Revisión como estaba o 7 de abril de 2012 ás 16:01

Galego

Etimoloxía: do latín advallare.

Pronuncia: /abaˈlaɾ/ (AFI)

Verbo pronominal

abalarse

Moverse [algo ou alguén] sen cambiar de lugar.
- Sinónimos: abalearse, abanarse, abanearse, acanear, acanearse, arrolarse.
- Termos relacionados: balancearse, cabecear.

Verbo transitivo

abalar

Mover [algo ou alguén] sen cambialo de lugar.
- Sinónimos: abalear, abanar, abanear, acanear, sansanicar.
- Termos relacionados: balancear, bambear.
Mover o berce para que [o neno] se calme ou durma.
- Sinónimos: abalear, abanar, abarrelar, arrolar.

Traducións

Castelán: (1) abanicar ^(es).
Esperanto: (1) ventumi ^(eo).
Francés: (2) bercer ^(fr).

Conxugación

Verbo regular da 1ª conxugación

**Formas impersoais**
Infinitivo	abalar
Xerundio	abalando
Participio	abalado, abalada, abalados, abaladas

**Formas persoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	abalo	abalas	abala	abalamos	abalades	abalan
	Copretérito	abalaba	abalabas	abalaba	abalabamos	abalabades	abalaban
	Pretérito	abalei	abalaches	abalou	abalamos	abalastes	abalaron
	Antepretérito	abalara	abalaras	abalara	abalaramos	abalarades	abalaran
	Futuro	abalarei	abalarás	abalará	abalaremos	abalaredes	abalarán
	Pospretérito	abalaría	abalarías	abalaría	abalariamos	abalariades	abalarían
Modo Subxuntivo	Presente	abale	abales	abale	abalemos	abaledes	abalen
	Pretérito	abalase	abalases	abalase	abalásemos	abalásedes	abalasen
	Futuro	abalar	abalares	abalar	abalarmos	abalardes	abalaren
Modo Imperativo	Afirmativo		abala	abale¹	abalemos	abalade	abalen¹
Modo Imperativo	Negativo		abales	abale¹	abalemos	abaledes	abalen¹
Infinitivo conxugado		abalar	abalares	abalar	abalarmos	abalardes	abalaren

¹ Vostede(s)

@@ Liña 1: / Liña 1: @@
 {{-gl-}}
-{{etim|do latín advallare|gl}}
+{{etim|do {{orixe|la|gl}} ''{{la|advallare}}''.|gl}}
 {{pronuncia|/abaˈlaɾ/|gl}}
 {{son|||gl}}
-{{-verbo-|gl}}
+{{-verbop-|gl}}
+'''{{PAGENAME}}se'''
-'''Abalar''' ''transitivo e intransitivo''
-# [[Mover]], [[axitar]] ou facer [[oscilar]] algo sen que mude de lugar
+#{{Gl|mover}}se [algo ou alguén] sen {{gl|cambiar}} de {{gl|lugar}}.
+#*{{sin|{{gl|abalear}}se, {{gl|abanar}}se, {{gl|abanear}}se, {{gl|acanear}}, {{gl|acanear}}se, {{gl|arrolar}}se.}}
-# [[Sacudir]] unha árbore para que lle caian as froitas
+#*{{relac|{{gl|balancear}}se, {{gl|cabecear}}.}}
-# [[Axitar]] as augas do mar para conseguir que os peixes entren na rede
+{{-verbot-|gl}}
-# [[Balancear]] o [[berce]] para que durma o [[neno]]
+'''{{PAGENAME}}'''
-# [[Tremer]] debido ao frío, medo, etc.
+#{{Gl|mover}} [algo ou alguén] sen {{gl|cambiar|cambialo}} de {{gl|lugar}}.
-# [[Subir]] a [[marea]]
+#*{{sin|{{gl|abalear}}, {{gl|abanar}}, {{gl|abanear}}, {{gl|acanear}}, {{gl|sansanicar}}.}}
-# Moverse ou axitarse, sen [[mudar]] de sitio
+#*{{relac|{{gl|balancear}}, {{gl|bambear}}.}}
+#{{Gl|mover}} o {{gl|berce}} para que [o {{gl|neno}}] {{gl|calmar|se calme}} ou {{gl|durmir|durma}}.
+#*{{sin|{{gl|abalear}}, {{gl|abanar}}, {{gl|abarrelar}}, {{gl|arrolar}}.}}
+{{-trad-}}
+{{T|es}} (1) {{t|es|abanicar}}.
+{{T|eo}} (1) {{t|eo|ventumi}}.
+{{T|fr}} (2) {{t|fr|bercer}}.
 {{-conx-}}
 {{conx.gl.-ar|abal}}
-{{-sin-}}
-Xeral:[[abalear]]<br>
-.
-**[[abanar]]
-**[[abanear]]
-**[[aconear]]
-**[[balancear]]
-**[[abanear]]
-.
-**[[abanar]]
-**[[abarrelar]]
-**[[arrolar]]
-.
-**[[abanear]]
-**[[tremer]]
-.
-**[[abanarse]]
-**[[abanearse]]
-**[[acanearse]]
-**[[arrolarse]]
-**[[balancearse]]
-[[Categoría:Categoría auxiliar]]
 [[ca:abalar]]