contribuír: Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
m Actualización de modelos: «T:» → «T», «t^» → «t». |
homo |
||
| Liña 1: | Liña 1: | ||
{{homo|contribuir}} |
|||
{{-gl-}} |
{{-gl-}} |
||
{{etim||gl}} |
{{etim||gl}} |
||
| Liña 4: | Liña 5: | ||
{{son|||gl}} |
{{son|||gl}} |
||
{{-verboi-|gl}} |
{{-verboi-|gl}} |
||
'''{{PAGENAME}}''' |
|||
#Participar nunha actividade comunitaria incluíndo algo da propia parte. |
|||
{{-sin-}} |
{{-sin-}} |
||
*{{gl|colaborar}} |
*{{gl|colaborar}} |
||
| Liña 11: | Liña 13: | ||
{{conx.gl.-uír|contribu|contribú}} |
{{conx.gl.-uír|contribu|contribú}} |
||
{{-trad-}} |
{{-trad-}} |
||
{{T|de}} {{t|de|beitragen}} |
{{T|de}} {{t|de|beitragen}}. |
||
{{T|br}} {{t|br|reiñ}} |
{{T|br}} {{t|br|reiñ}}. |
||
{{T|es}} {{t|es|contribuir}} |
{{T|es}} {{t|es|contribuir}}. |
||
{{T|fr}} {{t|fr|contribuer}} |
{{T|fr}} {{t|fr|contribuer}}. |
||
{{T|cy}} {{t|cy|cyfrannu}} |
{{T|cy}} {{t|cy|cyfrannu}}. |
||
{{T|en}} {{t|en|contribute}} |
{{T|en}} {{t|en|contribute}}. |
||
{{T|it}} {{t|it|contribuire}} |
{{T|it}} {{t|it|contribuire}}. |
||
{{T|nl}} {{t|nl|contribueren}} |
{{T|nl}} {{t|nl|contribueren}}. |
||
{{T|pt}} {{t|pt|contribuir}} |
{{T|pt}} {{t|pt|contribuir}}. |
||
{{-obs-}} |
{{-obs-}} |
||
* O verbo esixe un complemento preposicional rexido por ''con''. Porén, ás veces pode tomarse como complemento directo (e o verbo entón sería transitivo), como cando a pregunta "Con canto contribuímos ó cambio climático?" se transforma en "Canto contribuímos ó cambio climático?". Segundo o contexto, pode precisar asemade un complemento de beneficiario rexido pola preposición ''a'' ("Os menores economicamente independentes deben contribuír na medida das súas capacidades a soster as cargas económicas familiares"). |
* O verbo esixe un complemento preposicional rexido por ''con''. Porén, ás veces pode tomarse como complemento directo (e o verbo entón sería transitivo), como cando a pregunta "Con canto contribuímos ó cambio climático?" se transforma en "Canto contribuímos ó cambio climático?". Segundo o contexto, pode precisar asemade un complemento de beneficiario rexido pola preposición ''a'' ("Os menores economicamente independentes deben contribuír na medida das súas capacidades a soster as cargas económicas familiares"). |
||
Revisión como estaba o 9 de febreiro de 2012 ás 01:07
|
Grafías semellantes: contribuir |
Galego
Verbo intransitivo
contribuír
- Participar nunha actividade comunitaria incluíndo algo da propia parte.
Sinónimos
Conxugación
Verbo semirregular da 3ª conxugación
| Infinitivo | contribuír |
| Xerundio | contribuíndo |
| Participio | contribuído, contribuída, contribuídos, contribuídas |
| 1 Vostede(s) |
Traducións
- Alemán: beitragen (de).
- Bretón: reiñ (br).
- Castelán: contribuir (es).
- Francés: contribuer (fr).
- Galés: cyfrannu (cy).
- Inglés: contribute (en).
- Italiano: contribuire (it).
- Neerlandés: contribueren (nl).
- Portugués: contribuir (pt).
Observacións
- O verbo esixe un complemento preposicional rexido por con. Porén, ás veces pode tomarse como complemento directo (e o verbo entón sería transitivo), como cando a pregunta "Con canto contribuímos ó cambio climático?" se transforma en "Canto contribuímos ó cambio climático?". Segundo o contexto, pode precisar asemade un complemento de beneficiario rexido pola preposición a ("Os menores economicamente independentes deben contribuír na medida das súas capacidades a soster as cargas económicas familiares").