muíño: Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
m {{-CATEGORÍA-}} → {{-CATEGORÍA-|LINGUA}}. |
m Actualización de modelos: «T:» → «T», «t^» → «t». |
||
Liña 7: | Liña 7: | ||
[[Ficheiro:Muinho.Potemaceira.Negreira.Galiza.jpg|thumb|Roda do muíño]] |
[[Ficheiro:Muinho.Potemaceira.Negreira.Galiza.jpg|thumb|Roda do muíño]] |
||
{{-trad-}} |
{{-trad-}} |
||
{{T |
{{T|sq}} {{t|sq|mulli}}. |
||
{{T |
{{T|de}} {{t|de|Mühle}}. |
||
{{T |
{{T|es}} {{t|es|molino}}. |
||
{{T |
{{T|cs}} {{t|cs|mlín}}. |
||
{{T |
{{T|sl}} {{t|sl|mlin}}. |
||
{{T |
{{T|eo}} {{t|eo|muelejo}}. |
||
{{T |
{{T|fi}} {{t|fi|mylly}}. |
||
{{T |
{{T|fr}} {{t|fr|moulin}}. |
||
{{T |
{{T|hu}} {{t|hu|malom}}. |
||
{{T |
{{T|en}} {{t|en|mill}}. |
||
{{T |
{{T|it}} {{t|it|mulino}}. |
||
{{T |
{{T|nl}} {{t|nl|molen}}. |
||
{{T |
{{T|pl}} {{t|pl|wiatrak}}. |
||
{{T |
{{T|sv}} {{t|sv|kvarn}}. |
||
*{{eu}}: [[errota]] |
*{{eu}}: [[errota]] |
Revisión como estaba o 11 de decembro de 2011 ás 08:44
Galego
- Etimoloxía: do latín molinu, con síncope de lateral alveolar intervocálica e palatalización de nasal alveolar
Substantivo masculino
singular | plural |
muíño | muíños |
- Máquina para moer
- Edificio que alberga un muíño accionado polo vento ou a auga corrente.
Traducións
- Albanés: mulli (sq).
- Alemán: Mühle (de).
- Castelán: molino (es).
- Checo: mlín (cs).
- Esloveno: mlin (sl).
- Esperanto: muelejo (eo).
- Finés: mylly (fi).
- Francés: moulin (fr).
- Húngaro: malom (hu).
- Inglés: mill (en).
- Italiano: mulino (it).
- Neerlandés: molen (nl).
- Polaco: wiatrak (pl).
- Sueco: kvarn (sv).
- vasco: errota