chover a arroiar
do Galizionario, dicionario galego na Internet.
Táboa de contidos |
galego
Expresión
chover a arroiar
- (Meteoroloxía) Chover moito e durante moito tempo.
Sinónimos
- chover a cachón
- chover a ballón
- chover a caldeiradas
- chover a caldeiros
- chover a canados
- chover a ceo aberto
- chover a chapuzos
- chover coma quen envorca
- chover ás cuncas
- chover a Deus dala
- chover a Deus dar
- chover a manta
- chover a mares
- chover a varrer
- chover a xerros
Traducións
- catalán: ploure a bots i barrals
- inglés: rain cats and dogs
- italiano: piovere a catinelle
- portugués: chover a cântaros, cair um toró (no portugués do Brasil)
- castelán: llover a cántaros
- italiano: piovere a catinelle
