toupa

Galego

• Etimoloxía: do latín talpa.

• Pronuncia: [ˈtow.pɐ] (AFI)

Substantivo feminino

toupa (sg: toupa; pl: toupas)

1. (Zooloxía) Pequeno animal mamífero e insectívoro, coas patas curtas e fortes uñas coas que escava galerías debaixo da terra.
   • Sinónimos: teipa, teupa, tiopa, toupeira, toupo.
   • Termos relacionados: toupeira, toupiñeira.
2. (Figurado) Dise de alguén que non ve ben.

Variantes

• topia

Traducións

Traducións

Nome científico: Talpa caeca Africáner: mol (af) Albanés: urith (sq) Alemán: Maulwurf (de) Árabe: خلد (ar) Armenio: խլուրդ (hy) Asturiano: topu (ast) Bielorruso: крот (be) Bosníaco: krtica (bs) Bretón: goz (br) Búlgaro: къртица (bg) Castelán: topo (es) Catalán: talp (ca) Checo: krt (cs), krtek (cs) Cheroqui: ᏘᏁᏆ (chr) Chinés: 鼴 (zh) Coreano: 두더지 (ko) Croata: krtica (hr) Danés: muldvarp (da) Eslovaco: vychuchol (sk) Esloveno: krt (sl) Esperanto: talpo (eo)

Estoniano: mutt (et) Feroés: moldvørpa (fo) Finés: kontiainen (fi), maamyyrä (fi) Francés: taupe (fr). Frisón: mol (fy) Gaélico escocés: dallag (gd) Galés: gwadd (cy), twrch daear (cy) Grego: τυφλοπόντικας (el), ασπάλακας (el) Hebreo: חפרפרת (he) Húngaro: vakond (hu) Indonesio: tikus tanah (id) Inglés: mole (en) Interlingua: talpa (ia) Irlandés: caochán (ga) Islandés: moldvarpa (is) Italiano: talpa (it) Khmer: សត្វកំពីងដូង (km) Kurdo: koremişk (ku) Latín: talpa (la) Letón: kurmis (lv) Lituano: kurmis (lt) Macedonio: крт (mk)

Maltés: talpa (mt) Mongol: мэнгэ (mn) Navajo: náʼagéédí (nv) Neerlandés: mol (nl) Noruegués: moldvarp (no) Occitano: talpa (oc), taupa (oc) Ojibwa: nenaapaajinikesi (oj) Persa: کور موش (fa) Polaco: kret (pl) Portugués: toupeira (pt) Romanés: cârtiţă (ro), sobol (ro) Ruso: крот (ru) Serbio: кртица (sr), krtica (sr) Sesotho: kgwiti (st) Suahili: fuko (sw) Sueco: mullvad (sv) Tailandés: ตุ่น (th) Turco: köstebek (tr) Ucraíno: кріт (uk) Vasco: sator (eu) Xaponés: モグラ (ja) Xeorxiano: თხუნელა (ka)

Véxase tamén

• Apéndice: Animais