Revisión como estaba o 15 de maio de 2012 ás 20:16

Galego

parotidite (sg: parotidite; pl: parotidites)

(Medicina) Inflamación da glándula parótide, propia de nenos e adolescentes.
- Sinónimos: cochechas, orellóns, papeiras, pezorellos.
- Variantes: orellós, orellanzos, orillois, orillóns, orixóns, urillóns.
- Exemplo: Para coutar a epidemia de parotidite pensaron ata en pechar as escolas.

Castelán: parotiditis ^(es), paperas ^(es).
Inglés: parotitis ^(en), mumps ^(en).
Portugués: parotidite ^(pt), papeira ^(pt) (Portugal), caxumba ^(pt) (Brasil).

@@ Liña 7: / Liña 7: @@
 # ({{sem|Medicina|gl}}) {{Gl|inflamación}} da glándula {{gl|parótide}}, propia de {{gl|neno}}s e {{gl|adolescente}}s.
 #* {{sin}} {{gl|cochechas}}, {{gl|orellóns}}, {{gl|papeiras}}, {{gl|pezorellos}}.
-#* {{var|orellós, orellanzos, orillois, orillóns, orixóns, urillóns}}
+#* {{var|orellós, orellanzos, orillois, orillóns, orixóns, urillóns.}}
 #* {{exemplo|Para coutar a epidemia de <u>parotidite</u> pensaron ata en pechar as escolas.}}
@@ Liña 13: / Liña 13: @@
 {{T|es}} {{t|es|parotiditis}}, {{t|es|paperas}}.
 {{T|en}} {{t|en|parotitis}}, {{t|en|mumps}}.
-{{T|pt}} {{t|pt|parotidite}}, {{t|es|papeira}}, {{t|pt|caxumba}} [Brasil]
+{{T|pt}} {{t|pt|parotidite}}, {{t|pt|papeira}} {{ptPt}}, {{t|pt|caxumba}} {{ptBr}}.
 <!--Noutros wiktionaries:-->