lobo: Diferenzas entre revisións

do Galizionario, dicionario galego na Internet.
Contido eliminado Contido engadido
Sen resumo de edición
Sen resumo de edición
Liña 4: Liña 4:
{{lema||1}}
{{lema||1}}
{{-etim-|Do {{orixe|la|gl}} ''[[lupus]]''.}}
{{-etim-|Do {{orixe|la|gl}} ''[[lupus]]''.}}
{{-substm-}}
{{-subst-|gl}}
{{cvarxn|lob|o|os|a|as}}
{{cvarxn|lob|o|os|a|as}}
'''{{PAGENAME}}'''
'''{{PAGENAME}}'''
Liña 22: Liña 22:
#** [[negro coma boca do lobo]]
#** [[negro coma boca do lobo]]
#** [[verlle as orellas ó lobo]]
#** [[verlle as orellas ó lobo]]
{{-trad-}}
{{comezotraduccións}}
{{1}}
{{T:|de}} <sup>[1]</sup>{{t^|de|Wolf}}
{{T:|de}} <sup>[1]</sup>{{t^|de|Wolf}}
{{T:|ale}} {{t^|ale|aliĝngix̂}}
{{T:|ale}} {{t^|ale|aliĝngix̂}}
Liña 29: Liña 30:
{{T:|cr}} <sup>[1]</sup>{{t^|cr|mahihkan}} / {{t^|cr|ᒪᐦᐃᐦᑲᐣ}}
{{T:|cr}} <sup>[1]</sup>{{t^|cr|mahihkan}} / {{t^|cr|ᒪᐦᐃᐦᑲᐣ}}
{{T:|sl}} <sup>[1]</sup>{{t^|sl|volk}}
{{T:|sl}} <sup>[1]</sup>{{t^|sl|volk}}
{{2}}
{{T:|fr}} <sup>[1]</sup>{{t^|fr|loup}}
{{T:|fr}} <sup>[1]</sup>{{t^|fr|loup}}
{{T:|gd}} <sup>[1]</sup>{{t^|gd|faol}}
{{T:|gd}} <sup>[1]</sup>{{t^|gd|faol}}
Liña 34: Liña 36:
{{T:|is}} <sup>[1]</sup>{{t^|is|úlfur}}
{{T:|is}} <sup>[1]</sup>{{t^|is|úlfur}}
{{T:|it}} <sup>[1]</sup>{{t^|it|lupo}}
{{T:|it}} <sup>[1]</sup>{{t^|it|lupo}}
{{T:|pt}} <sup>[1]</sup>{{t^|pt|lobo}}}} {{fintraduccións}}
{{T:|pt}} <sup>[1]</sup>{{t^|pt|lobo}}}}
{{3}}



{{lema||2}}
{{lema||2}}
{{etim|Do {{orixe|la|gl}} tardío ''[[lobus]]'', e este do {{orixe|grc|gl}} ''[[lobós]]''.}}

{{-etim-}}
{{-substm-|gl}}

Do la tardío ''[[lobus]]'', e este do gr ''[[lobós]]''.

{{-substm-}}
'''{{PAGENAME}}'''
'''{{PAGENAME}}'''
# ({{sem|Anatomía|gl}}) Parte que sobresae dun [[órgano]] ou que destaca ó estar delimitado por fendas ben definidas.
# ({{sem|Anatomía|gl}}) Parte que sobresae dun [[órgano]] ou que destaca ó estar delimitado por fendas ben definidas.
#* {{exemplo|O pulmón dereito está dividido en tres <u>lobos</u> o esquerdo en dous.}}
#* {{exemplo|O pulmón dereito está dividido en tres <u>lobos</u>; o esquerdo en dous.}}
#* '''Termos relacionados:'''
#* '''Termos relacionados:'''
#** [[lóbulo]]
#** [[lóbulo]]
Liña 56: Liña 56:


{{-es-}}
{{-es-}}
{{-subst-}}
{{-subst-|es}}
{{cvarxn|lob|o|os|a|as}}
{{cvarxn|lob|o|os|a|as}}
'''{{PAGENAME}} '''
'''{{PAGENAME}}'''
# {{Mai|lobo|gl}}.
# ({{sem|Zooloxía|es}}) {{Mai|lobo|gl}}.




{{-it-}}
{{-it-}}
{{-substm-}}
{{-substm-|it}}
'''{{PAGENAME}}'''
'''{{PAGENAME}}'''
{{cvarn|lob|o|i}}
{{cvarn|lob|o|i}}
Liña 70: Liña 70:


{{-pt-}}
{{-pt-}}
{{-subst-}}
{{-subst-|pt}}
{{cvarxn|lob|o|os|a|as}}
{{cvarxn|lob|o|os|a|as}}
'''{{PAGENAME}} '''
'''{{PAGENAME}} '''
# {{Mai|lobo|gl}}.
# ({{sem|Zooloxía|pt}}) {{Mai|lobo|gl}}.


{{notable}}
{{notable}}

Revisión como estaba o 15 de outubro de 2010 ás 19:04

Grafías semellantes:     Lobo


Galego

Vexa na Galipedia o artigo acerca de «lobo».

lobo1

Substantivo


singular plural
masculino lobo lobos
feminino loba lobas

lobo

  1. (Zooloxía) Mamífero carnívoro salvaxe, semellante a un can grande, da familia dos cánidos.
  2. (Figurado) Persoa cruel.

Traducións


lobo2

Substantivo masculino

lobo

  1. (Anatomía) Parte que sobresae dun órgano ou que destaca ó estar delimitado por fendas ben definidas.
    • Exemplo: O pulmón dereito está dividido en tres lobos; o esquerdo en dous.

    • Termos relacionados:

Traducións


Castelán

Substantivo


singular plural
masculino lobo lobos
feminino loba lobas

lobo

  1. (Zooloxía) Lobo.


Italiano

Substantivo masculino

lobo


singular plural
lobo lobi
  1. (Anatomía) Lobo.


Portugués

Substantivo


singular plural
masculino lobo lobos
feminino loba lobas

lobo

  1. (Zooloxía) Lobo.