Revisión como estaba o 11 de decembro de 2011 ás 11:51

Galego

Vexa na Galipedia o artigo acerca de «cervexa».

Etimoloxía: do latín cervisia.

Escoitar: «cervexa»
(Ficheiro ─ axuda)

Substantivo feminino

cervexa (sg: cervexa; pl: cervexas)

Bebida alcohólica aromatizada con lúpulo, obtida da fermentación (polo xeral inducida cando non espontánea), por medio dun lévedo, dos azucres extraídos de malte de cebada, ou ben doutros cereais en gran, copos malteados ou non.

Traducións

Africáner: bier ^(af).
Alemán: Bier ^(de).
Castelán: cerveza ^(es).
Catalán: cervesa ^(ca).
Cheién: pó'êho'hémahpe ^(chy).
Cree: iskwesapiy ^(cr) / ᐃᐢᑫᐧᓴᐱᐩ ^(cr).
Francés: bière ^(fr).
Gaélico escocés: leann ^(gd).
Inglés: beer ^(en).
Inglés antigo: bēor ^(ang).
Irlandés: leann ^(ga).
Italiano: birra ^(it).
Latín: cervisia ^(la).
Neerlandés: bier ^(nl).
Oneida: otsí·tsi ^(one).
Polaco: piwo ^(pl).
Portugués: cerveja ^(pt).
Siciliano: birra ^(scn).
Valón: bire ^(wa).
Vasco: garagardo ^(eu).

@@ Liña 7: / Liña 7: @@
 # {{Gl|bebida}} {{gl|alcohólico|alcohólica}} {{gl|aromatizar|aromatizada}} con {{gl|lúpulo}}, obtida da {{gl|fermentación}} (polo xeral inducida cando non espontánea), por medio dun {{gl|lévedo}}, dos {{gl|azucre}}s extraídos de {{gl|malte}} de {{gl|cebada}}, ou ben doutros cereais en gran, copos malteados ou non.
 {{-trad-}}
-{{T:|af}} {{t^|af|bier}}.
+{{T|af}} {{t|af|bier}}.
-{{T:|de}} {{t^|de|Bier}}.
+{{T|de}} {{t|de|Bier}}.
-{{T:|es}} {{t^|es|cerveza}}.
+{{T|es}} {{t|es|cerveza}}.
-{{T:|ca}} {{t^|ca|cervesa}}.
+{{T|ca}} {{t|ca|cervesa}}.
-{{T:|chy}} {{t^|chy|pó'êho'hémahpe}}.
+{{T|chy}} {{t|chy|pó'êho'hémahpe}}.
-{{T:|cr}} {{t^|cr|iskwesapiy}} / {{t^|cr|ᐃᐢᑫᐧᓴᐱᐩ}}.
+{{T|cr}} {{t|cr|iskwesapiy}} / {{t|cr|ᐃᐢᑫᐧᓴᐱᐩ}}.
-{{T:|fr}} {{t^|fr|bière}}.
+{{T|fr}} {{t|fr|bière}}.
-{{T:|gd}} {{t^|gd|leann}}.
+{{T|gd}} {{t|gd|leann}}.
-{{T:|en}} {{t^|en|beer}}.
+{{T|en}} {{t|en|beer}}.
-{{T:|ang}} {{t^|ang|bēor}}.
+{{T|ang}} {{t|ang|bēor}}.
-{{T:|ga}} {{t^|ga|leann}}.
+{{T|ga}} {{t|ga|leann}}.
-{{T:|it}} {{t^|it|birra}}.
+{{T|it}} {{t|it|birra}}.
-{{T:|la}} {{t^|la|cervisia}}.
+{{T|la}} {{t|la|cervisia}}.
-{{T:|nl}} {{t^|nl|bier}}.
+{{T|nl}} {{t|nl|bier}}.
-{{T:|one}} {{t^|one|otsí·tsi}}.
+{{T|one}} {{t|one|otsí·tsi}}.
-{{T:|pl}} {{t^|pl|piwo}}.
+{{T|pl}} {{t|pl|piwo}}.
-{{T:|pt}} {{t^|pt|cerveja}}.
+{{T|pt}} {{t|pt|cerveja}}.
-{{T:|scn}} {{t^|scn|birra}}.
+{{T|scn}} {{t|scn|birra}}.
-{{T:|wa}} {{t^|wa|bire}}.
+{{T|wa}} {{t|wa|bire}}.
-{{T:|eu}} {{t^|eu|garagardo}}.
+{{T|eu}} {{t|eu|garagardo}}.
 <!--Categorías-->