Apéndice:Lista Swadesh en portugués
do Galizionario, dicionario galego na Internet.
| No |
Português (pt) |
Galego (gl) |
| 1 |
eu |
eu |
| 2 |
tu |
ti |
| 3 |
ele |
el |
| 4 |
nós |
nós, nosoutros |
| 5 |
vós |
vós, vosoutros |
| 6 |
eles |
eles |
| 7 |
este |
este |
| 8 |
esse, aquele |
ese |
| 9 |
aqui |
aquí |
| 10 |
ali |
alí |
| 11 |
quem |
quen |
| 12 |
que, quê |
que, qué |
| 13 |
onde |
onde |
| 14 |
quando |
cando |
| 15 |
como |
como |
| 16 |
não |
non |
| 17 |
todo |
todo |
| 18 |
muito |
moito |
| 19 |
algum |
algún |
| 20 |
pouco |
pouco |
| 21 |
outro |
outro |
| 22 |
um |
un |
| 23 |
dois, duas |
dous, dúas |
| 24 |
três |
tres |
| 25 |
quatro |
catro |
| 26 |
cinco |
cinco |
| 27 |
grande |
grande |
| 28 |
longo |
longo |
| 29 |
largo |
groso |
| 30 |
grosso, espesso |
groso, pesado |
| 31 |
pesado |
pesado |
| 32 |
pequeno |
pequeno |
| 33 |
curto |
curto |
| 34 |
estreito |
estreito |
| 35 |
fino, magro, ténue |
fino, |
| 36 |
mulher |
muller |
| 37 |
homem |
home |
| 38 |
homem |
home |
| 39 |
criança |
neno |
| 40 |
esposa, mulher |
esposa, muller |
| 41 |
esposo, marido |
esposo, marido |
| 42 |
mãe |
nai, mai |
| 43 |
pai |
pai |
| 44 |
animal |
animal |
| 45 |
peixe |
peixe |
| 46 |
ave, pássaro |
ave, paxaro |
| 47 |
cão, cachorro (br) |
can, cadelo |
| 48 |
piolho |
piollo |
| 49 |
serpente, cobra |
serpente, serpe |
| 50 |
verme, minhoca |
verme, miñoca |
| 51 |
árvore |
árbore |
| 52 |
floresta, bosque |
foresta, bosque, fraga |
| 53 |
bastão, vara |
baston, vara |
| 54 |
fruto sing., fruta pl. |
froito sing., froita pl. |
| 55 |
semente |
semente |
| 56 |
folha |
folla |
| 57 |
raiz |
raíz |
| 58 |
ladrar, latir |
ladrar |
| 59 |
flor |
flor |
| 60 |
erva, relva, grama (br) |
herba |
| 61 |
corda |
corda |
| 62 |
pele, cútis |
pel |
| 63 |
carne |
carne |
| 64 |
sangue |
sangue |
| 65 |
osso |
óso |
| 66 |
gordura |
graxa |
| 67 |
ovo |
ovo |
| 68 |
corno, chifre |
corno |
| 69 |
cauda, rabo |
rabo |
| 70 |
pena, pluma |
pluma |
| 71 |
pelo, cabelo |
pelo |
| 72 |
cabeça |
cabeza |
| 73 |
orelha, ouvido |
orella |
| 74 |
olho |
ollo |
| 75 |
nariz |
nariz |
| 76 |
boca |
boca |
| 77 |
dente |
dente |
| 78 |
língua |
lingua |
| 79 |
unha |
uña, unlla |
| 80 |
pé |
pé |
| 81 |
perna |
perna |
| 82 |
joelho |
xeonllo |
| 83 |
mão |
man |
| 84 |
asa |
á |
| 85 |
barriga, ventre |
bandullo, barriga |
| 86 |
tripas, entranhas |
tripas |
| 87 |
pescoço |
pescozo |
| 88 |
costas, dorso |
lombo, costas |
| 89 |
peito, seio |
peito |
| 90 |
coração |
corazón |
| 91 |
fígado |
fígado |
| 92 |
beber |
beber |
| 93 |
comer |
comer |
| 94 |
morder |
trabar |
| 95 |
sugar, chupar |
chupar |
| 96 |
cuspir |
cuspir |
| 97 |
vomitar |
vomitar |
| 98 |
soprar |
soprar |
| 99 |
respirar |
respirar |
| 100 |
rir |
rir |
| 101 |
ver |
ver |
| 102 |
ouvir |
oír, ouvír |
| 103 |
saber, conhecer |
saber |
| 104 |
pensar |
pensar |
| 105 |
cheirar |
cheirar |
| 106 |
temer, ter medo |
temer |
| 107 |
dormir |
durmir |
| 108 |
viver |
vivir, viver |
| 109 |
morrer |
morrer |
| 110 |
matar |
matar |
| 111 |
lutar |
loitar |
| 112 |
caçar |
cazar |
| 113 |
bater, acertar, atingir |
bater |
| 114 |
cortar, talhar |
cortar |
| 115 |
partir, dividir, fender |
partir |
| 116 |
apunhalar, esfaquear |
apuñalar |
| 117 |
arranhar, raspar |
rabuñar |
| 118 |
cavar, escavar |
cavar |
| 119 |
nadar |
nadar |
| 120 |
voar |
voar |
| 121 |
andar, caminhar, passear |
andar |
| 122 |
vir |
vir |
| 123 |
estar deitado, jazer |
estar deitado |
| 124 |
sentar, estar sentado |
sentar |
| 125 |
estar de pé |
estar de pé |
| 126 |
virar, girar |
virar |
| 127 |
cair |
caer |
| 128 |
dar |
dar |
| 129 |
segurar, suster |
soster |
| 130 |
apertar, comprimir |
apertar |
| 131 |
esfregar, friccionar |
fregar |
| 132 |
lavar |
lavar |
| 133 |
enxugar |
enxugar |
| 134 |
tirar, puxar |
tirar |
| 135 |
empurrar |
empurrar, empuxar |
| 136 |
atirar, jogar, lançar |
tirar |
| 137 |
atar, amarrar |
atar, amarrar |
| 138 |
coser, costurar |
coser |
| 139 |
contar |
contar |
| 140 |
dizer |
dicir, dicer |
| 141 |
cantar |
cantar |
| 142 |
jogar, brincar |
xogar |
| 143 |
flutuar, boiar |
flotar, aboiar |
| 144 |
fluir |
fluír |
| 145 |
gelar, congelar, refrigerar |
xear, conxelar |
| 146 |
inchar, intumerscer |
inchar |
| 147 |
sol |
sol |
| 148 |
lua |
lúa |
| 149 |
estrela |
estrela |
| 150 |
água |
auga |
| 151 |
chuva |
chuvia, choiva |
| 152 |
rio |
río |
| 153 |
lago |
lago |
| 154 |
mar |
mar |
| 155 |
sal |
sal |
| 156 |
pedra, rocha |
pedra |
| 157 |
areia |
area |
| 158 |
pó, poeira (br) |
po |
| 159 |
terra |
terra |
| 160 |
nuvem |
nube |
| 161 |
neblina, névoa, nevoeiro, bruma |
néboa |
| 162 |
céu, |
ceo |
| 163 |
vento |
vento |
| 164 |
neve |
neve |
| 165 |
gelo |
xeo |
| 166 |
fumo, fumaça (br) |
fume |
| 167 |
fogo |
lume |
| 168 |
cinza |
cinza |
| 169 |
queimar, arder, cremar |
queimar |
| 170 |
estrada |
estrada |
| 171 |
montanha, monte |
montaña |
| 172 |
vermelho, rubro |
vermello |
| 173 |
verde |
verde |
| 174 |
amarelo |
amarelo |
| 175 |
branco |
branco |
| 176 |
negro, preto |
negro |
| 177 |
noite |
noite |
| 178 |
dia |
día |
| 179 |
ano |
ano |
| 180 |
quente, cálido |
quente |
| 181 |
frio, frígido |
frío |
| 182 |
cheio, pleno, completo |
cheo |
| 183 |
novo |
novo |
| 184 |
velho |
vello |
| 185 |
bom |
bo |
| 186 |
mau |
malo |
| 187 |
estragado, podre, putrefacto |
podre |
| 188 |
sujo, imundo |
sucio |
| 189 |
recto, reto (br) |
recto |
| 190 |
redondo |
redondo |
| 191 |
afiado, aguçado, pontiagudo |
afiado |
| 192 |
cego, embotado, rombo |
cego |
| 193 |
suave, liso |
suave |
| 194 |
húmido, molhado |
húmido |
| 195 |
seco, enxuto, árido |
seco |
| 196 |
correcto |
correcto |
| 197 |
perto, próximo |
preto, perto |
| 198 |
longe, longinquo, distante, lonjano |
lonxe, lonxano |
| 199 |
direita |
dereita |
| 200 |
esquerda |
esquerda |
| 201 |
a, em |
en |
| 202 |
em |
en |
| 203 |
com |
con |
| 204 |
e |
e |
| 205 |
se |
se |
| 206 |
porque |
porque |
| 207 |
nome |
nome |
