Revisión como estaba o 18 de agosto de 2011 ás 16:06

Galego

Substantivo feminino

corda (sg: corda; pl: cordas)

Fíos retorcidos uns sobre os outros formando unha única peza longa e estreita.
(Música) Cada un dos fíos dos instrumentos musicais de corda que producen o son ó vibraren.
(Xogo e xoguete) Definición impropia: nome que se lles dá a varios xogos que se practican cunha corda¹, xeralmente saltando.

Traducións

Alemán: (1, 2) Seil ^(de).
Castelán: (1, 2) cuerda ^(es); (3) comba ^(es).
Francés: (1, 2) corde ^(fr).
Inglés: (1) rope ^(en).
Portugués: (1, 2) corda ^(pt).

Portugués

Substantivo feminino

corda (sg: corda; pl: cordas)

Corda (fíos retorcidos).
(Música) Corda.

@@ Liña 1: / Liña 1: @@
 {{-gl-}}
-{{-substf-}}
+{{etim||gl}}
+{{pronuncia||gl}}
-'''{{PAGENAME}}''' ''f'' {{VarN|{{PAGENAME}}||s}}
+{{son|||gl}}
-# {{Gl|fíos}} retorcidos uns sobre os outros que poden ser de varios materiais  formando unha única peza longa e estreita.
+{{-substf-|gl}}
-# Cada un dos fíos dos instrumentos musicais de corda que producen o son ó vibraren.
+'''{{PAGENAME}}''' {{varn|{{PAGENAME}}||s}}
+#{{Gl|fío}}s retorcidos uns sobre os outros formando unha única peza longa e estreita.
+#({{sem|Música|gl}}) Cada un dos fíos dos {{gl|instrumento musical|instrumentos musicais}} de corda que producen o {{gl|son}} ó {{gl|vibrar}}en.
+#({{sem|Xogo e xoguete}}) {{definicionimpropia|nome que se lles dá a varios {{gl|xogo}}s que se practican cunha corda<sup>1</sup>, xeralmente {{gl|saltar|saltando}}.}}
 {{-trad-}}
-{{T:|de}} {{t^|de|Seil}}.
+{{T:|de}} (1, 2) {{t^|de|Seil}}.
-{{T:|es}} {{t^|es|cuerda}}.
+{{T:|es}} (1, 2) {{t^|es|cuerda}}; (3) {{t^|es|comba}}.
-{{T:|fr}} {{t^|fr|corde}} (1,2).
+{{T:|fr}} (1, 2) {{t^|fr|corde}}.
-{{T:|en}} {{t^|en|rope}}.
+{{T:|en}} (1) {{t^|en|rope}}.
-{{T:|pt}} {{t^|pt|corda}}.
+{{T:|pt}} (1, 2) {{t^|pt|corda}}.
 {{-pt-}}
-{{-substf-}}
+{{etim||pt}}
+{{pronuncia||pt}}
-'''{{PAGENAME}}''' ''f'' {{VarN|{{PAGENAME}}||s}}
-#{{Gl|corda}}.
+{{son|||pt}}
-{{-ver-}}
+{{-substf-|pt}}
+'''{{PAGENAME}}''' {{varn|{{PAGENAME}}||s}}
-*[[VB portugués|Vocabulario en portugués]]
+#{{Gl|corda}} (''fíos retorcidos'').
+#({{sem|Música|pt}}) {{Gl|corda}}.
 [[ca:corda]]