Revisión como estaba o 13 de abril de 2011 ás 17:04

Galego

Substantivo masculino

cosmos

(Astronomía) Espazo exterior á Terra.

Termos relacionados

Universo

Véxase tamén

Apéndice de Astronomía

Francés

Etimoloxía: do grego antigo κόσμος (kósmos, «orde»).

Pronuncia: /kɔs.mɔs/ (AFI)

Escoitar: «cosmos»
(Ficheiro ─ axuda)

Substantivo masculino

cosmos (sg: cosmos; pl: cosmos)

O universo considerado como un conxunto organizado, ordeado.
- Exemplo: L'être humain est peu de chose dans l'immensité du cosmos.
  
  .
- Tradución: O ser humano é insignificante fronte a inmensidade do cosmos.
- Sinónimos: univers.
(Astronomía) Cosmos, espazo do universo exterior á Terra.
- Termos relacionados: cosmographie, cosmique.
(Botánica) Xénero de plantas da familia das Asteraceae, orixinaria de México.

@@ Liña 1: / Liña 1: @@
-'''cosmos'''
 {{-gl-}}
-{{-etim-|}}
+{{etim||gl}}
-{{-pronuncia-|}}
+{{pronuncia||gl}}
+{{son|||gl}}
-{{-audio-|{{PAGENAME}}.ogg|Audio}}
-{{-substm-}}
+{{-substm-|gl}}
+'''{{PAGENAME}}'''
-# ({{sem|Astronomía|gl}}) Espazo exterior á [[Terra]].
+# ({{sem|Astronomía|gl}}) {{Gl|espazo}} {{gl|exterior}} á {{gl|Terra}}.
 {{-relac-}}
-* [[Universo]]
+* {{gl|Universo}}
 {{-ver-}}
 *[[Wiktionary:Apéndice de astronomía|Apéndice de Astronomía]]
 {{-fr-}}
-{{etim|do {{orixe|grc|fr}} ''{{grc|kósmos}}'' («{{gl|orde}}»).|fr}}
+{{etim|do {{orixe|grc|fr}} ''{{grc|κόσμος}}'' (''kósmos'', «{{gl|orde}}»).|fr}}
 {{pronuncia|/kɔs.mɔs/|fr}}
 {{son|||fr}}
 {{-substm-|fr}}
 '''{{PAGENAME}}''' {{varn|cosmos||}}
-# O {{gl|universo}} considerado como un {{gl|conxunto}} organizado, ordeado .
+# O {{gl|universo}} considerado como un {{gl|conxunto}} organizado, ordeado.
-#*{{exemplo|L'[[être humain]] est peu de chose dans l'immensité du <u>cosmos</u>.}}.
+#*{{exemplo|L'{{fr|être humain}} est peu de chose dans l'immensité du <u>cosmos</u>.}}.
-#*{{tradución|O [[ser humano]] é pouco cousa na inmensidade do <u>cosmos</u>.}}
+#*{{tradución|O {{gl|ser humano}} é insignificante fronte a inmensidade do <u>cosmos</u>.}}
 #*{{sin|{{fr|univers}}.}}
-# ({{sem|Astronomía|fr}}) {{Gl|espazo}} do {{gl|universo}} exterior á [[Terra]].
+# ({{sem|Astronomía|fr}}) {{Gl|cosmos}}, {{gl|espazo}} do {{gl|universo}} {{gl|exterior}} á {{gl|Terra}}.
-#*{{relac|{{fr|cosmographie, cosmique}}.}}
+#*{{relac|{{fr|cosmographie}}, {{fr|cosmique}}.}}
-# ({{sem|Botánica|fr}}) {{Gl|xénero}} de plantas da familia das ''{{gl|Asteraceae}}s'', orixinaria de [[Mexico]].
+# ({{sem|Botánica|fr}}) {{Gl|xénero}} de plantas da familia das ''[[Asteraceae]]'', orixinaria de {{gl|México}}.