Explorar o historial de forma interactiva

← Ir ao dif anterior Ir ao seguinte dif →

Contido eliminado Contido engadido

En liña

Revisión como estaba o 17 de setembro de 2010 ás 20:06

Grafías semellantes: Lobo

Galego

Vexa na Galipedia o artigo acerca de «lobo».

lobo¹

Etimoloxía: Do latín lupus.

Substantivo

	singular	plural
masculino	lobo	lobos
feminino	loba	lobas

lobo

(Zooloxía) Mamífero carnívoro salvaxe, semellante a un can grande, da familia dos cánidos.
- Nome científico: Canis lupus
(Figurado) Persoa cruel.
- Termos relacionados:

Traducións

Alemán: ^[1]Wolf ^(de)
Aleutiano: aliĝngix̂ ^(ale)
Azarí: ^[1]canavar ^(az)
Castelán: ^[1]lobo ^(es)
Cree: ^[1]mahihkan ^(cr) / ᒪᐦᐃᐦᑲᐣ ^(cr)
Esloveno: ^[1]volk ^(sl)
Francés: ^[1]loup ^(fr)
Gaélico escocés: ^[1]faol ^(gd)
Inglés: ^[1]wolf ^(en)
Islandés: ^[1]úlfur ^(is)
Italiano: ^[1]lupo ^(it)
Portugués: ^[1]lobo ^(pt)

lobo²

Substantivo masculino

lobo

(Anatomía) Parte que sobresae dun órgano ou que destaca ó estar delimitado por fendas ben definidas.
- Exemplo: O pulmón dereito está dividido en tres lobos o esquerdo en dous.
- Termos relacionados:
  - lóbulo
  - lobulado

Traducións

Castelán

Substantivo

	singular	plural
masculino	lobo	lobos
feminino	loba	lobas

lobo

Lobo.

Italiano

Substantivo masculino

lobo

singular	plural
lobo	lobi

(Anatomía) Lobo.

Portugués

Substantivo

	singular	plural
masculino	lobo	lobos
feminino	loba	lobas

lobo

Lobo.

@@ Liña 1: / Liña 1: @@
-{{homo-lobo}}
+{{homo/lobo}}
 {{-glref-}}
-'''{{PAGENAME}}'''
+{{lema||1}}
-{{-etim-|Do {{la}} ''[[lupus]]''.}}
+{{-etim-|Do {{orixe|la|gl}} ''[[lupus]]''.}}
 {{-subst-}}
 {{cvarxn|lob|o|os|a|as}}
+'''{{PAGENAME}}'''
-# ({{sem|Zooloxía}}) [[mamífero|Mamífero]] [[carnívoro]] salvaxe, semellante a un [[can]] grande, da familia dos [[cánidos]].
+# ({{sem|Zooloxía|gl}}) [[mamífero|Mamífero]] [[carnívoro]] salvaxe, semellante a un [[can]] grande, da familia dos [[cánidos]].
-#* '''Nome científico''': ''[[Canis lupus]]''
+#* '''Nome científico:''' ''[[Canis lupus]]''
-# ({{sem|Figurado}}) Persoa cruel.
+# ({{sem|Figurado|gl}}) Persoa cruel.
-#* '''Termos relacionados''':
+#* '''Termos relacionados:'''
 #** [[lobato]], [[lobeto]], [[lobiño]]
 #** [[lobicán]]
@@ Liña 35: / Liña 36: @@
 {{T:|pt}} <sup>[1]</sup>{{t^|pt|lobo}}
 {{fintraduccións}}
-{{-substm-}}
+{{lema||2}}
 {{-etim-|}}
+{{-substm-}}
 '''{{PAGENAME}}'''
-# ({{sem|Anatomía}}) Parte que sobresae dun [[órgano]] ou que destaca ó estar delimitado por fendas ben definidas.
+# ({{sem|Anatomía|gl}}) Parte que sobresae dun [[órgano]] ou que destaca ó estar delimitado por fendas ben definidas.
-#* '''Exemplo''': ''O pulmón dereito está dividido en tres lobos o esquerdo en dous''.
+#* {{exemplo|O pulmón dereito está dividido en tres <u>lobos</u> o esquerdo en dous.}}
-#* '''Termos relacionados''':
+#* '''Termos relacionados:'''
 #** [[lóbulo]]
 #** [[lobulado]]
 {{-trad-}}
-* {{fr}}: [[lobe]] [[:fr:lobe|(fr)]]
+{{T:|fr}} {{t^|fr|lobe}}
-* {{en}}: [[lobe]] [[:en:lobe|(en)]]
+{{T:|en}} {{t^|en|lobe}}
-* {{it}}: [[lobo]] [[:it:lobo|(it)]]
+{{T:|it}} {{t^|it|lobo}}
 {{-es-}}
@@ Liña 52: / Liña 56: @@
 {{cvarxn|lob|o|os|a|as}}
 '''{{PAGENAME}} '''
+# {{Mai|lobo|gl}}.
-# [[#Substantivo|Lobo]].
 {{-it-}}
@@ Liña 58: / Liña 63: @@
 '''{{PAGENAME}}'''
 {{cvarn|lob|o|i}}
-# ({{sem|Anatomía en italiano}}) {{L|obo}}.
+# ({{sem|Anatomía|it}}) {{Mai|lobo|gl}}.
 {{-pt-}}
@@ Liña 64: / Liña 70: @@
 {{cvarxn|lob|o|os|a|as}}
 '''{{PAGENAME}} '''
+# {{Mai|lobo|gl}}.
-# [[#Substantivo|Lobo]].
 {{notable}}
-<!--Outras linguas-->
+<!--Noutros wiktionaries-->
 [[ast:lobo]]
 [[be:lobo]]

Revisión como estaba o 17 de setembro de 2010 ás 20:06

Galego

lobo1

Substantivo

Traducións

lobo2

Substantivo masculino

Traducións

Castelán

Substantivo

Italiano

Substantivo masculino

Portugués

Substantivo

lobo¹

lobo²