Revisión como estaba o 9 de outubro de 2008 ás 19:31

Galego

Substantivo masculino

Etimoloxía: Do latín colupu(m), "puñazo".

singular	plural
golpe	golpes

Efecto que resulta do choque violento entre dúas cousas, estando as dúas en movemento ou só unha delas.
- Exemplo: Tirou con el dun golpe, Levou un golpe na cabeza.
Efecto de golpear coa man ou algún obxecto.
- Exemplo: Levantou a machada e deulle un golpe que o deixou no sitio.
- Sinónimos:
  - pancada
(Medicina) Marca que se forma na pel tras sufrir un choque ou unha agresión.
- Exemplo: Daba mágoa ve-los golpes que tiña na cara.
- Sinónimos:
  - contusión
  - hematoma
(Figurado) Desgracia, suceso adverso.
- Exemplo: A súa morte foi un duro golpe para a familia.
- Sinónimos:
  - sacudida
(Figurado) Acción, normalmente violenta, preparada ás agachadas e realizada inesperadamente.
- Exemplo: O 23 de febreiro pasou á historia polo intento de golpe protagonizado por Tejero.
- Termos relacionados:
  - golpismo
(Figurado) Acontecemento ou acción súbita e inesperada.
- Exemplo: Non foi o resultado dun golpe de sorte senón que o tiña moi estudado.
(Figurado) Delito cometido contra a propiedade allea.
- Exemplo: A película describe o golpe a un banco.
Abundancia dunha cousa de forma súbita.
- Exemplo: Un golpe de auga barreu a cuberta e lanzouno ó mar.
- Observacións: os mariñeiros de Pontevedra chamaban golpe de Santos ou golpe de Nadal ós grandes bancos de sardiña que entraban na ría nesas datas.
(Medicina) Acceso violento de tose.

Termos relacionados

Traducións

castelán: golpe (es)

Substantivo masculino

Etimoloxía: Do latín vulpe(m), "raposo".

(Zooloxía) Raposo.
- Exemplo: O golpe matounos dúas galiñas.
- Observacións: é palabra propia da zona norte de Galicia, e ademais dálle o seu nome científico: Vulpes vulpes.
- Termos relacionados:
  - golpilleira
  - rabo de golpe ou de raposo: planta herbácea (Agrostis durieui).

Traducións

castelán: zorro (es)

@@ Liña 1: / Liña 1: @@
-{{wikt}}
+{{-gl-}}
+{{-substm-}}
+{{-etim-|Do {{la}} ''colupu(m)'', "puñazo".}}
+{{CVarN|golpe||s}}
+# Efecto que resulta do [[choque]] violento entre dúas cousas, estando as dúas en movemento ou só unha delas.
-=Acepción xeral=
-#Efecto que resulta do choque violento entre dúas cousas, estando as dúas en movemento ou só unha delas. Tirou con el dun golpe. Deu uns golpes na porta para que lle abrisen. Levou un golpe na cabeza. CF. [[contusión]].
+#* '''Exemplo''': ''Tirou con el dun golpe'', ''Levou un golpe na cabeza''.
+# Efecto de golpear coa man ou algún obxecto.
-#fig. Desgracia, suceso adverso. A súa morte foi un duro golpe para a familia. CF. [[sacudida]].
+#* '''Exemplo''': ''Levantou a machada e deulle un golpe que o deixou no sitio''.
-#Acción preparada e realizada con astucia e precaución. O golpe estaba previsto para o día D.
+#* '''Sinónimos''':
-#Acontecemento ou acción súbita e inesperada. ''Un golpe de sorte. Un golpe de audacia.''
+#** [[pancada]]
+# ({{sem|Medicina}}) Marca que se forma na pel tras sufrir un choque ou unha agresión.
+#* '''Exemplo''': ''Daba mágoa ve-los golpes que tiña na cara''.
+#* '''Sinónimos''':
+#** [[contusión]]
+#** [[hematoma]]
+# ({{sem|Figurado}}) Desgracia, '''suceso''' adverso.
+#* Exemplo: ''A súa morte foi un duro golpe para a familia''.
+#* '''Sinónimos''':
+#** [[sacudida]]
+# ({{sem|Figurado}}) Acción, normalmente [[violenta]], preparada ás agachadas e realizada inesperadamente.
+#* '''Exemplo''': ''O 23 de febreiro pasou á historia polo intento de golpe protagonizado por Tejero''.
+#* '''Termos relacionados''':
+#** [[golpismo]]
+# ({{sem|Figurado}}) Acontecemento ou acción súbita e inesperada.
+#* '''Exemplo''': ''Non foi o resultado dun golpe de sorte senón que o tiña moi estudado''.
+# ({{sem|Figurado}}) [[delito|Delito]] cometido contra a propiedade allea.
+#* '''Exemplo''': ''A película describe o golpe a un banco''.
+# Abundancia dunha cousa de forma súbita.
+#* '''Exemplo''': ''Un golpe de auga barreu a cuberta e lanzouno ó mar''.
+#* '''Observacións''': os mariñeiros de Pontevedra chamaban ''golpe de Santos'' ou ''golpe de Nadal'' ós grandes bancos de sardiña que entraban na ría nesas datas.
+# ({{sem|Medicina}}) Acceso violento de [[tose]].
+{{-relac-}}
-:'''De golpe'''. ''loc. adv.'' De modo súbito ou brusco. Apareceu de golpe diante de nós. SIN. [[de súpeto]].
+* [[de golpe]]
-:'''Golpe de estado'''. Acción subversiva que consiste en facerse co poder político dun país por medios ilegais.
+* [[dun golpe]]
-:'''Golpe de mar'''. Gran vaga de mar que bate contra a costa ou contra unha embarcación. Un golpe de mar afundiu o barco.
+* [[golpear]]
-:'''Non dar golpe'''. Estar folgando continuamente. ''En todo o día no deu golpe.'' SIN. non [[dar pancada]], non [[facer branca]].
+* [[golpe de estado]]
+* [[golpe de graza]]
+* [[golpe de mar]]
+* [[golpe de peito]]
+* [[golpe de vista]]
+* [[golpe de xenio]]
+* [[non dar golpe]]
+{{-trad-}}
-=Zooloxía=
+* {{es}}: [[golpe]] [[:es:golpe|(es)]]
-[[Raposo]]. OBS. É unha palabra propia da zona norte de Galicia procedente do latín "Vulpes", que ademais é seu nome científico xenérico e específico (polo tanto, chámase ''Vulpes vulpes''). ''O golpe matounos dúas galiñas.''
+{{-substm-}}
+{{-etim-|Do {{la}} ''vulpe(m)'', "raposo".}}
+# ({{sem|Zooloxía}}) [[raposo|Raposo]].
+#* '''Exemplo''': ''O golpe matounos dúas galiñas''.
+#* '''Observacións''': é palabra propia da zona norte de Galicia, e ademais dálle o seu nome científico: ''Vulpes vulpes''.
+#* '''Termos relacionados''':
+#** [[golpilleira]]
+#** [[rabo de golpe]] ou de raposo: planta herbácea (''Agrostis durieui'').
+{{-trad-}}
-[[Category:Zooloxía]]
+* {{es}}: [[zorro]] [[:es:zorro|(es)]]