Explorar o historial de forma interactiva

← Ir ao dif anterior Ir ao seguinte dif →

Contido eliminado Contido engadido

En liña

Revisión como estaba o 3 de agosto de 2011 ás 16:24

Grafías semellantes: Lobo

Galego

Vexa na Galipedia o artigo acerca de «lobo».

lobo¹

Etimoloxía: do latín lupus.

Pronuncia: /ˈlo.bo/ (AFI)

Homófonos: Lobo.

Substantivo

lobo (ms: lobo; mpl: lobos; fs: loba; fpl: lobas)

(Zooloxía) Mamífero carnívoro da familia dos cánidos, do tamaño dun can grande, áxil e musculoso, e pelaxe gris apardazada máis ou menos escura.
- Exemplo: Na noite, ao escoitar os ouveos dos lobos, sentiu medo.
(Figurado) Persoa cruel.

Termos relacionados

Traducións

Nome científico: ^[1]Canis lupus.
Alemán: ^[1]Wolf ^(de).
Aleutiano: ^[1]aliĝngix̂ ^(ale).
Arapaho: ^[1]hóóxei ^(arp).
Azarí: ^[1]canavar ^(az).
Castelán: ^[1]lobo ^(es).
Catalán: ^[1]llop ^(ca).
Cheroqui: ^[1]ᏩᏯ ^(chr) (waya).
Cree: ^[1]mahihkan ^(cr) / ᒪᐦᐃᐦᑲᐣ ^(cr).

Esloveno: ^[1]volk ^(sl).
Francés: ^[1]loup ^(fr).
Gaélico escocés: ^[1]faol ^(gd).
Inglés: ^[1]wolf ^(en).
Islandés: ^[1]úlfur ^(is).
Italiano: ^[1]lupo ^(it).
Portugués: ^[1]lobo ^(pt).

lobo²

Etimoloxía: do baixo latín lobus, e este do grego antigo λοβός (lobós – lobo, especialmente o da orella).

Pronuncia: /ˈlɔ.bo/ (AFI)

Substantivo masculino

lobo (sg: lobo; pl: lobos)

(Anatomía) Parte máis ou menos saínte dun órgano, dun apéndice ou dunha víscera, que está limitada por unha fenda ben definida.
- Exemplo: O pulmón dereito está dividido en tres lobos; o esquerdo, en dous.
(Bioloxía) Parte sobresaínte dun órgano que destaca pola súa forma arredondada.
- Exemplo: Os lobos da folla do carballo.
- Observacións: Úsase espacialmente en botánica.
(Arquitectura) Pequeno arco circular usado na arquitectura e na decoración arábiga, románica e gótica.

Termos relacionados

Galería

Fígado humano, formado por dúas partes ou lobos, esquerdo e dereito.
Orella humana. Na parte inferior, o lobo.
Ilustración do carballo (Quercus robur), na que se ven o lobos das follas.
Cuadrílobo con motivo escultórico, Igrexa La Chaise-Dieu, Francia.

Traducións

Castelán

lobo¹

Substantivo

lobo (ms: lobo; mpl: lobos; fs: loba; fpl: lobas)

(Zooloxía) Lobo.

Termos relacionados

lobo²

Etimoloxía: do grego antigo λοβός.

Substantivo masculino

lobo (sg: lobo; pl: lobos)

(Anatomía) Lobo.
- Sinónimos: lóbulo.

lobo³

Adxectivo

lobo (ms: lobo; mpl: lobos; fs: loba; fpl: lobas)

(Chile) Apartadizo, arisco, túzaro, xoto.
- Sinónimos: arisco, huraño.
(México) Dito dunha persona, fillo de negro e india, ou ó contrario.
- Sinónimos: zambo.

Italiano

Substantivo masculino

lobo (sg: lobo; pl: lobi)

(Anatomía) Lobo.

Portugués

lobo¹

Substantivo

lobo (ms: lobo; mpl: lobos; fs: loba; fpl: lobas)

(Zooloxía) Lobo.

lobo²

Substantivo masculino

lobo (sg: lobo; pl: lobos)

(Anatomía) Lobo.

@@ Liña 2: / Liña 2: @@
 {{-glref-}}
 {{lema||1}}
+[[Ficheiro:Canis Lupus Signatus.JPG|250px|thumb|'''Lobo''' ibérico (''Canis lupus signatus'').]]
 {{etim|do {{orixe|la|gl}} ''{{la|lupus}}''.|gl}}
-{{pronuncia|ˈloβo̯|gl}}
+{{pronuncia|/ˈlo.bo/|gl}}
+{{homofonos|{{gl|Lobo}}.|gl}}
 {{son|||gl}}
 {{-subst-|gl}}
-[[Ficheiro:Canis Lupus Signatus.JPG|250px|thumb|'''Lobo''' ibérico (''Canis lupus signatus'').]]
-[[Ficheiro:Lupus constellation map.svg|180px|thumb|A constelación '''Lobo''' (''Lupus'').]]
 '''{{PAGENAME}}''' {{varxn|lob|o|os|a|as}}
-# ({{sem|Zooloxía|gl}}) {{Gl|mamífero}} {{gl|carnívoro}} {{gl|do|da}} {{gl|familia}} {{gl|do}}s {{gl|cánidos}}, {{gl|do}} {{gl|tamaño}} {{gl|dun}} {{gl|can}} {{gl|grande}}, {{gl|áxil}} {{gl|e}} {{gl|musculoso}}, {{gl|e}} {{gl|pelaxe}} {{gl|gris}} {{gl|apardazada}} {{gl|máis}} {{gl|ou}} {{gl|menos}} {{gl|escura}}.
+# ({{sem|Zooloxía|gl}}) {{Gl|mamífero}} {{gl|carnívoro}} {{gl|do|da}} {{gl|familia}} {{gl|do}}s {{gl|cánidos}}, {{gl|do}} {{gl|tamaño}} {{gl|dun}} {{gl|can}} {{gl|grande}}, {{gl|áxil}} {{gl|e}} {{gl|musculoso}}, {{gl|e}} {{gl|pelaxe}} {{gl|gris}} {{gl|apardazado|apardazada}} {{gl|máis}} {{gl|ou}} {{gl|menos}} {{gl|escuro|escura}}.
-#*{{exemplo|{{Gl|No|na}} {{gl|noite}}, {{gl|ao}} {{gl|escoitar}} {{gl|o}}s {{gl|ouveo}}s {{gl|do}}s <u>lobos</u>, {{gl|sentir|sentiu}} {{gl|medo}}.}}
+#*{{exemplo|{{Gl|no|na}} {{gl|noite}}, {{gl|ao}} {{gl|escoitar}} {{gl|o}}s {{gl|ouveo}}s {{gl|do}}s <u>lobos</u>, {{gl|sentir|sentiu}} {{gl|medo}}.}}
-#* '''Nome científico:''' ''[[Canis lupus]]''.
-# ({{sem|Astronomía|gl}}) {{Gl|constelación}} {{gl|do}} {{gl|hemisferio}} {{gl|austral}} {{gl|situar|situada}} {{gl|entre}} {{gl|Escorpio}} {{gl|e}} {{gl|Norma}}, {{gl|á}} {{gl|esquerda}}, {{gl|e}} {{gl|Centauro}} {{gl|á}} {{gl|dereita}}; {{gl|a}} {{gl|seu|súa}} {{gl|estrela}} {{gl|máis}} {{gl|luminosa}} {{gl|ser|é}} {{gl|alfa do lobo}} (''α Lupi''), {{gl|un|unha}} {{gl|xigante}} {{gl|azul}} {{gl|de}} {{gl|magnitude}} {{gl|aparente}} 2,30.
-#*{{exemplo|{{Gl|o}} <u>Lobo</u> {{gl|estar|está}} {{gl|atravesar|atravesado}} {{gl|no|na}} {{gl|seu|súa}} {{gl|parte}} {{gl|sur}} {{gl|polo|pola}} {{gl|Vía láctea}}.}}
-#* '''Observación:''' {{Gl|ao}} {{gl|ser}} {{gl|propio}}, {{gl|o}} {{gl|nome}} {{gl|do|da}} {{gl|constelación}} {{gl|ercribirse|escríbese}} {{gl|con}} {{gl|inicial}} {{gl|maiúscula}}.
 # ({{sem|Figurado|gl}}) {{Gl|persoa}} {{gl|cruel}}.
 {{-relac-}}
-* [[comer coma un lobo]]
-* [[lobato]], [[lobeto]], [[lobiño]]
-* [[lobicán]]
 * [[lobishome]], [[lobo da xente]]
 * [[lobo cerval]]
@@ Liña 27: / Liña 20: @@
 * [[lobo marsupial]]
 * [[lobos te coman!]]
+* [[comer coma un lobo]]
 * [[na boca do lobo]]
-* [[negro coma boca do lobo]]
+* [[negro como a boca do lobo]]
-* [[ouveo]]
 * [[verlle as orellas ao lobo]]
 * [[viches o lobo?]]
+* [[lobato]], [[lobeto]], [[lobiño]]
+* [[lobeira]]
+* [[lobicán]]
+* [[ouveo]]
 {{-trad-}}
 {{1}}
+{{T:|nc}} <sup>[1]</sup>{{t^|nc|Canis lupus}}.
 {{T:|de}} <sup>[1]</sup>{{t^|de|Wolf}}.
-{{T:|ale}} {{t^|ale|aliĝngix̂}}.
+{{T:|ale}} <sup>[1]</sup>{{t^|ale|aliĝngix̂}}.
 {{T:|arp}} <sup>[1]</sup>{{t^|arp|hóóxei}}.
 {{T:|az}} <sup>[1]</sup>{{t^|az|canavar}}.
@@ Liña 54: / Liña 52: @@
 {{lema||2}}
-{{etim|do {{orixe|baixo latín|gl}} ''[[lobus]]'', e este do {{orixe|grc|gl}} λοβός ''lobós''|gl}} ({{gl|lobo}}, {{gl|especialmente}} {{gl|o}} {{gl|do|da}} {{gl|orella}}).
+{{etim|do {{orixe|baixo latín|gl}} ''[[lobus]]'', e este do {{orixe|grc|gl}} ''{{grc|λοβός}}'' (''lobós'' – {{gl|lobo}}, {{gl|especialmente}} {{gl|o}} {{gl|do|da}} {{gl|orella}}).|gl}}
-{{pronuncia|ˈlɔβo̯|gl}}
+{{pronuncia|/ˈlɔ.bo/|gl}}
 {{son|||gl}}
 {{-substm-|gl}}
 '''{{PAGENAME}}''' {{varn|lobo||s}}
-# ({{sem|Anatomía|gl}}) {{Gl|parte}} {{gl|máis}} {{gl|ou}} {{gl|menos}} {{gl|saír|saínte}} {{gl|dun}} {{gl|órgano}}, {{gl|dun}} {{gl|apéndice}} {{gl|ou}} {{gl|dun|dunha}} {{gl|víscera}}, {{gl|que}} {{gl|estar|está}} {{gl|limitar|limitada}} {{gl|por}} {{gl|un|unha}} {{gl|fenda}}   {{gl|ben}} {{gl|definir|definida}}.
+# ({{sem|Anatomía|gl}}) {{Gl|parte}} {{gl|máis}} {{gl|ou}} {{gl|menos}} {{gl|saínte}} {{gl|dun}} {{gl|órgano}}, {{gl|dun}} {{gl|apéndice}} {{gl|ou}} {{gl|dun|dunha}} {{gl|víscera}}, {{gl|que}} {{gl|estar|está}} {{gl|limitar|limitada}} {{gl|por}} {{gl|un|unha}} {{gl|fenda}} {{gl|ben}} {{gl|definir|definida}}.
 #*{{exemplo|{{Gl|o}} {{gl|pulmón}} {{gl|dereito}} {{gl|estar|está}} {{gl|dividido}} {{gl|en}} {{gl|tres}} <u>lobos</u>; {{gl|o}} {{gl|esquerda|esquerdo}}, {{gl|en}} {{gl|dous}}.}}
-# ({{sem|Bioloxía|gl}}) {{Gl|parte}} {{gl|sobresaír|sobresaínte}} {{gl|dun}} {{gl|órgano}} {{gl|que}} {{gl|destacar|destaca}} {{gl|polo|pola}} {{gl|seu|súa}} {{gl|forma}} {{gl|arredondada}}.
+# ({{sem|Bioloxía|gl}}) {{Gl|parte}} {{gl|sobresaínte}} {{gl|dun}} {{gl|órgano}} {{gl|que}} {{gl|destacar|destaca}} {{gl|polo|pola}} {{gl|seu|súa}} {{gl|forma}} {{gl|arredondada}}.
-#* {{exemplo|{{Gl|o}}s <u>lobos</u> {{gl|do|da}} {{gl|folla}} {{gl|do}} {{gl|carballo}}.}}
+#*{{exemplo|{{Gl|o}}s <u>lobos</u> {{gl|do|da}} {{gl|folla}} {{gl|do}} {{gl|carballo}}.}}
-#* '''Observación:''' {{Gl|Usar|úsase}} {{gl|espacialmente}} {{gl|en}} {{gl|botánica}}.
+#*{{obs|{{Gl|usar|úsase}} {{gl|espacialmente}} {{gl|en}} {{gl|botánica}}.}}
 # ({{sem|Arquitectura|gl}}) {{Gl|pequeno}} {{gl|arco}} {{gl|circular}} {{gl|usar|usado}} {{gl|no|na}} {{gl|arquitectura}} {{gl|e}} {{gl|no|na}} {{gl|decoración}} {{gl|arábigo|arábiga}}, {{gl|románico|románica}} {{gl|e}} {{gl|gótico|gótica}}.
 {{-relac-}}
-* [[gl|lobado]]
+* {{gl|lobado}}
-* [[gl|lobotomía]]
+* {{gl|lobotomía}}
-* [[gl|lobulado]]
+* {{gl|lobulado}}
-* [[gl|lóbulo]]
+* {{gl|lóbulo}}
+====Galería====
 <center><gallery>
-Ficheiro:Gray1085.png|[[fígado|Fígado]] [[humano]], formado por dúas partes ou '''lobos''', ''[[esquerda|esquerdo]]'' e ''[[dereito]]''
+Ficheiro:Gray1085.png|{{Gl|fígado}} {{gl|humano}}, formado por dúas partes ou '''lobos''', ''{{gl|esquerdo}}'' e ''{{gl|dereito}}''.
-Ficheiro: Gray904.png|[[orella|Orella]] [[humano|humana]]. Na parte inferior, o '''lobo'''
+Ficheiro: Gray904.png|{{Gl|orella}} {{gl|humano|humana}}. Na parte inferior, o '''lobo'''.
-Ficheiro:Illustration Quercus robur0.jpg|Ilustración do [[carballo]] (''Quercus robur''), na que se ven o '''lobos''' das [[folla]]s
+Ficheiro:Illustration Quercus robur0.jpg|Ilustración do {{gl|carballo}} (''[[Quercus robur]]''), na que se ven o '''lobos''' das {{gl|folla}}s.
-Ficheiro:La-Chaise-Dieu JPG0 (2).JPG|Cuadrílobo con motivo escultórico, Igrexa ''La Chaise-Dieu'', [[Francia]]
+Ficheiro:La-Chaise-Dieu JPG0 (2).JPG|Cuadrílobo con motivo escultórico, Igrexa ''La Chaise-Dieu'', {{gl|Francia}}.
 </gallery></center>
 {{-trad-}}
-{{T:|fr}} {{t^|fr|lobe}}.
 {{T:|es}} {{t^|es|lóbulo}}.
 {{T:|ca}} {{t^|ca|lòbul}}.
+{{T:|fr}} {{t^|fr|lobe}}.
 {{T:|en}} {{t^|en|lobe}}.
 {{T:|it}} {{t^|it|lobo}}.
 {{T:|pt}} {{t^|pt|lobo}}.
 {{-es-}}
+{{lema||1}}
 {{etim||es}}
 {{pronuncia||es}}
@@ Liña 91: / Liña 92: @@
 '''{{PAGENAME}}''' {{varxn|lob|o|os|a|as}}
 # ({{sem|Zooloxía|es}}) {{Gl|lobo}}.
+{{-relac-}}
-'''{{gl|lóbulo}}''' {{varn|lóbulo||s}}
+*{{es|lobo cebado}}
+*{{es|lobo cerval}} / {{es|lobo cervario}}
+*{{es|lobo de mar}}
+*{{es|lobo escorchado}}
+*{{es|lobo marino}}
+*{{es|lobos de una camada}}
+*{{es|boca de lobo}}
+*{{es|cabeza de lobo}}
+*{{es|can que mata al lobo}}
+*{{es|coger un lobo}} / {{es|pillar un lobo}}
+*{{es|desollar el lobo}} / {{es|dormir el lobo}}
+*{{es|diente de lobo}}
+*{{es|esperar del lobo carne}}
+*{{es|hombre lobo}}
+*{{es|menos lobos}}
+*{{es|pedo de lobo}}
+*{{es|pozo de lobo}}
+*{{es|salto de lobo}}
+*{{es|tener el lobo por las orejas}}
+*{{es|lobato}}
+*{{es|lobera}}
+*{{es|lobero}}
+*{{es|lobezno}}
+*{{es|lobuno}}
+{{lema||2}}
+{{etim|do {{orixe|grc|es}} ''{{grc|λοβός}}''.|es}}
+{{pronuncia||es}}
+{{son|||es}}
+{{-substm-|es}}
+'''{{PAGENAME}}''' {{varn|lobo||s}}
 # ({{sem|Anatomía|es}}) {{Gl|lobo}}.
+#*{{sin|{{es|lóbulo}}.}}
+{{lema||3}}
+{{etim||es}}
+{{pronuncia||es}}
+{{son|||es}}
+{{-adx-|es}}
+'''{{PAGENAME}}''' {{varxn|lob|o|os|a|as}}
+# ({{xeog|es|Chile}}) {{Gl|apartadizo}}, {{gl|arisco}}, {{gl|túzaro}}, {{gl|xoto}}.
+#*{{sin|{{es|arisco}}, {{es|huraño}}.}}
+# ({{xeog|es|México}}) Dito dunha persona, {{gl|fillo}} {{gl|de}} {{gl|negro}} {{gl|e}} {{gl|indio|india}}, {{gl|ou}} {{gl|ó}} {{gl|contrario}}.
+#*{{sin|{{es|zambo}}.}}
@@ Liña 100: / Liña 144: @@
 {{son|||it}}
 {{-substm-|it}}
-'''{{PAGENAME}}''' {{varxn|lup|o|os|a|as}}
-# ({{sem|Zooloxía|it}}) {{Gl|lupo}}.
 '''{{PAGENAME}}''' {{varn|lob|o|i}}
 # ({{sem|Anatomía|it}}) {{Gl|lobo}}.
@@ Liña 107: / Liña 149: @@
 {{-pt-}}
+{{lema||1}}
 {{etim||pt}}
 {{pronuncia||pt}}
@@ Liña 113: / Liña 156: @@
 '''{{PAGENAME}} ''' {{varxn|lob|o|os|a|as}}
 # ({{sem|Zooloxía|pt}}) {{Gl|lobo}}.
+{{lema||2}}
+{{etim||pt}}
+{{pronuncia||pt}}
+{{son|||pt}}
+{{-substm-|pt}}
 '''{{PAGENAME}}''' {{varn|lobo||s}}
 # ({{sem|Anatomía|pt}}) {{Gl|lobo}}.
-{{notable}}
 <!--Noutros wiktionaries-->
 [[ast:lobo]]
 [[be:lobo]]

Revisión como estaba o 3 de agosto de 2011 ás 16:24

Galego

lobo1

Substantivo

Termos relacionados

Traducións

lobo2

Substantivo masculino

Termos relacionados

Galería

Traducións

Castelán

lobo1

Substantivo

Termos relacionados

lobo2

Substantivo masculino

lobo3

Adxectivo

Italiano

Substantivo masculino

Portugués

lobo1

Substantivo

lobo2

Substantivo masculino

lobo¹

lobo²

lobo¹

lobo²

lobo³

lobo¹

lobo²