| Nome |
Orixe |
Significado |
Diminutivos e outras formas |
Outras grafías |
| Abdón |
hebrea |
servo (de Deus) |
|
Abdão, Abdam |
| Abel |
hebrea |
|
|
|
| Abelardo |
xermánica |
|
|
|
| Abrahán |
hebrea |
de nobre estirpe |
|
Abraão, Abrahão, Abraham |
| Adolfo |
xermánica |
|
|
|
| Hadrián |
latina |
o oscuro, relativo a Hadria -cidade italiana- |
Adrán |
Adrião, Adrão, Adriam, Adriám |
| Aegimuniaego |
celta |
|
|
|
| Afonso |
xermánica |
completamente preparado ou nobre belicoso |
Fonso |
Adefonso, Alifonso, Alfonso |
| Agostiño |
latina |
dimin. Augustus |
Tin, Tino |
Agustín |
| Airas |
xermana |
|
Arias, Aires |
|
| Alberte |
saxona, xermánica (Alberth) |
enteiramente brillante |
Alberto, Adalberto, Adelberto |
|
| Aldán |
|
|
|
Aldão, Aldam |
| Aleixo |
grega |
"defensor" |
Alexo, Leixo |
|
| Alexandre |
grega |
protector dos homes |
Alexandro, Alex, Aleixandre, Leixandre, Lixandre, Xandre, Xandro |
|
| Alfredo |
xermánica |
bo conselleiro |
Fredo |
|
| Alonso |
castelá |
|
|
Afonso |
| Álvaro |
xermana |
|
|
|
| Alvito |
|
|
|
|
| Amadeo |
latina |
"que ama a Deus" |
|
|
| Amado |
latina |
"querido" |
|
|
| Amador |
latina |
"que ama" |
|
|
| Amancio |
latina |
|
Mancio |
Amáncio |
| Amaro |
latina, nomen humilitatis |
"amargo" |
|
|
| Ambrosio |
grega |
"diviño, inmortal" |
|
|
| Amil |
suevo |
"guerreiro (defensor) da Terra" ou tamén "Irmán(s) de Mil - guerreiro descendente de Breogán que foi á conquista da Irlanda -segundo as lendas celtas" |
|
|
| Andeca |
sueva |
|
|
|
| Andrés |
grega |
home |
André, Andel, Arandel, Arander |
|
| Anselmo |
xermánica |
|
Selmo |
|
| Ansurio |
|
|
|
|
| Antolín |
latina |
dim. Antonio |
|
Antolim |
| Antón |
latina |
|
|
Antom, Antão |
| Antonio |
latina |
inapreciable, loable |
Antón, Toni, Tono, Tonucho, Tonecho |
António |
| Anxo |
grega |
mensaxeiro |
Ánxel, Ánxele, Anxelo, Anxeo, Anxio, Xelo, Anxo da Galiza |
Anjo |
| Aquilino |
latina |
dimin. 'Aquila' "águia" |
|
|
| Arcadio |
grega |
da Arcadia, topón. |
|
|
| Arcanxo |
grega |
|
|
|
| Armando |
xermánica (Herman) |
guerreiro |
|
|
| Arsenio |
|
|
|
|
| Arturo |
celta |
|
Turo |
Artur, Artús |
| Arximiro |
xermana |
|
Miro |
|
| Atanasio |
grega |
inmortal |
Tanasio, Tenacio |
|
| Augusto |
latina |
"venerable" |
|
|
| Aureliano |
latina |
de Aurelius |
|
|
| Aurelio |
latina |
de ouro |
|
|
| Bartolomeu |
hebrea |
fillo belicoso |
Bartomeu, Bertomeu, Bértalo |
|
| Basilio |
grega |
rei |
Chilo |
|
| Bautista |
grega |
"que bautiza ou mergulla" |
|
Baptista, Batista |
| Bel |
celta |
brillante, o deus da luz |
|
|
| Benigno |
latina |
"bo, suave" |
|
|
| Benvido |
latina |
|
|
|
| Benxamín |
hebrea |
fillo da man dereita |
Xamín |
Benjamim |
| Berenguel |
xermánica |
|
|
Berenguer |
| Bernabé |
hebrea |
"fillo do consolo" |
Bernabeu, Bernabel |
|
| Bermudo |
xermana |
|
|
|
| Bernaldino |
xermana |
dimin. Bernaldo |
Bernardino, Bernardim |
|
| Bernaldo |
xermánica |
oso forte |
Bernal |
Bernardo |
| Bieito |
latina |
ben nomeado |
Benedicto |
Bento, Benito, |
| Boaventura |
latina |
"boa sorte" |
Ventura |
|
| Brais |
latina |
tatexo |
|
Bras |
| Brandán |
|
|
Brandao |
Brandão |
| Breixo |
latina |
"moi veraz" |
|
Bréixome, Verísimo |
| Breogán |
celta |
|
Bregón |
Breogam, Breogão |
| Buserán |
|
|
|
|
| Caamaño |
|
|
Camano, Caamano |
Caamanho |
| Caio |
latina |
|
|
|
| Caitán |
|
|
Caetano, Queitán |
Caitão |
| Calisto |
|
|
Calistro |
Calixto |
| Camilo |
latina |
|
|
|
| Campio |
|
|
|
Caralampio |
| Canuto |
nórdica |
nó |
|
|
| Carlos |
xermana |
home libre |
|
Calros |
| Casiano |
|
|
Casián |
|
| Celestino |
latina |
"de caelum=ceo" |
Cilistro, Cheles |
|
| Celso |
grega |
|
|
|
| Ceo |
latina |
"ceo" |
Ceos |
|
| Cernos |
celta |
|
Cerne, Cernunnos (Eire) |
|
| César |
latina |
|
|
|
| Cesáreo |
latina |
de César |
|
|
| Cibrán |
latina |
"de Chipre" |
Cibrao, Cipriano |
Cibrão |
| Cidre |
grega |
"adorador de Isis" |
|
Isidro |
| Ciriaco |
|
|
Cirís |
|
| Clemencio |
latina |
"clemente" |
Clemenzo, Cremenzo |
|
| Clodio |
latina |
"coxo" |
Cloio, Croio |
Claudio |
| Cosme |
|
|
Cosmedio, Cosmede |
|
| Cresconio |
|
|
|
| Crisanto |
grega |
flor de ouro ou flor dourada (amarela ou da cor do ouro) |
Crisantos; Cris, Cri (diminutivos) |
|
| Cristobo |
grega |
"que leva a Cristo" |
Cristovo |
|
| Dámaso |
hispana |
|
Damasio |
|
| Darío |
persa |
que mantén o ben |
|
|
| Diego |
hebrea (Jacob) |
suplantador |
|
|
| Dionisio |
grega |
|
Denís, Denisio, Donisio |
|
| Dinís |
ver Dionisio |
|
|
|
| Domingos |
latina |
do Señor |
Mingo, Mingos, Domingo |
|
| Donato |
latina |
"dado, doado" |
Doado |
|
| Eáns |
hebrea |
ver Xoán |
|
Eanes, Ans, Ians, Iohannes |
| Edelmiro |
inglesa antiga |
noble, famoso |
Delmiro, Edel, Miro |
|
| Eduardo |
inglesa |
gardián da felicidade |
Duardo, Duardos, Duarte |
|
| Eladio |
grega |
"grego, da Hélade" |
Lalo |
|
| Eleuterio |
|
|
Leuter, Outel, Outelo, Eutel |
|
| Elías |
hebrea |
"Deus é Deus" |
Lías |
|
| Eliseo |
|
|
|
|
| Elixio |
latina |
"eleito" |
|
Elígio |
| Elpidio |
|
|
|
|
| Emiliano |
latina |
de Emilius |
|
|
| Emilio |
latina |
|
Milo, Milocho, Milucho, Milio |
Emílio |
| Ermoxio |
|
|
Ermoixio |
|
| Ero |
|
|
|
|
| Estanislau |
|
|
|
|
| Estevo |
grega |
coroa |
|
Estebo |
| Euloxio |
grega |
|
Uloxio |
Eulógio |
| Eutel |
grega |
ver Eleuterio |
|
|
| Eutimio |
|
|
|
|
| Evaristo |
|
|
|
|
| Exidio |
|
|
|
Egídio |
| Ezequiel |
hebrea |
forza de Deus |
Zaquiel |
|
| Faustino |
latina |
afortunado |
Faustiño |
|
| Faxilde |
xermana |
|
Faxildo |
|
| Feliciano |
latina |
"de Felix "feliz" |
Felicián |
|
| Felisindo |
|
|
Sindo |
|
| Fernán |
xermana |
ver Fernando |
|
Fernam, Fernão |
| Fernando |
xermánica |
paz armada |
Nano, Nando |
|
| Ferreol |
latina |
|
|
|
| Filipe |
grega |
amante dos cabalos |
Lipe |
Felipe |
| Firmino |
latina |
dimin. Firmus |
|
|
| Fiz |
latina (Felix) |
feliz |
Fins, Fis |
|
| Florencio |
latina |
"florecente" |
Frorencio |
Floréncio |
| Fortunato |
latina |
"afortunado" |
|
|
| Francisco |
xermánica |
libre |
Francis, Farruco, Fuco, Paco, Quico, Cisco |
Francisco-Branco |
| Franquila |
xermana |
|
|
|
| Frederico |
xermánica |
gobernante pacífico |
Federico, Ficos |
|
| Froalengo |
xermana |
|
Froarengo |
|
| Froila |
xermana |
|
Froilán, Froia |
|
| Froilán |
xermana |
mesma orixe que Froila (acusativo) |
Froián |
Froilam, Froilão |
| Froitoso |
latina |
|
|
Fructuoso |
| Fulxencio |
latina |
"brillante, refulxente" |
Xencio |
Fulgéncio |
| Gabriel |
hebrea |
home de Deus |
Garabiel, Grabiel |
|
| Gada |
celta |
o deus pai, o bo deus |
Dagda (Eire) |
|
| García |
vasca ? |
"oso" ? |
Garci |
|
| Gaspar |
persa ? |
|
Gasparo |
|
| Gonzalo |
xermánica |
|
Gundisalvo, Gonsalvo |
|
| Gregorio |
grega |
atento; vixía |
Xilgorio, Gorecho, Goros |
|
| Guillelme |
xermánica |
|
Guillerme |
|
| Gumersindo |
xermana |
|
Sindo |
|
| Gustavo |
sueca |
bastón dos godos |
|
|
| Gutier |
xermana |
|
Goterre |
|
| Heladio |
grega |
de Grecia |
Eladio, Lalo |
|
| Henrique |
xermánica (Heinrich) |
xefe da casa |
|
|
| Heraclio |
grega |
"de Herakles, Hércules" |
|
|
| Hermenexildo |
xermana |
|
Hermexildo, Manexildo, Mendo |
Hermenegildo, |
| Hermerico |
sueva |
|
|
|
| Hermóxenes |
grega |
|
|
Hermógenes |
| Hilario |
latina |
"ledo, alegre" |
|
|
| Hipólito |
grega |
"libertador de cabalos" |
Poli, Lito |
|
| Hixinio |
|
|
Hixino, Hixiño, Xino, Xiño |
Higínio |
| Iago |
hebrea (Jacob) |
suplantador |
Xacob, Xacobo, Xacobe, Xaime, Xácome |
Santiago, Tiago |
| Idacio |
|
|
|
|
| Ignacio |
grega |
do lume |
Inacio, Iñacio, Nacho |
|
| Ildefonso |
xermana |
|
|
Ilefonso |
| Indalecio |
hispánica |
|
Idalecio |
Indalécio |
| Inocencio |
latina |
"inocente" |
Nocencio |
|
| Idacio |
latina |
|
|
Idácio |
| Idilio |
|
|
|
Idílio |
| Indalecio |
|
|
|
Indalécio |
| Ir |
celta |
|
|
|
| Ith |
celta |
|
|
|
| Ladislau |
eslava |
|
|
|
| Lázaro |
hebrea |
|
|
|
| Ledo |
latina |
"alegre" |
|
|
| Lino |
|
|
Liño |
|
| Leandro |
grega |
|
|
|
| Leopoldo |
xermánica |
valente pola xente |
Poldo |
|
| Locaio |
|
|
|
|
| Lopo |
latina |
lobo |
Lope |
|
| Lourenzo |
latina |
"de loureiro" |
|
Lourenço |
| Luciano |
latina |
"de Lucio < luz" |
Xano |
|
| Lugo |
celta |
|
Lugh (Eire), Lug |
|
| Luís |
xermánica |
guerreiro valiente |
Lois, Loís, |
Clodoveo, Ludovico |
| Macías |
hebrea |
regalo de Deus |
Mateu |
|
| Maeloc |
celta |
príncipe (?) |
Mailoc, Mahiloc |
|
| Mamede |
árabe |
|
Amedio, Amede, Mamedio, Mohamed |
|
| Manilán |
xermana |
|
|
Manilam, Manilão |
| Manuel |
hebrea |
Deus connosco |
Manoel, Manolo, Manecho, Manoel de Iria, Nel, Mel, Lolo |
Emmanuel, Immanuel |
| Marcelino |
latina |
de Marcellus |
Marceliño |
|
| Marcelo |
latina |
de Marte |
|
|
| Marcial |
latina |
de Marte |
|
|
| Marcos |
latina |
de Marte, deus da guerra |
|
|
| Mariano |
latina |
de Marius |
Marián |
|
| Mario |
latina |
marcial |
|
|
| Mariño |
latina |
"mariñeiro" |
|
|
| Martiño |
latina |
de Marte, belicoso |
Martín |
Martinho |
| Maxín |
|
|
|
Magim |
| Mauro |
latina |
"mouro; negro" |
|
|
| Melchor |
hebrea |
"meu rei (Deus) é a luz" |
|
Melquior |
| Mendo |
xermana |
hipocorístico de Hermenexildo |
Men, Mem |
Hermenexildo |
| Miguel |
hebrea |
quen é coma Deus |
Micael |
|
| Mil |
celta |
guerreiro |
|
|
| Millán |
latina |
|
|
Milhão, Emiliano |
| Miro |
sueva |
"ilustre, insigne" |
|
|
| Munio |
|
|
|
|
| Nadal |
latina |
"natalicio(de Xesús)" |
|
Natal |
| Nemesio |
grega |
|
Mesio |
Nemésio |
| Nicanor |
|
|
|
|
| Nicolau |
grega |
victoria da xente |
Nico, Colás |
Nicolás |
| Nicomedes |
|
|
|
|
| Nuno |
|
|
|
|
| Odilio |
|
|
|
Odílio, Odilo |
| Ordoño |
astur-leonesa < latina |
"afortunado" (Fortunius) |
|
Ordonho |
| Óscar |
xermánica |
lanza divina |
|
|
| Ourente |
latina |
"áureo" |
|
|
| Paulo |
latina |
pequeno |
|
Pablo |
| Paio |
grega |
mar |
Pai |
Pelaxio |
| Pascoal |
grecolatina < hebrea |
relativo á Pascoa, "paso", lembrando o do Mar Vermello polos hebreos |
|
Pascual |
| Paulino |
latina |
dimin. de Paulo |
Pauliño |
|
| Paulo |
latina |
pequeno |
Paulos, Paulo-Miki |
|
| Pedro |
latina |
pedra |
Pero, Per |
Pedro-Mezonzo |
| Pelaxio |
grega |
ver Paio |
Paio, Pai |
|
|
| Pero |
latina |
hipocorístico de Pedro |
Pedro, Per |
|
| Pexerto |
|
|
|
Pegerto |
| Pío |
latina |
piadoso, santo |
|
|
| Plácido |
latina |
"tranquilo" |
|
|
| Prisciliano |
latina |
de Priscilius (?) |
|
|
| Rafael |
hebrea |
a curación de Deus |
|
|
| Raimundo |
xermánica |
protección sabia |
Mundo |
|
| Ramiro |
xermánica |
|
Miro |
|
| Ramón |
xermánica |
protección sabia |
Moncho |
|
| Remismundo |
sueva |
|
|
|
| Remixio |
xermánica |
|
|
Remígio |
| Requiario |
sueva |
|
|
|
| Requila |
sueva |
|
|
|
| Ricardo |
xermánica |
|
|
|
| Roberto |
xermánica |
brillante en fama |
|
|
| Rodolfo |
xermánica |
|
|
|
| Rodrigo |
xermánica |
fama poderosa |
Roi, Rui |
|
| Roi |
celta |
vermello |
|
|
| Rosendo |
xermana |
|
Rosende, Rudesindo |
|
| Roxeiro |
xermana |
|
Roxelio, Roxério |
|
| Roxelio |
xermánica |
famoso coa lanza |
|
Rogélio |
| Rubén |
hebrea |
velaquí un fillo |
|
Rubem |
| Rumialan |
celta |
|
|
|
| Rustén |
celta |
|
|
|
| Sabarico |
xermana |
|
|
Sabarigo |
| Sabino |
latina |
da Sabinia (topón.) |
|
|
| Sadorniño |
latina |
dimin. Saturno |
|
|
| Salvador |
latina |
salvador |
|
|
| Salustiano |
latina |
"de Salustio" < salus "saúde" |
|
|
| Sancho |
latina |
"santo, sagro" |
|
|
| Santiago |
ver Iago |
|
Tiago |
|
| Sebastián |
grega |
maxestuoso |
Bastián |
Sebastiam, Sebastião |
| Senén |
|
|
Senín |
|
| Serxio |
latina |
guardián |
|
Sérxio, Sérgio |
| Severino |
latina |
dimin. Severo |
Severiño, Seve |
|
| Severo |
latina |
"serio" |
Seve |
|
| Sexismundo |
sueva |
|
|
|
| Silvio |
latina |
da fraga |
|
|
| Sisnando |
xermana |
|
|
|
| Sixto |
latina |
"sexto (fillo)" |
|
|
| Summa |
|
|
|
|
| Tadeu |
aramea |
|
|
Tadeo |
| Tameobrigo |
celta |
|
|
|
| Telmo |
|
|
Elmo, Erasmo |
|
| Tentatés |
celta |
|
|
|
| Teodomiro |
sueva |
|
|
|
| Teodoro |
grega |
regalo de Deus |
Teo, Doro |
|
| Teodosio |
grega |
|
|
|
| Tiburcio |
latina |
|
|
|
| Tirso |
grega |
|
Tiso |
|
| Tomé |
arameu |
xémeo |
|
Tomás |
| Torcado |
latina |
"con torques" |
Torcuato, Trocado |
|
| Tristán |
celto-galesa |
|
|
|
| Ulfe |
normando |
lobo |
Ulf |
|
| Ultreia |
|
|
|
|
| Urbano |
latina |
"cidadán" |
|
|
| Uxío |
grega |
ben nacido, nobre |
Euxeo |
Ugio, Eugenio |
| Valentín |
latina |
dimin. Valente |
|
Valentim |
| Valeriano |
latina |
de Valerius |
|
|
| Valerio |
latina |
forte |
|
|
| Vasco |
vasca |
"do corvo" |
Vaaz, Vaz |
Velasco, |
| Vela |
xermana |
|
|
Vigila, Veila |
| Venancio |
latina |
"de Venus" |
Nancho |
Venáncio |
| Vicenzo |
latina |
victorioso |
Vicencio, Vicente |
|
| Víctor |
latina |
vencedor |
Vito, Vitín |
Vítor |
| Victoriano |
latina |
de Victor |
|
Vitoriano |
| Victorino |
latina |
dimin. Victor |
Torino |
Vitorino |
| Vidal |
latina |
"vital" |
|
Vital |
| Viliulfo |
xermánica |
|
|
|
| Vímara |
xermana |
|
|
|
| Vintín |
xermana |
|
Vintís, Vintila |
Vintim |
| Virxilio |
latina |
"de virxe: casto" |
Verxilio |
Virgílio |
| Virxinio |
latín |
"casto" |
|
Virgílio |
| Waldo |
xermánica |
gobernador |
|
|
| Wenceslao |
eslava |
coroado de gloria |
Vences |
|
| Xavier |
vasca |
casa nova (topónimo) |
Xavi |
Xabier |
| Xacinto |
grega |
|
Chinto |
Jacinto |
| Xacob |
hebrea |
suplantador |
Xacobo, Xacobe, Xácome, Xaime, Iago |
Jacob |
| Xaime |
do hebreo Jacob |
suplantador |
Xacob, Xacobo, Iago |
Jaime |
| Xan |
da forma latina do hebrea Jon |
Deus foi clemente |
Xoan, Xoán, Xohán |
João |
| Xelasio |
|
|
|
Gelásio |
| Xenaro |
latina |
"(nado en) xaneiro" |
|
Jenaro, Genaro |
| Xende |
|
|
|
|
| Xeneroso |
latina |
|
|
Generoso |
| Xenxo |
grega |
de génos "enxendrar" |
Xes |
Xinés |
| Xerardo |
xermánica |
lanza firme |
Xeraldo, Xiraldo |
Gerardo |
| Xeremías |
|
|
|
Jeremías |
| Xerome |
grega |
nome santo |
Xeromo |
Jerome |
| Xermán |
xermana |
"xermano" |
Xermao |
Germão |
| Xervasio |
|
|
|
Gervásio |
| Xesús |
latina Iesus, da hebrea Yehosuáh |
Iahvé salva |
Suso, Chucho, Xuxo |
Jesús |
| Xiao |
latina |
"de Xulio" |
Xián, Xuliano, Xulián |
Xiam, Xiaão |
| Xil |
|
|
Exidio, Eloi |
|
| Xilberte |
xermánica |
amarelo brillante; famoso |
|
Gilberte |
| Xildas |
|
|
|
Gildas |
| Xiraldo |
xermana |
ver Xerardo |
|
Giraldo, Xerardo |
| Xoaquín |
hebrea |
Deus determinou |
Xocas, Quin |
Xaquín, Xoaquim, Joaquim |
| Xob |
hebrea |
perseguido |
|
Job |
| Xoel |
hebrea |
Jehova é Deus |
|
Joel |
| Xonás |
hebrea |
pomba |
|
Jonás |
| Xosafá |
|
|
|
Josafá, Xosafat |
| Xosé |
hebrea (Josef) |
Deus axudará |
Pepe, Sé, Sesé, Sesiño |
José |
| Xosué |
|
|
|
Josué |
| Xulián |
latina |
de Julius |
Xiao |
Julião |
| Xulio |
grega (Julius) |
de suave barba |
Xullo |
Julio |
| Xurxo |
grega |
campesiño |
Xorxe, Jorge |
|
| Xustino |
latina |
dimin. de Xusto |
|
|
| Xusto |
latina |
xusto, recto |
|
Justo |
| Nome |
Orixe |
Significado |
Diminutivos e outras formas |
Outras grafías |
| Ada |
xermánica / hebrea |
|
|
|
| Ádega |
grega |
boa |
Ágata, Águeda, Ágatha |
|
| Adelaida |
xermánico |
nobre |
Lila, Adela, Adelia, Adelaide, Adelaira, Delaira |
|
| Adelina |
xermánica |
princesa, nobre |
|
|
| Adosinda |
xermánica |
forte no combate |
Dosinda, Ildosinda, Elsinda, Eldosinda, Elsinda |
|
| Adriana |
ver Adrián |
|
|
|
| África |
|
|
Quica |
|
| Agar |
hebrea |
fuxitiva |
|
|
| Agarimo |
mariana |
|
|
|
| Agostiña |
ver Agostiño |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Alba |
latina |
branca |
Branca |
Alva |
| Alberta |
ver Alberte |
|
|
|
| Albina |
ver Albino |
|
|
|
| Alborada |
latina |
|
|
|
| Alda |
ver Aldo |
|
Aldina |
|
| Aldara |
xermánica |
guerreira sabia |
Ilduara, Eldara |
|
| Aleixa |
ver Aleixo |
|
|
|
| Alexandra |
ver Alexandre |
|
Lisandra, Aleixandra, Alexandrina, Xandra, Xana |
|
| Alicia |
xermánica/grega (aletheia) |
princesa, nobre/verdade |
Alís |
Alícia |
| Amelia |
xermánica |
enérxica |
|
Amélia |
| Amil |
mariana (topónimo) |
|
|
|
| Ana |
hebrea |
|
Anuca |
Anna, Hannah |
| Andrea |
ver Andrés |
' |
Andreia |
Andreia |
| Antía |
grega |
nacida dunha flor |
|
|
| Anuncia |
|
|
Nuncia |
Anúncia |
| Ánxela |
grega |
mensaxeira |
Anxelina, Anxela, Anxos, Xela |
ánjela |
| Anxelina |
ánxela |
|
|
|
| Aragonta |
xermana |
|
|
|
| Arminda |
|
|
|
|
| Asunta |
mariana, latina |
|
Sunta |
|
| Auria |
|
|
|
|
| Aurora |
latina |
|
Aroa |
|
| Ausenda |
xermana |
|
Azenda |
|
| Aymia |
|
|
Aimia |
|
| Baia |
grega |
elocuente,que fala ben |
Alla, Balla, Oballa, Olalla, Eulalia |
|
| Balbina |
latina |
ver Balbino |
|
|
| Bárbara |
grega |
estranxeira |
|
|
| Barca |
latina |
caixón,artesa |
|
|
| Basila |
grega |
real, de reis |
Sila |
|
| Basilisa |
grega |
raíña |
|
Basilissa |
| Beatriz |
latina |
bendicidora |
Beta, Beatrice |
|
| Begonia |
francesa |
nome dunha flor |
|
Begónia |
| Benigna |
latina |
ver Benigno |
|
|
| Blaio |
|
|
|
|
| Briga |
celta |
deusa do lume |
Brig (Eire), Brigantia, Bríxida, Bridget, Brigit |
|
| Caleac |
celta (Calleach) |
a vella muller (a deusa nai) |
|
Cal-leach, Cailleach |
| Camiño |
mariana, latina |
|
|
|
| Candela |
mariana |
|
|
Candeloria, Candelaria |
| Caridade |
mariana, latina |
|
|
|
| Carme |
hebrea (Carmel) |
xardín |
Mame, Macame (se < Mª do Carme) |
Carmela, Carmo |
| Catarina |
grega |
pura |
Catuxa |
Catalina, Caterina |
| Cecía |
|
|
|
Icía, Cecilia |
| Celsa |
ver Celso |
|
|
|
| Coelerni |
celta (topónimo) |
|
|
|
| Comba |
latina |
"pomba" |
Columba |
|
| Concepción |
mariana, latina |
|
Concha, Choncha |
Concepção |
| Cora |
|
|
Coral |
|
| Crara |
latina |
|
|
|
| Cristina |
latina |
de Cristo |
Cris, Tina |
Cristiña |
| Dana |
celta |
a deusa nai |
|
|
| Dionisia |
grega |
|
Denisia, Dinís, Donisia |
Dionísia |
| Dores |
mariana, latina |
|
Lola, Lole, Loliña |
Delores, Deloriñas |
| dos Anxos |
mariana, grega |
|
|
|
| Dosinda |
xermana |
|
Sinda |
Adosinda |
| dos Ceos |
mariana, latina |
|
|
|
| Eduvixes |
xermánica |
loita, discordia |
|
Eduviges |
| Eilo |
xermana |
|
|
|
| Eldoncia |
xermana |
|
|
|
| Elvira |
xermana |
|
|
Geloira, Gelovira |
| Emilia |
latina |
|
Milia |
|
| Enide |
celta |
|
|
|
| Epifanía |
grega |
|
|
|
| Ermesinda |
xermana |
|
|
|
| Ermidas |
mariana, geco-latina |
|
Mitas |
Ermitas |
| Escravitude |
mariana, latina |
|
|
|
| Estrada |
mariana |
|
|
|
| Estrela |
latina |
"estrela" |
|
|
| Eteria |
|
|
|
Etéria |
| Eufemia |
grega |
|
Ofemia |
Eufémia |
| Eulalia |
grega |
boa fala |
Olalla, Baia, Vaia |
Eulália |
| Eusenda |
xermana |
|
Ousenda, Adosinda, Dosinda |
|
| Felicidade |
latina |
|
|
|
| Flor |
latina |
|
Fror |
|
| Franqueira |
mariana, xermana |
topónimo pontevedrés |
|
|
| Froilana |
xermánica |
ver Froila, Froilán |
|
|
| Frolinda |
xermánica |
|
|
|
| Gaila |
|
|
|
|
| Galicia |
latina (Gallaecia) |
|
Galiza |
| Gixavara |
xermánica |
|
|
|
| Güendolina |
celta |
arco ou anel branco |
Güendoline |
|
| Guncina |
xermana |
|
|
|
| Helena |
grega |
luz |
|
|
| Iberina |
celta |
|
|
|
| Idalia |
grega |
pertencente a Venus (pola cidade de Idalia, consagrada a ela) |
|
|
| Ilda |
xermánica |
doncela da guerra |
|
Hilda |
| Ilduara |
xermana |
|
|
Aldara, Eldara |
| Inés |
grega (Agnes) ou latina (Agnus) |
casta, pura; año |
|
Ynés, Einés |
| Irene |
grega |
paz |
Erea |
|
| Iria |
|
Iria Flavia (topónimo galaico-latino) |
|
|
| Ledaiña |
|
|
|
Ladaíña |
| Ledicia |
mariana, latina |
"alegría" |
|
Ledícia, Leticia |
| Leegundia |
xermana |
|
|
Leodegundia |
| Leodegundia |
xermánica |
|
|
Leegundia |
| Liberata |
latina |
"liberada" |
|
Librada |
| Locaia |
|
|
Leocadia |
|
| Loreto |
mariana, italiana |
"louredo" |
|
|
| Luísa |
ver Luís |
|
|
Loísa, Loisa |
| Lupa |
latina |
"loba" |
Loba |
|
| Madalena |
de Magdala (topónimo hebreo) |
|
Nela, Magda, Lena |
Magdalena, Madanela |
| Manuela |
ver Manuel |
|
Manola, Manoela, Nela |
|
| Margarida |
|
|
|
|
| María |
hebrea < exipcia |
da raíz exipcia mrj "amar" |
Maruxa, Mari |
Miriam |
| Marta |
hebrea |
señora |
|
|
| Martiña |
latina |
de Marte, belicosa |
|
Martina |
| Maximina |
latina |
de Máxima |
|
|
| Mercedes |
mariana, latina |
|
Merche, Mercés |
Mercé |
| Míriam |
hebrea < expcia |
|
|
María |
| Minia |
|
|
|
Mínia |
| Miragres |
mariana, latina |
|
Milagres |
|
| Munia |
|
|
|
|
| Munina |
|
|
|
|
| Natividade |
latina |
|
|
|
| Navea |
celta |
|
|
|
| Neves |
mariana, latina |
"neves" |
|
|
| Noa |
hebrea |
descanso |
|
|
| Noela |
|
|
Noia |
|
| Noemia |
|
|
|
|
| Odilia |
|
|
|
Odília |
| Olalla |
grega (Eulalia) |
boa fala |
Alla, Baia, Valla |
Olalha |
| Pamela |
|
|
|
|
| Paula |
ver Paulo |
|
|
|
| Piedade |
latina, mariana |
|
|
|
| Pilar |
mariana |
"piar, columna" |
Pili, Piliña |
Pilara |
| Pindusa |
celta |
|
|
|
| Pomba |
latina |
"pomba" |
|
|
| Preceuta |
|
|
|
|
| Presentación |
advocación mariana |
|
Presenta |
|
| Pura |
latina, mariana |
|
|
|
| Raquel |
hebrea |
ovella |
Quela, Queliña |
|
| Raíña |
latina |
"raíña" |
Rexina |
|
| Rexina |
latina |
raíña |
|
Regina |
| Roca |
mariana |
|
|
Rocha |
| Rosa |
latina |
|
|
|
| Rosalía |
latina |
|
|
|
| Sabela |
hebrea |
consagrada a Deus, adoradora de Deus |
Sabel, Sabeliña, Bela, Elisa |
Elisabet, Elisabeth |
| Saínza |
mariana (topónimo ourensán) |
|
|
|
| Saleta |
mariana, francesa (Salette) |
|
|
|
| Saudade |
mariana, latina |
|
|
|
| Saúde |
mariana, latina |
|
|
|
| Scota |
celta |
|
|
|
| Selva |
|
|
|
|
| Señoriña |
latina |
dimin. femin. Senior "señor" |
Seniorina |
|
| Sila |
|
|
|
|
| Sira |
|
|
|
|
| Socorro |
mariana, latina |
|
|
|
| Soedade |
mariana, latina |
|
|
|
| Suevia |
|
terra dos suevos |
|
Suebia |
| Tamara |
celta ou precelta (hidrónimo: río Tambre) |
|
|
|
| Tareixa |
grega |
levando espigas de trigo (ou da illa de Thera) |
Tere, Teté |
Tereixa, Teresa, Tereza, Tareixiña do Neno Xesús |
| Traamunda |
xermana |
|
Trahamunda |
|
| Tegra |
grega |
|
|
Trega, Tecla |
| Toda |
xermana |
|
|
|
| Trindade |
latina |
nome teóforo, alude á Trindade católica |
Trini |
Trinidade |
| Ultreia |
|
|
|
|
| Uxía |
grega |
ben nacida, nobre |
Euxea |
Ugia |
| Virxinia |
latina |
|
|
Virgínia |
| Visclavara |
xermana |
|
|
|
| Xaquelina |
francesa |
femenino do francés Jacques < Jacob |
Xaqueline |
Jaquelina |
| Xema |
latina |
"pedra preciosa" |
|
Gema |
| Xenoveva |
xermánica |
|
|
Genoveva |
| Xeroma |
ver Xerome |
grega |
|
|
| Xertrude |
xermánica |
lanceira |
|
Gertrude |
| Xesusa |
hebrea |
feminino de Xesús (ver) |
Susa, Chucha |
Jesusa |
| Xiana |
ver Xián |
|
|
Xuliana |
| Xilda |
xermánica |
sacrificio |
|
Gilda |
| Xisela |
xermánica |
promesa |
|
Gisela |
| Xoana |
hebrea |
ver Xoán |
Xohana, Xoana D'Arc |
Joana |
| Xoaquina |
ver Xoaquín |
|
Quina |
Joaquina, Xaquina |
| Zeltia |
|
terra dos celtas |
|
Celtia, Keltia |
