do Galizionario, dicionario galego na Internet.

Táboa de contidos 1 castelán 2 galego 2.1 Verbo transitivo 2.1.1 Traducións 3 galego 3.1 Verbo transitivo 3.1.1 Traducións 4 galego 4.1 Verbo transitivo 4.1.1 Traducións 5 galego 6 Presentación alternativa 7 Castelán 7.1   Etimoloxía 7.1.1     Pronuncia 7.1.2        Audio 7.1.2.1       Verbo transitivo 8 Galego 8.1   Etimoloxía 8.1.1     Pronuncia 8.1.2        Audio 8.1.2.1       Verbo transitivo 8.1.2.1.1         Traducións 8.1.2.1.2         Traducións 8.2   Etimoloxía 8.2.1     Pronuncia 8.2.2        Audio 8.2.2.1       Verbo transitivo 8.2.2.1.1         Traducións

castelán

copar

galego

• Etimoloxía:  do francés couper, "cortar"
• Pronuncia:  aínda non temos a pronuncia desta palabra. Contribúe co Galizionario incorporándoa.

•   Audio ^{axuda, arquivo}

Verbo transitivo

Definición: (Militar) Rodear unha forza inimiga impendíndolle a retirada.

Traducións

• inglés: cut
• castelán: cortar
• francés: couper
  

galego

• Pronuncia:  aínda non temos a pronuncia desta palabra. Contribúe co Galizionario incorporándoa.

•   Audio ^{axuda, arquivo}

Verbo transitivo

Definición: Acaparar, apoderarse de todo.

Traducións

• inglés: amass, take
• castelán: acaparar, copar
• francés: accaparer, monopoliser
• italiano: accaparrare
  

galego

• Etimoloxía:  de cope
• Pronuncia:  aínda non temos a pronuncia desta palabra. Contribúe co Galizionario incorporándoa.

•   Audio ^{axuda, arquivo}

Verbo transitivo

Definición: (Pesca) Pescar con cope.

Traducións

• inglés: trawling
• castelán: copear
• francés: pêcher avec chalut

---

interwikis: en:copar es:copar it:copar ku:copar tr:copar

galego

Presentación alternativa

Non se teñan en conta demasiado os tamaños das letras nin formatos nin debuxos, máis que nada o que aparece no índice. O outro amáñase con tamaños de letra. Loxicamente, contra menos profundidade no nivel, maior o debuxo, co cal hai que discutir moito o das bandeiras. Unha opción é poñelo en caixas azuis con diferentes tonalidades de azul, máis pálido canto máis profundo (v. táboas en 4.2.4.1.). As liñas continuas debaixo de cada sección é para que se vexan e estarían tamén no Modelo, pero melloradas (é que a partires de tres iguais xa non aparecen).

Castelán

  Etimoloxía

    Pronuncia

---

       Audio

---

      Verbo transitivo

---

Formas non persoais

Infinitivo	copar
Xerundio	copando
Participio	copado, copada, copados, copadas

Formas persoais

		eu	ti	el, ela	nós	vós	eles, elas
Modo indicativo	Presente	copo	copas	copa	copamos	copades	copan
	Copretérito	copaba	copabas	copaba	copabamos	copabades	copaban
	Pretérito	copei	copaches	copou	copamos	copastes	coparon
	Antepretérito	copara	coparas	copara	coparamos	coparades	coparan
	Futuro	coparei	coparás	copará	coparemos	coparedes	coparán
	Pospretérito	coparía	coparías	coparía	copariamos	copariades	coparían
Modo subxuntivo	Presente	cope	copes	cope	copemos	copedes	copen
	Pretérito	copase	copases	copase	copásemos	copásedes	copasen
	Futuro	copar	copares	copar	coparmos	copardes	coparen
Modo imperativo	Presente		copa			copade
Infinitivo conxugado		copar	copares	copar	coparmos	copardes	coparen

Tradución: copar

Galego

  Etimoloxía

Do francés couper, "cortar"

    Pronuncia

---

       Audio

---

      Verbo transitivo

---

Formas non persoais

Infinitivo	copar
Xerundio	copando
Participio	copado, copada, copados, copadas

Formas persoais

		eu	ti	el, ela	nós	vós	eles, elas
Modo indicativo	Presente	copo	copas	copa	copamos	copades	copan
	Copretérito	copaba	copabas	copaba	copabamos	copabades	copaban
	Pretérito	copei	copaches	copou	copamos	copastes	coparon
	Antepretérito	copara	coparas	copara	coparamos	coparades	coparan
	Futuro	coparei	coparás	copará	coparemos	coparedes	coparán
	Pospretérito	coparía	coparías	coparía	copariamos	copariades	coparían
Modo subxuntivo	Presente	cope	copes	cope	copemos	copedes	copen
	Pretérito	copase	copases	copase	copásemos	copásedes	copasen
	Futuro	copar	copares	copar	coparmos	copardes	coparen
Modo imperativo	Presente		copa			copade
Infinitivo conxugado		copar	copares	copar	coparmos	copardes	coparen

Definición: (Militar) Rodear unha forza inimiga impendíndolle a retirada.

        Traducións

---

• inglés: cut
• castelán: cortar
• francés: couper

Definición: Acaparar, apoderarse de todo.

        Traducións

---

• inglés: amass, take
• castelán: acaparar, copar
• francés: accaparer, monopoliser
• italiano: accaparrare

  Etimoloxía

De cope

    Pronuncia

---

       Audio

---

      Verbo transitivo

---

Formas non persoais

Infinitivo	copar
Xerundio	copando
Participio	copado, copada, copados, copadas

Formas persoais

		eu	ti	el, ela	nós	vós	eles, elas
Modo indicativo	Presente	copo	copas	copa	copamos	copades	copan
	Copretérito	copaba	copabas	copaba	copabamos	copabades	copaban
	Pretérito	copei	copaches	copou	copamos	copastes	coparon
	Antepretérito	copara	coparas	copara	coparamos	coparades	coparan
	Futuro	coparei	coparás	copará	coparemos	coparedes	coparán
	Pospretérito	coparía	coparías	coparía	copariamos	copariades	coparían
Modo subxuntivo	Presente	cope	copes	cope	copemos	copedes	copen
	Pretérito	copase	copases	copase	copásemos	copásedes	copasen
	Futuro	copar	copares	copar	coparmos	copardes	coparen
Modo imperativo	Presente		copa			copade
Infinitivo conxugado		copar	copares	copar	coparmos	copardes	coparen

Definición: (Pesca) Pescar con cope.

        Traducións

---

• inglés: trawling
• castelán: copear
• francés: pêcher avec chalut

---

interwikis en:copar es:copar it:copar ku:copar tr:copar