iceberg: Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
m iwiki +te:iceberg |
m Actualización da sintaxe das traducións. |
||
| Liña 9: | Liña 9: | ||
{{-trad-}} |
{{-trad-}} |
||
{{T:|es}} {{t^|es|iceberg}}. |
|||
{{T:|fr}} {{t^|fr|iceberg}}. |
|||
{{T:|en}} {{t^|en|iceberg}}. |
|||
Revisión como estaba o 26 de febreiro de 2011 ás 19:48
Galego
iceberg
Etimoloxía: Do inglés iceberg, e este do neerlandés ijsberg.
Substantivo masculino
| singular | plural |
| iceberg | icebergs |
- Illa de xeo procedente da fragmentación de xeo polar, que sempre procede dos continentes e que é arrastrada cara a latitudes máis baixas, ás veces axudadas polas correntes mariñas frías de orixe ártica, como é o caso da Corrente do Labrador ou de Groenlandia. Dun iceberg sobresae da auga só unha oitava parte o seu volume total, polo que estas masas xélidas constitúen un perigo para a navegación, xa que poden acadar dimensións enormes.
Traducións
Castelán
iceberg
Substantivo masculino
| singular | plural |
| iceberg | icebergs |
Francés
iceberg
Pronuncia: /aj.sbɛʁɡ/ (AFI)
Substantivo masculino
| singular | plural |
| iceberg | icebergs |
Inglés
iceberg
- Pronuncia: /ˈɑɪs.ˌbɜːɡ/ (AFI)
Substantivo
| singular | plural |
| iceberg | icebergs |