Revisión como estaba o 11 de decembro de 2011 ás 08:40

Galego

Etimoloxía: do latín apparātus, -ūs. (preparación, preparativos; pompa, suntuosidade).

Teléfono dixital, exemplo dun **aparato**.

Pronuncia: /apaˈɾato̯/ (AFI)

Substantivo masculino

aparato (sg: aparato; pl: aparatos)

(Tecnoloxía) Obxecto constituído por varias pezas montadas entre si que cumpren, en conxunto ou unha tras outra, unha función determinada.
- Exemplo: Colecciono aparatos de radio
- Sinónimos: aparello, máquina.
(Bioloxía) Conxunto de órganos e tecidos que cumpre unha función determinada.
- Exemplo: Éche o mellor especialista en aparato dixestivo.
- Sinónimos: aparello.
- Termos relacionados:
(Política) Conxunto de organismos ou colectivos que concorren para cumprir un mesmo fin.
- Exemplo: Un cambio de goberno non pode poñer en perigo o aparato do Estado.

Observacións

Aínda que algúns autores empregan, en determinados contextos, os termos aparato e aparello como sinónimos, en galego, como noutros idiomas romances, talvez cumpriría facer a distinción entre aparello, no sentido de dispositivo, mecanismo, etc., e aparato, co significado de pompa, boato, ostentación, etc. Así falaremos de aparello dixestivo ou de aparello de Golgi. Cf. portugués aparato/aparelho; catalán aparat/aparell, francés apparat/appareil.

Véxase tamén

aparello

Traducións

Castelán: aparato ^(es).
Francés: appareil ^(fr).

@@ Liña 27: / Liña 27: @@
 {{-trad-}}
-{{T:|es}} {{t^|es|aparato}}.
+{{T|es}} {{t|es|aparato}}.
-{{T:|fr}} {{t^|fr|appareil}}.
+{{T|fr}} {{t|fr|appareil}}.
 [[el:aparato]]