iceberg: Diferenzas entre revisións

do Galizionario, dicionario galego na Internet.
Contido eliminado Contido engadido
Shyde (conversa | contribucións)
m {{-pronuncia-}} → {{pronuncia}}.
Shyde (conversa | contribucións)
m {{CVar[…]|[…]}} → {{Var[…]|[…]}}.
Liña 5: Liña 5:
{{-audio-|{{PAGENAME}}.ogg|Audio}}
{{-audio-|{{PAGENAME}}.ogg|Audio}}
{{-substm-}}
{{-substm-}}
{{CVarN|iceberg||s}}
'''{{PAGENAME}}''' {{VarN|iceberg||s}}
# Illa de xeo procedente da fragmentación de xeo polar, que sempre procede dos continentes e que é arrastrada cara a latitudes máis baixas, ás veces axudadas polas correntes mariñas frías de orixe ártica, como é o caso da Corrente do [[Labrador]] ou de [[Groenlandia]]. Dun iceberg sobresae da auga só unha oitava parte o seu volume total, polo que estas masas xélidas constitúen un perigo para a navegación, xa que poden acadar dimensións enormes.
# Illa de xeo procedente da fragmentación de xeo polar, que sempre procede dos continentes e que é arrastrada cara a latitudes máis baixas, ás veces axudadas polas correntes mariñas frías de orixe ártica, como é o caso da Corrente do [[Labrador]] ou de [[Groenlandia]]. Dun iceberg sobresae da auga só unha oitava parte o seu volume total, polo que estas masas xélidas constitúen un perigo para a navegación, xa que poden acadar dimensións enormes.


Liña 20: Liña 20:
{{-audio-|{{PAGENAME}}.ogg|Audio}}
{{-audio-|{{PAGENAME}}.ogg|Audio}}
{{-substm-}}
{{-substm-}}
{{CVarN|iceberg||s}}
'''{{PAGENAME}}''' {{VarN|iceberg||s}}
# [[iceberg]]
# [[iceberg]]


Liña 30: Liña 30:
{{-audio-|{{PAGENAME}}.ogg|Audio}}
{{-audio-|{{PAGENAME}}.ogg|Audio}}
{{-substm-}}
{{-substm-}}
{{CVarN|iceberg||s}}
'''{{PAGENAME}}''' {{VarN|iceberg||s}}
# [[iceberg]]
# [[iceberg]]


Liña 40: Liña 40:
{{-audio-|{{PAGENAME}}.ogg|Audio}}
{{-audio-|{{PAGENAME}}.ogg|Audio}}
{{-subst-}}
{{-subst-}}
{{CVarN|iceberg||s}}
'''{{PAGENAME}}''' {{VarN|iceberg||s}}
# [[iceberg]]
# [[iceberg]]



Revisión como estaba o 18 de novembro de 2011 ás 01:03

Galego

Vexa na Galipedia o artigo acerca de «iceberg».

iceberg

  • Etimoloxía: do inglés iceberg, e este do neerlandés ijsberg.

Substantivo masculino

iceberg (sg: iceberg; pl: icebergs)

  1. Illa de xeo procedente da fragmentación de xeo polar, que sempre procede dos continentes e que é arrastrada cara a latitudes máis baixas, ás veces axudadas polas correntes mariñas frías de orixe ártica, como é o caso da Corrente do Labrador ou de Groenlandia. Dun iceberg sobresae da auga só unha oitava parte o seu volume total, polo que estas masas xélidas constitúen un perigo para a navegación, xa que poden acadar dimensións enormes.

Traducións


Castelán

iceberg

Substantivo masculino

iceberg (sg: iceberg; pl: icebergs)

  1. iceberg


Francés

iceberg

  • Pronuncia: /aj.sbɛʁɡ/ (AFI)

Substantivo masculino

iceberg (sg: iceberg; pl: icebergs)

  1. iceberg


Inglés

iceberg

  • Pronuncia: /ˈɑɪs.ˌbɜːɡ/ (AFI)

Substantivo

iceberg (sg: iceberg; pl: icebergs)

  1. iceberg