Explorar o historial de forma interactiva

← Ir ao dif anterior Ir ao seguinte dif →

Contido eliminado Contido engadido

En liña

Revisión como estaba o 6 de abril de 2011 ás 14:42

Grafías semellantes: Lobo

Galego

Vexa na Galipedia o artigo acerca de «lobo».

lobo¹

Etimoloxía: do latín lupus.

Substantivo

lobo (ms: lobo; mpl: lobos; fs: loba; fpl: lobas)

(Zooloxía) Mamífero carnívoro salvaxe, semellante a un can grande, da familia dos cánidos.
- Nome científico: Canis lupus.
(Figurado) Persoa cruel.

Termos relacionados

Traducións

Alemán: ^[1]Wolf ^(de).
Aleutiano: aliĝngix̂ ^(ale).
Azarí: ^[1]canavar ^(az).
Castelán: ^[1]lobo ^(es).
Catalán: ^[1]llop ^(ca).
Cree: ^[1]mahihkan ^(cr) / ᒪᐦᐃᐦᑲᐣ ^(cr).
Esloveno: ^[1]volk ^(sl).

Francés: ^[1]loup ^(fr).
Gaélico escocés: ^[1]faol ^(gd).
Inglés: ^[1]wolf ^(en).
Islandés: ^[1]úlfur ^(is).
Italiano: ^[1]lupo ^(it).
Portugués: ^[1]lobo ^(pt).

lobo²

Etimoloxía: do baixo latín lobus, e este do grego antigo lobós.

Substantivo masculino

lobo (sg: lobo; pl: lobos)

(Anatomía) Parte que sobresae dun órgano ou que destaca ó estar delimitado por fendas ben definidas.
- Exemplo: O pulmón dereito está dividido en tres lobos; o esquerdo en dous.
- Termos relacionados: lóbulo, lobulado.

Traducións

Castelán

Substantivo

lobo (ms: lobo; mpl: lobos; fs: loba; fpl: lobas)

(Zooloxía) Lobo.

Italiano

Substantivo masculino

lobo (sg: lobo; pl: lobi)

(Anatomía) Lobo.

Portugués

Substantivo

lobo (ms: lobo; mpl: lobos; fs: loba; fpl: lobas)

(Zooloxía) Lobo.

@@ Liña 1: / Liña 1: @@
 {{homo/lobo}}
 {{-glref-}}
-{{etim|Do {{orixe|la|gl}} ''[[lupus]]''.|gl}}
 {{lema||1}}
+{{etim|do {{orixe|la|gl}} ''{{la|lupus}}''.|gl}}
+{{pronuncia||gl}}
+{{son|||gl}}
 {{-subst-|gl}}
-{{cvarxn|lob|o|os|a|as}}
+'''{{PAGENAME}}''' {{varxn|lob|o|os|a|as}}
+# ({{sem|Zooloxía|gl}}) {{Gl|mamífero}} {{gl|carnívoro}} salvaxe, semellante a un {{gl|can}} grande, da familia dos {{gl|cánidos}}.
-'''{{PAGENAME}}'''
+#* '''Nome científico:''' ''[[Canis lupus]]''.
-# ({{sem|Zooloxía|gl}}) {{Mai|mamífero}} [[carnívoro]] salvaxe, semellante a un [[can]] grande, da familia dos [[cánidos]].
-#* '''Nome científico:''' ''[[Canis lupus]]''
 # ({{sem|Figurado|gl}}) Persoa cruel.
+{{-relac-}}
-#* '''Termos relacionados:'''
-#** [[lobato]], [[lobeto]], [[lobiño]]
+* [[lobato]], [[lobeto]], [[lobiño]]
-#** [[lobicán]]
+* [[lobicán]]
-#** [[lobishome]], [[lobo da xente]]
+* [[lobishome]], [[lobo da xente]]
-#** [[ouveo]]
+* [[ouveo]]
-#** [[lobo cerval]]
+* [[lobo cerval]]
-#** [[lobo de mar]]
+* [[lobo de mar]]
-#** [[lobo mariño]]
+* [[lobo mariño]]
-#** [[comer coma un lobo]]
+* [[comer coma un lobo]]
-#** [[¡lobos te coman!]]
+* [[¡lobos te coman!]]
-#** [[negro coma boca do lobo]]
+* [[negro coma boca do lobo]]
-#** [[verlle as orellas ó lobo]]
+* [[verlle as orellas ó lobo]]
 {{-trad-}}
 {{1}}
-{{T:|de}} <sup>[1]</sup>{{t^|de|Wolf}}
+{{T:|de}} <sup>[1]</sup>{{t^|de|Wolf}}.
-{{T:|ale}} {{t^|ale|aliĝngix̂}}
+{{T:|ale}} {{t^|ale|aliĝngix̂}}.
-{{T:|az}} <sup>[1]</sup>{{t^|az|canavar}}
+{{T:|az}} <sup>[1]</sup>{{t^|az|canavar}}.
-{{T:|es}} <sup>[1]</sup>{{t^|es|lobo}}
+{{T:|es}} <sup>[1]</sup>{{t^|es|lobo}}.
-{{T:|ca}} <sup>[1]</sup>{{t^|ca|llop}}
+{{T:|ca}} <sup>[1]</sup>{{t^|ca|llop}}.
-{{T:|cr}} <sup>[1]</sup>{{t^|cr|mahihkan}} / {{t^|cr|ᒪᐦᐃᐦᑲᐣ}}
+{{T:|cr}} <sup>[1]</sup>{{t^|cr|mahihkan}} / {{t^|cr|ᒪᐦᐃᐦᑲᐣ}}.
-{{T:|sl}} <sup>[1]</sup>{{t^|sl|volk}}
+{{T:|sl}} <sup>[1]</sup>{{t^|sl|volk}}.
 {{2}}
-{{T:|fr}} <sup>[1]</sup>{{t^|fr|loup}}
+{{T:|fr}} <sup>[1]</sup>{{t^|fr|loup}}.
-{{T:|gd}} <sup>[1]</sup>{{t^|gd|faol}}
+{{T:|gd}} <sup>[1]</sup>{{t^|gd|faol}}.
-{{T:|en}} <sup>[1]</sup>{{t^|en|wolf}}
+{{T:|en}} <sup>[1]</sup>{{t^|en|wolf}}.
-{{T:|is}} <sup>[1]</sup>{{t^|is|úlfur}}
+{{T:|is}} <sup>[1]</sup>{{t^|is|úlfur}}.
-{{T:|it}} <sup>[1]</sup>{{t^|it|lupo}}
+{{T:|it}} <sup>[1]</sup>{{t^|it|lupo}}.
-{{T:|pt}} <sup>[1]</sup>{{t^|pt|lobo}}}}
+{{T:|pt}} <sup>[1]</sup>{{t^|pt|lobo}}.
 {{3}}
 {{lema||2}}
-{{etim|Do {{orixe|baixo latín|gl}} ''[[lobus]]'', e este do {{orixe|grc|gl}} ''[[lobós]]''.}}
+{{etim|do {{orixe|baixo latín|gl}} ''[[lobus]]'', e este do {{orixe|grc|gl}} ''lobós''.|gl}}
+{{pronuncia||gl}}
+{{son|||gl}}
 {{-substm-|gl}}
-'''{{PAGENAME}}'''
+'''{{PAGENAME}}''' {{varn|lobo||s}}
-# ({{sem|Anatomía|gl}}) Parte que sobresae dun [[órgano]] ou que destaca ó estar delimitado por fendas ben definidas.
+# ({{sem|Anatomía|gl}}) Parte que sobresae dun {{gl|órgano}} ou que destaca ó estar delimitado por fendas ben definidas.
-#* {{exemplo|O pulmón dereito está dividido en tres <u>lobos</u>; o esquerdo en dous.}}
+#*{{exemplo|O pulmón dereito está dividido en tres <u>lobos</u>; o esquerdo en dous.}}
+#*{{relac|{{gl|lóbulo}}, {{gl|lobulado}}.}}
-#* '''Termos relacionados:'''
-#** [[lóbulo]]
-#** [[lobulado]]
 {{-trad-}}
-{{T:|fr}} {{t^|fr|lobe}}
+{{T:|fr}} {{t^|fr|lobe}}.
-{{T:|en}} {{t^|en|lobe}}
+{{T:|en}} {{t^|en|lobe}}.
-{{T:|it}} {{t^|it|lobo}}
+{{T:|it}} {{t^|it|lobo}}.
 {{-es-}}
+{{etim||es}}
+{{pronuncia||es}}
+{{son|||es}}
 {{-subst-|es}}
-{{cvarxn|lob|o|os|a|as}}
+'''{{PAGENAME}}''' {{varxn|lob|o|os|a|as}}
-'''{{PAGENAME}}'''
 # ({{sem|Zooloxía|es}}) {{Gl|lobo}}.
 {{-it-}}
+{{etim||it}}
+{{pronuncia||it}}
+{{son|||it}}
 {{-substm-|it}}
-'''{{PAGENAME}}'''
+'''{{PAGENAME}}''' {{varn|lob|o|i}}
-{{cvarn|lob|o|i}}
 # ({{sem|Anatomía|it}}) {{Gl|lobo}}.
 {{-pt-}}
+{{etim||pt}}
+{{pronuncia||pt}}
+{{son|||pt}}
 {{-subst-|pt}}
-{{cvarxn|lob|o|os|a|as}}
+'''{{PAGENAME}} ''' {{varxn|lob|o|os|a|as}}
-'''{{PAGENAME}} '''
 # ({{sem|Zooloxía|pt}}) {{Gl|lobo}}.
@@ Liña 80: / Liña 86: @@
 <!--Noutros wiktionaries-->
 [[ast:lobo]]
 [[be:lobo]]

Revisión como estaba o 6 de abril de 2011 ás 14:42

Galego

lobo1

Substantivo

Termos relacionados

Traducións

lobo2

Substantivo masculino

Traducións

Castelán

Substantivo

Italiano

Substantivo masculino

Portugués

Substantivo

lobo¹

lobo²