aguia perdiceira: Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
m {{-CATEGORÍA-}} → {{-CATEGORÍA-|LINGUA}}. |
m Actualización de modelos: «T:» → «T», «t^» → «t». |
||
| Liña 11: | Liña 11: | ||
*[[aguia]] |
*[[aguia]] |
||
{{-trad-}} |
{{-trad-}} |
||
{{T |
{{T|de}} {{t|de|Habichtsadler}}. |
||
{{T |
{{T|br}} {{t|br|erer-Bonelli}}. |
||
{{T |
{{T|es}} {{t|es|águila perdicera}}, {{t|es|águila-azor perdicera}}. |
||
{{T |
{{T|ca}} {{t|ca|águila perdiuera}}. |
||
{{T |
{{T|fr}} {{t|fr|aigle de Bonelli}}. |
||
{{T |
{{T|en}} {{t|en|Bonelli's eagle}}. |
||
{{T |
{{T|it}} {{t|it|aquila del Bonelli}}. |
||
{{T |
{{T|pt}} {{t|pt|águia-de-bonelli}}. |
||
* {{ja}} : [[ボネリークマタカ]] [[:ja:ボネリークマタカ|(ja)]] |
* {{ja}} : [[ボネリークマタカ]] [[:ja:ボネリークマタカ|(ja)]] |
||
Revisión como estaba o 11 de decembro de 2011 ás 11:53
Galego
Locución substantiva feminina
aguia perdiceira (sg: aguia perdiceira; pl: aguias perdiceiras)
- (Ornitoloxía) Ave de rapina da familia accipitridae. É parente moi proxima da especie africana Aquila spilogaster que se considera en ocasións mesmo unha subespecie. Malia ter unha ampla distribución, recoñécense só dúas subespecies de aguia perdiceira.
Nome científico
Termos relacionados
Traducións
- Alemán: Habichtsadler (de).
- Bretón: erer-Bonelli (br).
- Castelán: águila perdicera (es), águila-azor perdicera (es).
- Catalán: águila perdiuera (ca).
- Francés: aigle de Bonelli (fr).
- Inglés: Bonelli's eagle (en).
- Italiano: aquila del Bonelli (it).
- Portugués: águia-de-bonelli (pt).
- xaponés : ボネリークマタカ (ja)