} de [algo {{gl|inmaterial}}]''). |
#({{sem|Figurado|pt}}) {{Gl|abrandar}}, {{gl|amolecer}}, {{gl|amolentar}} (''{{gl|facer}} {{gl|diminuír}} a {{gl|dureza}}, {{gl|firmeza}} ou {{gl|rixidez}} de [algo {{gl|inmaterial}}]''). |
||
[[ca:abrandar]] |
[[ca:abrandar]] |
||
Liña 54: | Liña 53: | ||
[[fr:abrandar]] |
[[fr:abrandar]] |
||
[[it:abrandar]] |
[[it:abrandar]] |
||
[[nl:abrandar]] |
|||
[[no:abrandar]] |
[[no:abrandar]] |
||
[[oc:abrandar]] |
[[oc:abrandar]] |
Revisión como estaba o 22 de xullo de 2012 ás 13:09
Galego
Verbo intransitivo
abrandar
- Poñerse [algo] máis brando.
- Poñerse [algo] máis suave.
- Sinónimos: amolecer, suavizarse, temperarse.
Traducións
Verbo transitivo
abrandar
- Poñer [algo] máis brando.
- Poñer [algo] máis suave.
- Poñer [a unha persoa] tenra.
- Sinónimos: amolecer, amolentar, entenrecer.
- (Figurado) Facer diminuír a dureza, firmeza ou rixidez de [algo inmaterial].
Traducións
- Alemán: weich (de).
- Castelán: ablandar (es).
- Inglés: soften (es).
- Portugués: abrandar (es), amolecer (pt).
Conxugación
Verbo regular da 1ª conxugación
Infinitivo | abrandar |
Xerundio | abrandando |
Participio | abrandado, abrandada, abrandados, abrandadas |
1 Vostede(s) |
Portugués
Verbo intransitivo
abrandar
- Abrandar, amolecer (poñerse [algo] máis brando).
- Abrandar, amolecer, suavizarse, temperarse (poñerse [algo] máis suave).
Verbo transitivo
abrandar
- Abrandar, amolecer, amolentar (poñer [algo] máis brando).
- Abrandar, amolecer, amolentar, suavizar, temperar (poñer [algo] máis suave).
- Abrandar, amolecer, amolentar, entenrecer (poñer [a unha persoa] tenra).
- (Figurado) Abrandar, amolecer, amolentar (facer diminuír a dureza, firmeza ou rixidez de [algo inmaterial]).